Карта и прочие вопросы
Oleg Torbasow
2. Кто виноват в ужасающем качестве текста ""? Автор (Ричард Кнэйк)?
Переводчик (не указан)? Такое впечатление, что изначально написано халтурно,
но и переводчик постарался. Чего стоит хотя бы фраза: "Владычица Тьмы,
Королева Драконов Такхизис объединила детей, рабов, воинов, колдунов и магов
в одну гигантскую армию и двинула эту армию вперёд"?! Ведь, наверняка же она
не "объединила детей", а "собрала своих детищ", т.е. драконов.
3. В FAQ'е указан "поpядок, в котоpом надо читать". Непонятно, почему надо,
ну да ладно, я читал примерно в таком порядке, а теперь хочу перечитать в
хронологическом (ну за исключением заморочек со временем). Так вот какова
хронологическая последовательность названных тринадцати книг?
Собственно, непонятки с "Хозяином копья", "Мечом бypи", "Отважным сеpдцем" и
"Убийством в Таpсисе".
В прологе "Хозяина копья" утверждается, что события этой книги происходят в
2645 г. С.В. В "Мече бури" описываются якобы события 348 г. С.В., но на
самом деле, я так понял, это должен быть 348 г. той эры, которая в прологе
"Хозяина копья" названа "Н.В.". Датировку "Отважного сердца" и "Убийства в
Тарсисе" перелистыванием установить не удалось.
4. Разве Кринн создал так, как сказано в FAQ'е? А мне припоминается что-то
про две враждовавшие божественные расы, вроде как превосходящие и Паладайна,
и Такхизис. Эрды, вроде как? Потом, богов Кринна породил не "Бог-Создатель",
а Хаос. И супругами Паладайн и Такхизис отнюдь не были. Почему-то мне
казалось, что супруга Паладайна - Мишакаль, а супруг Такхизис - Саргонас.
Разве нет?
Олег