Всегда удивлялся...
Nick Perumov
Мое почтение, All !
...бывая в современной Москве: откуда эти нарочито-простонародные названия
улиц на официальных табличках? Волхонка, Остоженка, Покровка, Солянка (sic!),
Ордынка, Лубянка, Сретенка, Варварка, Знаменка...
Ведь ясно, что не Варварка, а Варваринская, Сретенская, Лубянская, Ордынская,
Остоженская, Волхонская, Знаменская -- нормальные, красивые русские названия. В
Питере ул. Олега Кошевого стала вновь Введенской, никак не "Введенкой" (бррр,
жуть!)
Hет, всё-таки мы -- культурная столица. Далеко до нас ещё Масскве... :-)
Да не изведает твое сердце кола, All !
Vitaly aka GONZZZA.
np: S.U.N. Project - Paranormal
... Правильно натасканная совесть никогда не грызет своего хозяина
Ivan Rottenberg
Да не иссякнут приветствия на вашу голову !
NP> Ведь ясно, что не Варварка, а Варваринская, Сретенская, Лубянская,
NP> Ордынская, Остоженская, Волхонская, Знаменская -- нормальные, красивые
NP> русские названия.
Слобода была Варваринской (Варваровской), а улица - Варваркой. Улица
называлась по слободе или району города, для которого она была главной. В
С.-Петербурге такого исторически не было с учетом характера создания этого
города. Город без глубоких корней. Вот и вся разница. А приживались именно
просторечные названия улиц. В частности, так было по всем перечисленным вами
слободам и их главным улицам. Hапример, та же Басманная часто еще даже до
войны называлась Басманкой.
Со всеми вытекающими из ситуации пожеланиями,
---------
"Dr.Victor Fatalis & Disciplus Simplex Mortis"
... "Дураков везде большинство" (с) А.Pulver