единицы измерения
Dima Bystrov
Поскольку отдельные товарищи очень интересуются единицами измерения, то я решил
выпустить новую версию своего справочника. Осталось внести ещё примерно 10k из
Encyclopedia Britannica, но её текст так испохаблен OCRщиком, что почти ничего
не разобрать :(
ВHИМАHИЕ! точность в 5 знаков и выше обычно является плодом маразма
при делении одного неточного числа на другое.
=========== МЕРЫ ДЛИHЫ =================
алдан (монгольск.) = маховая сажень (Сокровенное сказание)
ама (одна ама, в Палестине) = 48 см (Марк Абрамович)
аршин archine, ar. (Russia) = 28 inches = 4 четверти (пяди) = 1/3 сажени = 21/3
русского или англ. фута = 0.711 м (Даль)
=0.711200 м (value.txt) (EB)
парижский аршин = 1.19 м (Рат-Вег)
archin (Bulgaria) = 0.758 м (masons), 0.68o м (tailors) (EB)
archin, arshin (Turkey с 1881) = 1 м = 10 parmaks (дм) = 100 khats (см) (EB)
брас(ов?) (старинная мера длины) = более двух аршин (Поло - прим)
бу (Китай/Корея XIII в) = 1.5 м
(www.xlegio.ru\ARMIES\ARTAK\corean_molten_iron_bomb.htm)
вара (индейцы майя?) = 83.5 см (Кузьмищев)
верста versta (Russia) = 500 сажен (Даль)
=>1066.5 м
=0.66288 mile (EB) = 1.06680 км (value.txt)
до Петра Великого 700 сажен,а еще прежде 1000,но сажени были поменьше нынешних
(Даль)
вершок verchok (Russia), верх пальца = 1/4 пяди = 1/16 аршина (Даль) = 1 Unit,
U = 1.75 inch. (EB)
=4.445000 см (value.txt) ТОЧHО
гар = 5.9 м (прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло)
грамм royal gramm (Greece) = 1 мм (EB)
гуз? guz, gudge (India): Bengal 36 inches, Bombay 27 inches, Madras 33 inches,
Government Survey (EB)
guz, gueza, zer (Persia) 24 to 44 in., 40.95 in. (guz, azerbbijfin) common,
36.4 in. Government, 25 in. retail trade (EB)
(Arabia) = 25 inches to 37 inches (bassorah) (EB)
grao [gra~o???] (Portugal) = 18 [1.8???] in. (EB)
дактиль? royal daktylon (Greece) = 1 см (EB)
дюйм pouce (Russia) = 10 линий = 100 точек = 2.54 см ТОЧHО (value.txt)
французский дюйм pouce (France) = 1.066 inch (old measure) =>27.08 мм = 27.1 мм
(БЭС)
duim (Netherlands) = 1 см (EB)
зер zer (Persia): см. гуз guz (EB)
золл? zoll (Switzerland): 33/4 zoll = 1 дм. Old zoll nearly one inch. (See also
Pfund.) (EB)
кабельтов cable = 185.22 м (зап.кн Bruno Visconti)
километр kilometre = 0.6214 mile (EB)
ли (Китай) = 0.644 км (Войкунский и Лукодьянов)
ли (Китай) = 0.4 км (Гумилев и Храпачевский)
ли (Китай) = 0.6 км (Поло - прим)
li (China) = about 3/4 mile = 360 pu, varies with length of chih (EB)
лига league = 5 км (К.В.Керам)
=5.572 км (Кузьмищев)
=льё lieue в Канаде = 3 мили
lieue de terre, lieue commune - общинное льё = 4.445 км
lieue kilometrique - километровое льё = 4 км
lieue marine (или geographique) - морское, географическое льё = 5.556 км
lieue de poste - почтовое льё = 3.898 км (Lingvo)
линия line, ligne (Paris) = 0.089 inch (EB)
линия liniia (Russia) = 0.1 inch (EB)
локоть (Рим II в) = 525 мм (Ранович)
=ок.14 вершков (Даль) =>622 мм
локоть (др.рус.мера) = 38-46 см (Виппер и Васильев, ред.Попов)
локоть в России 11-16 вв = 455-475 мм (БСЭ)
древнеегипетский локоть = 1.728 фута (У.Эко)
=>52.67 м
локоть = 0.4443 м (прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло)
lakt (Bulgaria) = 0.650 м (EB)
пехий royal pecheus (Greece) = 1 м = 1.543 старого пехия (EB) =>0.648 м
метр metre, m. (ит., исп. metro) (U. States) = 39.37 inches (EB)
(Great Britain) = 39.370113 inches (EB)
миля (Рим I в до н.э.) ~= 74/50 км = 1481.5 м (Горенштейн, БСЭ, Манандян)
mille passus = 1000 двойных шагов = 1478.7 м (Дворецкий)
miglio (Rome) = 0.923 mile (EB) =>1.485 км
миля итальянская в среднем равна 1.5 км (Свет Я.)
ст.рус.миля = 7.468 км (Виппер и Васильев, ред.Попов) = 7.46760 км (БСЭ)
старая шведская миля = 10688 м (1569iust)
mil, mill (Denmark) = 4.680 miles (EB) =>7.532 км
postal mile (Austria) = 4.714 miles (EB) =>7.586 км
миля польская = 5 вёрст (Лызлов)
морская миля Международной гидрографической конференции (1929) = 1852 м (БСЭ) =
nautical mile (France, Germany) (EB)
сухопутная уставная миля = 1.609344 км ТОЧHО = 5280 футов (БСЭ)
мор. миля Великобритании = 1.853184 км (БСЭ)
milha (Portugal) = 1.296 mile (EB) =>2.086 км
mille (France) = 1.949 км (EB)
mill (Turkey с 1881)=1000 archins = 1 км (EB)
mijie (Netherlands) = 1 км (EB)
он? aune (Belgium) = 1 м. Formerly 1.312 yard (EB)
(France) = 1.885 metre (1812) (EB)
(Jersey) = 4 feet (EB)
оргий = 1.85 м (Виппер и Васильев, ред.Попов)
royal palam (Greece), palm (Holland) = 1 дм (EB)
palmo (Portugal) = 0.22 м
(Spain) = 8.346 inches (EB) =>21.2 см
пармак? parmak (Turkey с 1881) = 1 дм (EB)
двойной шаг passus = 1.48 м = 1/1000 мили (Дворецкий)
плетр, плефр = 30.83 м (Виппер и Васильев, ред.Попов)
= 200 м (Аппиан, прим.) - это вряд ли, т.к. Геродот указывает расстояния в
стадиях и плефрах
поприще = ок.20 верст (Даль)
пряжина (бесар.) = 3 саж 12 вершков (Hаумов) (Даль)
пядь = 4 вершка = 1/4 аршина (протяжение меж
большего и указательного перстов,растянутых по плоскости) (Даль) =>17.8 см
пядень с кувырком,с прибавкой двух суставов указательного пальца = 5 вершков
(Даль) =>22.2 см
род (Англия) ~= 5 м (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ)
=5.5 ярдов = 5.0292 м через акр (EB)
rode (Denmark) = 3.762 м (EB)
руде? roede (Netherlands) = 10 м (EB)
сажень sagne (Russia) = 3 аршина = 12 четвертей = 7 англ.или рус.футов = 6
франц.футов (Даль) =>2.133 м =2.13360 м (value.txt)
сажень маховая=2.5 аршина (в размах обоих рук,по концы средних перстов) (Даль)
косая сажень,от ножной пятки,до конца поднятой вверх руки противной
стороны,поболее печатной,казенной или мерной сажени (Даль)
сотка = 2.13360 см (value.txt)
600 стадий ~= 110 км; 400 стадий ~= 74 км (Шифман) =>1 стадия = 183-185 м
стадий = 184.97 м (Виппер и Васильев, ред.Попов)(прим. к Иосифу Флавию
В.А.Федосика и Г.И.Довгяло)
стадия = 176 или 157.5 м (Калюжный) греческая и египетская соотв.
стадия(й) = 177.6 м (Ранович)
стадий = 125 шагов, около 176.6 м (А.В.Тарасова)
стадрон royal stadron (Greece) = 1 км (EB)
стрепе? streepe (Holland) = 1 мм (EB)
схойнос = 6.2 км (прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло)
туаз toise (France) = 2.1315 yards (EB)
ульн - средневековая итальянская мера длины. Юл приравнивает ее к английской
мере элю = 1.14 м. (Свет Я.)
фарлонг furlong =220 ярдов=201.17 м (зап.кн Bruno Visconti)
фароаг? pharoagh (Turkey с 1881) =10 mills = 10 км (EB)
другой pharoagh = 2 hours-journey (EB)
фарсанг (перс., арабизированное фарсах) = 5.5 км общепринятое (Гумилев) мера
ВРЕМЕHИ ПУТИ
persakh, parasang (Persia) = probably 3.88 miles = 6000 guz (EB)
фут (русский и английский) = 12 дюймов = 1/5280 англ.сух.мили = 1/3 ярда =
0.3048 м ТОЧHО (value.txt)
фут (римский) = 28 1/3 см (Аппиан, прим)
12 зерен ячменя составляют поперечник пальца, а 16 поперечников пальцев
образуют геометрический фут (Карпини)
pied de Roi (Paris), french foot (Canada) = 0.3248 м = 12.8 inches (EB)
(Amsterdam) = 11.1 in. (EB)
(Old Rhenish) = 12.356 in. (EB)
fot (Sweden) = 11.689 in. 10 fot=1 stng. 1 ref =10 sthnger. 1 mil=36o ref (EB)
fuss (Vienna) = 12 zolls = 1.037 foot (EB)
(Switzerland) 3 3/4 fuss = 1 м (EB) =>0.2(6) м
fod (Denmark) = 1.0297 foot (EB) =>31.385 см
(Norway) = 0.3137 м (EB)
Pie (Rome) = 11.73 inches (EB)
Piedo Burgos (Spain) = 11.13 inches (EB)
Pied (Belgium) = 11.81 inches=10 pounces (EB)
(Canada) = 12.79 inches (EB)
хат? khat (Turkey) = 1 см (EB)
четверть = пядь (Даль)
шнур (зап.),мера длины в 23 сажени;у Бурншв.квадртн.саж.? (Даль) =>49 м
штаб? stab (Germany) = 1 м = 3 3/4 old fuss, but varied (EB)
штрих strich (Germany) = 1 мм (EB)
striche (Switzerland) = 33/4 strich = 1 мм (EB)
эль ell (Англия) = 1.14 м (Свет Я.) = 45 in. = from elbow to finger tips
(Encarta)
el (Netherlands) = 1 м, old el = 27.08 inches (EB) =>68.78 м
ell (Jersey) = 4 feet (EB)
ella (N. Borneo) = 1 yard (EB)
elle (Switzerland) = 0.6561 yard (EB)
ярд yard = 36 inches (EB)
мексиканский ярд = 838 см (EB)
=========== МЕРЫ ПЛОЩАДИ =================
акр acre (U.S. Customary System) = 160 sq.rods = 4840 sq.yards = 43560 sq.feet
(Encarta) =>4046.8564224 м^2
ар are (ит. ara, исп. area) = 100 м^2 = 119.6 sq. yds (EB)
арпан (Франция XVI в) - от 1/3 до 1/2 гектара (Монтень - прим с.200)
арура (Египет) = 0.2756 га
гайда (Англия VIII-X вв) - в теории земельный участок не менее 120 акров (ок.
49 га), достаточный для поддержания существования одного крестьянского
домохозяйства в течение года. Совершенно очевидно, что на практике реальные
размеры гайды должны были сильно варьировать, поскольку в дарственных грамотах
она выступает то в качестве единицы землевладения и хозяйства, то в качестве
земельной меры, то, как фискальная единица. Hужно также иметь в виду, что по
мере неизбежного дробления земельных участков площадь гайды сокращалась; к
концу англосаксонского периода гайда уже не составляла "полного надела",
которым она считалась в VII-IX вв (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X
ВЕКОВ)
выть (новг.),почти 20 десятин (Даль) 19 десятин 20*10 саж.новг.
девнам? deunam (Turkey) = 1 metric are (EB)
десятина = 10925.4 м^2 (value.txt)
десятина казенная (тридцатка или сороковка) = 2400 квадратн.саж. (Даль) (EB) =
1.09 га (СЭС)
десятина хозяйственная косая,домашняя = 3200 квадратн.саж. (Даль) = 1.45 га
(СЭС)
десятина хозяйственная круглая = 3600 квадр.саж.
десятина сотенная = 10000 квадр.саж.
десятина (в астрах.) = 1000 кв.саж.
десятина двадесятная (в астрах.) = 2000 кв.саж.
десятина бахчовая = 800 кв.саж. (Даль)
круг = 4 гектара (Шолохов)
лук (стар.) мера земли;на сев.две обжи,6.72 десятины. (Даль)
морга (немецк.Morgen) мера земли на Подоле,1300 квадратн.саж. (Даль)
морг (зап.) мера земли:1452,а по другим 1317 или 1230 сажен,около полудесятины
(Даль)
morgen (Denmark, Prussia, Norway) = 0.631 acre
сажень земли (арх.) = сколько засевается четвериком ячменя;с чего накашивается
кубич.саж.сена (Даль)
сажень земли (сар.) = 80 квадр.саж.,т.е.сажень от десятины,в длину (Даль)
соха = от 600 до 1800 десятин,или 800 четвертей доброй земли,1200 средней,1800
худой (Даль)
стремма stremma (Greece) = 1 ар = 2381 square pecheus (Constantinople) (EB)
сулунг (Кент VIII-X вв) = гайда (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X
ВЕКОВ)
упряжка (Кент VIII-X вв) = 1/4 сулунга (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ
VIII-X ВЕКОВ)
фанега fanega (Peru) = 1.615 acre, but varies locally (EB)
четверик = 1/4 десятины земли
четверть - стар.мера земли;была не везде и не всегда одинакова:40 саж.длины
и 30 саж.шир.(Карамзин);полдесятины,
а в трех полях,полторы десятины (межв.инструкция 1766);
дикой земли,две десятины;усадебной земли,360 квадр.саж. (Даль)
югер (Рим) = 0.252 га
югер = 2534.4 кв.м (Виппер и Васильев, ред.Попов)
=========== МЕРЫ ОБЪЕМА =================
алмуд? almude (Portugal) = 168 л (EB)
амбер (Англия VIII-X вв) = 1/2 миттана (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ
VIII-X ВЕКОВ)
=>145.5 л
амфора (самая крупная римская единица измерения жидкостей) ~= 26 л (Властелины
Рима - прим.)
артаба (для зерна на Востоке) колебалась между 24 и 40 литрами. (Ранович)
артаба = 39.3 литра в Риме 193 г (Ранович)
ардеб ardeb (Egypt) = 5447 [5.447???] bushels (Customs) = 5 bushels (old
measure) (EB)
баррель нефти = 42 галлона США = 158.988 л (зап.кн Bruno Visconti)
буассо (Франция XI в) = 12.5 л (Гийом Тирский прим)
boisseau (Belgium) = 15 л (EB)
бутылка винная boutylka (Russia) = 1/16 ведpа = 0.768712 л (value.txt)
=1.353 pint (EB) =>0.640 л
бутылка водочная = 1/20 ведpа = 0.614970 л (value.txt)
бушель = 36.37 л (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ)
bushel (U. States, Canada, для сыпучих тел) = 4 pecks (Encarta) = 8 gallons =
32 quarts = 64 pints = 2150.42 cubic inches, about 0.96944 imperial bushel (EB)
=>35.24 л
=>imperial bushel = 36.35 л (в Encarta такого нет)
ват? vat (Holland) = 100 л (EB)
ведро vedro (Russia) = 100 чарок = 12.2994 л (value.txt) = 2.7056 gallons = 10
schtoffs = 12.3 л (EB)
vedro (Bulgaria) = 12.8 л (EB)
виссе? wisse (Netherlands) = 1 м^3 (EB)
гарнец = 1/8 четверика (Даль) = 3.27984 л (value.txt)
зак? zac (Netherlands) = 100 л (EB)
кадь,оков,для мерки хлеба =4 четверика;мера ныне в торговле запрещенная (Даль)
кварта quart сыпучих тел (U.S. Customary System) = 1/8 peck = 2 pints = 1.101 л
(Encarta) = 1/32 bushel (EB)
кварта жидкости (U.S. Customary System) = 1/4 gallon = 32 ounces = 0.946 л
(Encarta)
quart (British Imperial System) = 1.136 л (Encarta)
кварта quarto (Rome) = 2.024 bushels (EB)
(Portugal) = 3.46 л (EB)
койлон? royal koilon (Greece) = 100 л, old koilon=3316 [33.16???] litra (EB)
корд cord = 128 куб.футов = 3.62 м^3 (зап.кн Bruno Visconti)
корец = 32 гарнца (рук.Жолкевского,прим)
корец краковский = 16 гарнцев (рук.Жолкевского,прим)
котила, чашка royal kotyle (Greece) = 0.1 л (EB)
(Древняя Греция) = 0.274 л (Дворецкий)
литр metric litre (ит., исп. litro), royal litra (Greece) = 1 л = 100 mystra =
1.7598 pint (EB)
litre (Cyprus) = 2~ [???] quarts (EB)
лоф (ловь, мера зернового хлеба в Лифляндии)=1/3 русской четверти (=2.625
четверика).(Даль)
лофштель - около трети десятых (=0.34) (Даль)
50 медимнов = 2626.5 л (Шифман)
1 медимн = 52.5 л (Фролов)
медимн = 51.84-58.94 л (Виппер и Васильев, ред.Попов)
мера палестинская = ок.38 л (Зенон Косидовский)
мера (Рим I в до н.э) = 26.24 л (Виппер и Васильев, ред.Попов)
мера (Византия IV в) = 8.754 л. (Сократ Схоластик, прим.)
метрета (афинская мера жидкостей) = 39.29 л (кувшин) (Пий II, прим.)
миттан (Англия VIII-X вв) = 8 бушелей (А.Г.Глебов) =>291 л
модий (Египет I-II в) = 7.5 л (Ранович)
модий (Рим I в до н.э) = 8.6-8.7 л (Горенштейн)
муд? mud (Netherlands) = 10 л (EB)
навбион? naubion (мера по очистке каналов в Риме после II в) = 3 куб. локтя
(Ранович) =>0.145 куб.м
оке? oke (Bulgaria, for liquids) = 1.28 л (EB)
(Greece) = 1.33 л (EB)
(Turkey) = 1.1518 pint (EB) =>0.545 л
пинта pint жидкости (U.S. Customary System) = 1/8 gallon = 16 ounces = 0.473 л
(Encarta) = 0.8325 imperial pint (EB)
пинта сыпучих тел (U.S. Customary System) = 1/16 peck = 1/2 quart = 0.551 л
(Encarta)
pint (British Imperial System) = 0.568 л (Encarta)
pinto (France) = 0931 л (EB)
роттол? rottol (Turkey, old measure) = 2.513 pints (EB)
сажень дров,прибавляют:одно-двух-трех-поленных (считая полено 10-12
вершков),или кубических (Даль)
сер? ser (Indian Law, 1871) = 1 л (EB)
сестарий (Англия VIII-X вв) = 29 л (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X
ВЕКОВ)
стер? metric stere (ит. stero) = 1 м^3 (EB)
свичек? suitchek (Turkey 188f) = 1 л (EB)
унция жидкостная (США) = 29.57 см^3 = 1/128 галлона (БЭС)
унция жидкостная (Великобритания) = 28.41 см^3 (БЭС)
фанега = 55 л (Керам)
fanega (Argentina) = 3773 [3.773???] bushels (EB)
(Portugal) = 55.364 л (EB)
(Spain) = 1.526 bushel (EB)
(Peru) = 1 1/2 bushel (EB)
фартина (ниж.) штоф,кварта,две кружки (мера) (Даль)
фасс? fass (Germany) = 100 л (EB)
форм пшеницы = медимн = 52.5 л (Фролов)
хогсхед (большая бочка, англ.) мера жидкости = 238 л (Lingvo)
цаховка (зап.) мера жидкости,кружка,1/10 ведра. (Даль)
чарка tcharka (Russia) = 0.866 gill=0.218 pint (EB) =>0.103 л
шепель? schepel (Netherlands) = 10 л (EB)
штоф = 1/10 ведра = 1.22994 л (value.txt)
=кружка,по 8 или ныне по 10 на ведро;осьмериковый штоф содержит две
бутылки или 16 чарок,десятириковый - 12 чарок (Даль)
=========== МЕРЫ МАССЫ и ДЕHЕЖHЫЕ ЕДИHИЦЫ (пересчет обычно через серебро) =
ангелот - французская золотая монета весом от 87 до 97 г (1569iust)
асс (лат.as) - см.сестерций и денарий
медный асс, весивший первоначально 1 унцию (27.3 г), при втором
триумвирате был зафиксирован в 1/4 унц. (Ранович)
батман? batman (Persia) = 6 1/2 lb av., varies locally (EB) =>3 кг
(Turkey) = 10 ocks (EB) =>10 кг
вигтье? wigtje (Netherlands) = 1 г (EB)
гин (еврейск.)=2 аттических хоя (Иосиф Флавий), по контексту в районе мешка
плюс-минус порядок
грамм gramme, gr. (исп. gramo) = 15.4323564 grains av. troy. =0.2572 drachm, or
0.7716 scruple = 0.03215 OZ. troy. (EB)
гран grain av. troy.= 1/15.4323564 = 0.0647989182 г (EB) = 28.35/437.5 = 0.0648
г (БЭС)
гран grain (Russia) = 0.96o grain (apothecaries) (EB)
grein (Netherlands) = 0.065 г (EB)
grano (Rome) = 0.757 grain (EB)
grao (Portugal) = 0.768 grain (EB)
гривна: При Петре I:гривна серебра 16 лотов;гр.золота 56 червонцев.
При Ярославе,в гривне было 20 ногат или 50 резаней,полагая по две резани на
куну или мордку,или
40 гривен на 7 фунтов серебра (Даль)
денарий = 3.9 г серебра (Марк Абрамович и Ранович)=4 сестерция. Позже
вес падал до 3.14 г, а процент серебра - до 40%.
Каракалла ввел новую монету (antoninianus), достоинством в 5 сестерциев
(1 1/4 денария); но денарий продолжал чеканиться по-прежнему и скоро упал до
1/4 антониниана, и при Галлиене антониниан получил офиц. название quaternio
(четверик, т.е. 4 денария)
денарий в I в = 16 ассов (официально 10), во II в = 17 ассов (Ранович)
=4.55 г 269-217 гг. до н.э. (серебро)
=3.9 г 217-27 гг. до н.э. (серебро)
=3.9 г 27 г. до н.э.- 54 г.н.э. (серебро)
=3.41 г 54-58 гг. н.э. (серебро) (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло)
denaro (Rome) = 18.17 grains (old weight) (EB) =>1.177 г
джин? gin (Китай, Индия) = катти kati = 1 3/4 lb av. (EB)
динар = 4.25 г золота (Климович)
дирхем (араб.? перс.?) - серебряная монета, первоначально составлявшая 1/20
динара (Салье)
dirhem (Egypt) = 1.76f dram av. (Customs), 3.0884 г (Cairo) (EB)
доля dolia, dola (Russia) = 44.434940 мг (value.txt) = 1/96 золотника
драхма=4.25 грамма серебра=6 оболов (Ранович)
драхма (6 оболов) =4.366 г (ancientcoins.narod.ru)
drachma (Netherlands) = 3.906 г (EB)
(Turkey) = 10 г = 154.324 grains (EB)
royal drachm (Greece, gold weight) = 1 г (EB)
(Constantinople) = 57.871 grains (EB) =>3.75 г
дукат ducat (Vienna) = 53.873 grains (EB) =>3.4909 г
золотник = 4.265542 г (value.txt) = 1/3 лота = 1/96 фунта (Даль)
=65.826 grains = 96 doli (EB) =>4.265 г
золотой (aureus) при Цезаре весил 1/40 фунта=8.186 г, позже
до 5 г и с постепенным исчезновением золота в составе (Ранович)
полуимпериал - русская золотая монета, номинально равнявшаяся 5 рублям
(Салтыков - прим)
кантар (12 000 кантаров составляют более 500 тонн) ~= 42 кг (Поло - прим)
kantar, cantaro (Egypt) = 99.0492 lb av. = 100 rotls (Customs) = 45 кг of
cotton, 445 [44.5???] кг other produce (EB)
cantar (Turkey, old weight) = 124.7 lb av. (EB) =>56.56 кг, новый = 100 кг (EB)
cantara piccolo (Italy) = 74771 [74.771???] lb av. (EB)
катти catty, kati, gin (Китай, Индия) = 604.8 г (Lingvo)
(China, Straits Settlements, N. Borneo) = 1 3/4 lb av. See Tact [???нет такого]
(EB) =>793.8 г
(Siam) = 2.675 lb av. = 110 hap. [что такое hap.???] (EB) =>1213 г
киккар (Ветхий Завет) = 42.6 кг (Рат-Вег -> А. Соутби об Офире)
кинхар = талант (Иосиф Флавий)
кинтал quintal (Spain) = 100 libras (Castilian) = 101.4 lb. (EB)
(Portugal) = 58.752 кг = 129 1/2 lb av. (EB)
(Argentina) = 100 libras = 101.27 lb av. (EB)
metric quintal (France), quintale (Italy) = 100 кг = 1968 cwt. [???] (EB)
килограмм kilogramme (ит. chilogramme) = 2.2046223 lb av. (EB)
кладь телеги (Египет? I в?) = 4 верблюжьих поклажи (Ранович) =>1000-1600 кг по
верблюду (БСЭ)
коррель? korrel (Netherlands) = 0.1 г (EB)
ли li (China) = 0.583 grain (EB)
литра - по свидетельству Паперригопуло древние византийцы считали в литре злата
72 номисмы, а в номисме 17 драхм (=17 франков) =>1224 франкам или 306
металлических рублей (Феофан - прим)
лот = 13.281 грамма (Carlson A. W. Med matt matt. Boras, 1993.S. 55) (1569iust)
лот = 3 золотника (Даль) = 12.797262 кг (value.txt)
loth (Germany, new) = 10 г, old loth nearly 3/4 oz. av. (EB)
(Switzerland) = 15.625 г (EB)
(Vienna) = 270.1 grains. Postal loth, 257.2 grains (EB)
марка mark ~= 1/2 фунта (Рат-Вег) = историческое название Германской
счетно-весовой единицы, а также монеты. Вес марки варьировался в зависимости от
территории от 233 до 280 г (fatus.chat.ru/dil.html)
марка золота = 222.8 г (Carlson A. W. Med matt matt. Boras, 1993.S. 56)
(1569iust)
полновесная марка lodig mark = 210.6 г серебра {Carbon A. W. Med matt matt.
Boras, 1993. S. 56) (1569iust)
marc, poide de marc (France, old weight) = 8 onces = 244.8 г (EB)
mark (Sweden) = 0.4645 lb av. (EB) =>210.7 г
mark (Vienna) = 4331.37 grains = 24 karato (EB) =>280.67 г
marco (Portugal) = 8 oncas = 229.5 г (EB)
(Spain) = 355.054 [??? было 3550~54] г (EB)
мина mna = 100 драхм или около 100 денариев. 60 мин=1 талант (Ранович)
=>437, 341 или 425 г по таланту Кнабе, таланту Рановича и драхме соотв.
=436.6 г (ancientcoins.narod.ru) (Дворецкий)
финикийская мина = 364 г серебра, эвбейская = 436 г и т.п. (БСЭ)
мина вавилонская легкая (Малая Азия VI-IV в. до н.э.) = 60 статоров = 490 г
золота = 648 г серебра (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло)
100 мин=1 талант(кинхар) (Иосиф Флавий)
(Greece) = 1 1/2 кг = 1.172 oka (EB) =>1.503 кг
мириаграмм? myriagramme = 10 кг (EB)
обол=8 chalkoi=1/6 драхмы; но оболы были медной монетой, и при переводе их на
серебряные драхмы часто считали по 7, 7 1/4 и т.д. оболов в драхме (Ранович)
=>0.7 г по драхме
=0.728 г (ancientcoins.narod.ru)
obolos (Greece) = 0.1 г (EB)
окк? ock (Turkey): legal ock (1881) = 1 кг = 100 drachmas = 1/10 new batman =
1/100 kantar (EB)
оке? oke (Bulgaria, old) = 1.282 кг (EB)
(Cyprus) = 2~ [???] lb. av. = 400 drams (EB)
(Egypt) = 2.751 lb av. (Customs) = 2.805 lb (Alexandria) (EB)
(Greece) = 2.80 lb = 1.282 кг (EB)
(Turkey, old) = 2.834 lb av. (EB)
поклажа осла = 4/13 (или 1/4?) верблюжьей поклажи (Ранович: Ditt. Or. 629.
Пальмира)
=70-80 кг (БСЭ)
поклажа верблюда = 250-400 кг (БСЭ)
пуд poud, pood (Russia) = 0.016122 ton = 36 lb (EB) = 40 фунтов = 16.380496 кг
(value.txt) =>16.381 кг по ton (EB)
ритль (араб.? перс.?) - несколько меньше 500 г (Салье)
rotl, rottolo (Egypt) = 0.9905 lb av. (Customs), 0.9805 lb av. (Govt.) (EB)
(Cairo) = 2.206 lb great rottolo, 0.715 lb less rottolo (EB)
(Alexandria) = 2.124 lb great rottolo. Rottolo mina=ft [1/2???] oka (EB)
сайе saie [saggio] (мн. saies?) (Венеция) = 1/6 унции (Поло - прим) = 4.7 г
сестерций = 2.5 асса, а с 43 до н.э. = 4 асса = 1/4 денария (Ранович)
=>0.975 г по денарию
=1.137 г 269-217 гг. до н.э. (серебро)
=0.975 г 217-27 гг. до н.э. (серебро)
=27.28 г 27 г. до н.э.- 54 г.н.э. (латунь)
=27.28 г 54-58 гг. н.э. (латунь) (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло)
сикл (еврейск.)=4 аттических драхмы (Иосиф Флавий)
=>17 г
скрупул (Древний Рим) = 1.137 г (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло)
=1/0.7716 = 1.296 г (EB)
5 слаим (в Палестине) = 96.15 г чистого серебра (Марк Абрамович)
=>1 слаим = 19.23 г серебра
солид по весу равнялся 1/72 римского фунта (Лозинский)
=>5.7 г или 4.5 г по value.txt и Горенштейну соотв.
статер равен по весу 2 драхмам; но, например, золотой статер
равнялся 20, 24, 25 и более серебряным драхмам. (Ранович)
=>8.5 граммов (веса) по драхме
статер (Малая Азия VI-IV в. до н.э.) = сикл[???] = 8.1 г золота = 10.8 г
серебра (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло)
стоун = 14 фунтам = 6.34 кг (Мюллер)
талант аттический серебряный = 26.2 кг (Г.Кнабе, Фролов)
талант = 20470 г = 60 мин (Ранович)
=26196 г (в Аттике после реформы Солона) (ancientcoins.narod.ru)
золотой талант весил 50.4 кг, а серебряный - 67.2 кг (Лозинский)
византийский золотой фунт (Виппер и Васильев, ред.Попов)
Эвбейский талант довольно близок к афинскому, приблизительно, 2250 руб. золотом
(Аппиан - прим.)
=>787.5 г золота?
талант (Древний Рим) (100 фунтов) = 32.745 кг (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло)
талант (Малая Азия VI-IV в. до н.э.) = 60 мин = 29.4 кг золота = 38.88 кг
серебра (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло)
тонна tonne, millier (France) = 1000 кг (EB)
metric tonne = 1000 кг = 0.9842 ton (EB)
ton (U. States) = 2240 lb av.,also a net ton of 2000 lb. (EB)
=1/0.9842=1.01605 т (EB)
тосс toss (англ., мера веса, используемая при продаже мелкой рыбы типа кильки)
= ок. 40-50 фунтов (Lingvo)
треть = Triens первоначально обозначал медную монету достоинством в 1/3 асса.
Затем это название было перенесено на золотые монеты. (Ист. Авг. прим)
туман (Иран XIV в) = 50 кг (Петрушевский)
туман (Китай XIII в) = 70000 saies = 330 кг (Поло)
унция av. ounce (U. States) = 16 драхмам = 437.5 грана = 28.35 г (БЭС) (EB)
унция (аптекарского веса) рус.унция = 29.86 г, английская (тройская) = 31.1035
г (БЭС)
унция (Древний Рим) = 24 скрупула = 27.28 г (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло)
onca (Portugal) = 28.688 г (EB)
once (France) = 30.59 г (old) (EB)
oncia (Rome) = 436.165 grains (EB)
onze (Netherlands) = 100 г = 1/10 pond (EB)
фунт founte, funt, livre, lb. (Россия) = 409.51241 г (value.txt)
=0.90282 lb av. = 0.4095 кг (EB)
avoir. lb (U. States) = 7000 grains (EB) =>453.592427 г
standard troy lb (U. States) = 5760 grains (EB) =>373.241769 г
libra (Древний Рим) = 12 унций = 327.45 г (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло)
(Дворецкий) ~= 327 г (Горенштейн)
libbra (Italy) = 0.7477 lb av. (EB) =>339.15 г
pund (Sweden) = 6560 grains, varies locally (EB) =>425.1 г
skaal-pund (Sweden) = 435.076 г = 0.959 lb av. (EB)
pfund (Vienna) = 560.06 г (EB)
libra, arratel (Portugal) = 1.012 lb av., libra (Argentina) = 1.0127 lb av.,
castilian libra (Spain, Mexico) = 1.014 lb. (EB) =>ок.460 г
livre-poids (France), pound (Jersey) = 7561 grains = 16 oz. Jersey = 0.4895 кг
(EB)
pund, skaal-pund (Norway) = 0.4981 кг, officially skaal-pund = 3/4[может,
1/2???] кг (EB)
zoll pfund (Prussia, Germany, Vienna с 1872), pund (Denmark), pfund
(Switzerland) = 1.1023 lb av. = 500 г = 16 unzen = 32 loth (EB)
pond (Netherlands), livre, lb (Belgium) = 1 кг (EB)
аптекарский фунт apoth. livre (Россия) = 11.5204 oz. troy. (EB) =>358.325 г
apoth. pund (Sweden) = 5500.5 grains (EB) =>356.43 г
apothecaries pfund (Switzerland, Netherlands) = 375 г (EB)
халк chalkos = медная монета 1/8 обола (Ранович) (Дворецкий)
=>88.5 мг серебра по драхме
=91 мг в серебре (ancientcoins.narod.ru)
хой аттический = 1/2 еврейского гина (Иосиф Флавий)
центнер centner (Austria, Denmark, Switzerland) = 50 кг = 110.231 lb. av. (EB)
100-килограммовый в EB не упоминается!!!
чинь? chin (China) = catty = 1 3/4 lb av. (treaty) (EB)
=========== ПРОЧИЕ МЕРЫ =================
12 авторских листов = 270 маш. стр.
=>1 а.л = 22.5 маш.стр.
1 а.л = 40k = 700 строкам стихотворного текста = 3000 см^2 графического
материала (БСЭ)
в дестный лист (ин-плано) - страницы формата примерно A2;
в десть (ин-фолио) - A3;
в полдесть (ин-кварто) - A4;
в четверть (ин-октаво) - A5 (M. G. Jurkevich)
однако ГОСТ 5773-90: 1/8 - от 205x275 до 220x290
армия = ок.100 000 солдат (Мухин)
бабка (в костр.) = 16 снопов льна (Даль)
когорта = 360-600 солдат
легион = 10 когорт
локоть (др. Вавилон) равен примерно 2.5 градусам (fatus.chat.ru/halley.html)
палец (лат. digitus, араб. исба) - мера угловой высоты стояния небесных тел,
равная 1° 37'
полк = ок.тысячи солдат (Марк Абрамович)
тумэн = 10000 солдат
тут = 100 000 солдат (Поло)
четверик (мера, осьмак, маленка, пудовка)=для посева 1/4 осьмины земли=пуд
зерна (Даль)
=8 гарнцев=26.24 л (СЭС)
=0.262387 м^3 (value.txt) - явная ошибка, т.к. гарнец там ~3.3 л
ниж.моленка = 1 пуда ржи; мера = 4 маленки или 6 пудов;четверть = 4 меры или 24
пуда;осьмина =
две четверти или 48 пуд.:осьминник земли,тул.1/8,десятины;ниж.1/4,
1/3,а ардат.полоса в 71/2 саж.длин.для посева двух четвериков ржи,
по 4 осьминника на десятину. (Даль)
"Кн. Ефим Иванович 1713 г.- из поместья отца променял Я.Мокееву 5 чет. в
д.Царева
гора Обонеж.пят., а выменял там же в п.Бутково сельцо полчетверика"
четверть tchetverte (Russia) = 8 четвериков (Даль) = 0.209909 м^3 (value.txt) =
бочка в Польше (рук.Жолкевского,прим)
=5772 bushels=8 tchetveriks = 209.9 л (EB)
четверть(ниж.) = 4 меры,в мере по 4 маленки,
в маленке по 1 1/2 пуда ржи,всего 24 пуда,тогда как в казенной
четверти,смотря по качеству зерна,9 пудов с фунтами ржи. (Даль)
осьминник(осьмина)=4 четверика=1/2 четверти (Даль)
четверть сыпучих тел = 2 осьмины = 209.91 л (СЭС)
и жидкостей = 1/4 ведра = 3.08 л (СЭС)
Сокращенно ч.и чт.четверть,хлебной или погонной меры;чтк.четверик
Приложение к "Иудейским древностям":
Предисловие и примечания д.и.н. В.А.Федосика и к.и.н. Г.И.Довгяло
Денежные системы Древней Греции
талант (60 мин) мина (50 статеров) статер (двойная драхма) драхма металл
Милетская (VII - нач V в. до н.э.) 42.75 кг 712.5 г 14.25 г 7.125 г электр
(сплав золота и серебра)
Фокейская 48 кг 800 г 16 г 8 г электр (VII в. до н.э.- 30-е гг. IV в. до н.э.)
Эгинская 36.42 кг 607 г 12.14 г 6.07 г серебро (VII-II в. до н.э.)
Эвбейско-аттическая (594 г. до н.э.- I в. до н.э.) 26.16 кг 436 г 8.72 г 4.36 г
серебро
Коринфская 26.16 кг 436 г 8.72 г 2.91 г серебро (начало VII в. (3 драхмы) до
н.э.- 30-е гг. IV в. до н.э.)
Хиосская 23.4 кг 390 г 7.8 г 3.9 г серебро (VI-IV в. до н.э.)
Родосская 22.5- 375- 7.5- 3.75- серебро (IV в. до н.э.) 23.4 кг 390 г 7.8 г 3,9
г
Родосская 18- 300- 6- 3- серебро (III в. до н.э.) 18.9 кг 319 г 6.38 г 3.19 г
- A.Coder[Wolf2004 HexFil Pang TimeGal BallQuest InfoGuide9 ACE99 PT37 Chip13]
[ANS4 ZXR32UnR59 Jpg42 8col12 DBS7 CacVox1 Gluk63 PC22 Alasm505 STS72 HDDoct10]
... ZX Spectrum today
Michael S.Chekalin
29 Сен 06 21:55, Dima Bystrov wrote to All:
DB> Поскольку отдельные товарищи очень интересуются единицами измерения, то я
DB> решил выпустить новую версию своего справочника. Осталось внести ещё
DB> примерно 10k из Encyclopedia Britannica, но её текст так испохаблен
DB> OCRщиком, что почти ничего не разобрать :(
Хе, осталочь у него. Я почему я ни одной японской меры не вижу? Бардак!
Где сяку, где дзё:, где ри, где прочие рики с то и го, я вас спрашиваю, где
соку, как единица измерения длины стрелы?! ;-)))
_████████_ С уважением,
_████████_ _КПРФ_ ваш Michael S.Chekalin
Andrey Fomenko
Fri Sep 29 2006 Dima Bystrov ==> All.
DB> аршин archine, ar. (Russia) = 28 inches = 4 четверти (пяди) = 1/3
DB> сажени = 21/3 русского или англ. фута = 0.711 м (Даль) =0.711200 м
DB> (value.txt) (EB) парижский аршин = 1.19 м (Рат-Вег) archin (Bulgaria)
DB> = 0.758 м (masons), 0.68o м (tailors) (EB) archin, arshin (Turkey с
DB> 1881) = 1 м = 10 parmaks (дм) = 100 khats (см) (EB)
И всё равно нет аршина красного товара, то есть погонного аршина ткани. Какой
площади ткани равен один аршин?
И нет сажени дров. Объяснение Даля не позволяет узнать, сколько кубометров в
сажени дров.
И не показана у тебя копна сена -- 1/10 десятины. Мне попадался ровно один
случай, когда копна сена составила 1/20 десятины, и это было оговорено в
тексте.
Андрей
Edward Courtenay
Привет, Dima!
30 Sep 06, Michael S.Chekalin wrote to Dima Bystrov:
DB>> Поскольку отдельные товарищи очень интересуются единицами
DB>> измерения, то я решил выпустить новую версию своего справочника.
...
DB>> lieue de terre, lieue commune - общинное льё = 4.445 км
DB>> lieue kilometrique - километровое льё = 4 км
DB>> lieue marine (или geographique) - морское, географическое льё =
DB>> 5.556 км
...
MSC> Хе, осталочь у него. Я почему я ни одной японской меры не вижу?
MSC> Бардак!
Значительно смешнее то, что жюльверновское знаменитое "20 тыс. лье под водой"
переведено неправильно! Hе 80 т.км, а 111! :)
--
С уважением, Эд.
... Смит и Вессон кроют четырёх тузов.