Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

The Kids From The Room 402

517 views
Skip to first unread message

Denis Suhanov

unread,
Jul 31, 2006, 2:46:46 PM7/31/06
to
Hу здравствуй, All... Враг настиг нас, и спасения нет!

Длительное время на детском румынском канале "Jetix" идёт показ мультсериала
"Детки из класса 402". Указано, что создан оный по мотивам одноимённой книги Б.
Параскевас. Hе подскажете, переводилась ли книга на русский язык, и можно ли
где-нибудь в электронном виде найти (язык не так уж и важен)?

До свидания, All.
... http://www.kommunist-suhanov.tk/ [парт/билет #3997] ../koммuniзm

Yuri Kotilevski

unread,
Aug 1, 2006, 9:27:51 AM8/1/06
to
/\/ Привет, Denis! \/\

┌─┐ Прочитал письмо Denis Suhanov к All от 31 Июл 06
└─┘ по поводу "The Kids From The Room 402" и решил ответить:

DS> Длительное время на детском румынском канале "Jetix" идёт показ
DS> мультсериала "Детки из класса 402".

Ага, показывали и у нас этот сериал. Мне, если честно, не очень глянулся.

DS> Указано, что создан оный по мотивам одноимённой книги Б. Параскевас.

Там, насколько я знаю, два автора - Бетти и Майкл Параскевас. И книга
полностью называется "Грейси Грейвс и дети из комнаты 402".

DS> Hе подскажете, переводилась ли книга на русский язык, и можно ли
DS> где-нибудь в электронном виде найти (язык не так уж и важен)?

Hе знаю, не встречал нигде. Hо если тебе понравилось, попробуй почитать
Беверли Клири "Рамона Хулиганка", по-моему очень похоже. Точную ссылку
сейчас посмотреть не могу, но зайди на http://publ.lib.ru там в раздел
детской литературы, и по фамилии автора найдешь.


С уважением, Yuri Kotilevski
[SU.BOOKS.FOR.CHILDREN]

Denis Suhanov

unread,
Aug 3, 2006, 3:29:37 PM8/3/06
to
Hу здравствуй, Yuri... Враг настиг нас, и спасения нет!

[Втр Авг 01 2006, 16:27] Yuri Kotilevski ---> Denis Suhanov:

DS>> Длительное время на детском румынском канале "Jetix" идёт показ
DS>> мультсериала "Детки из класса 402".

YK> Ага, показывали и у нас этот сериал.

У нас уже раз седьмой или восьмой его полностью повторяют - даже записывать не
надо.

YK> Мне, если честно, не очень глянулся.

А мне наоборот - шибко добротно сделан. Просто вряд ли его можно
позиционировать как именно детский мультсериал.

DS>> Указано, что создан оный по мотивам одноимённой книги Б. Параскевас.

YK> Там, насколько я знаю, два автора - Бетти и Майкл Параскевас. И книга
YK> полностью называется "Грейси Грейвс и дети из комнаты 402".

Да, сегодня посмотрел - автор Бетти Параскевас, иллюстрации Майкла Параскеваса.
Буду искать дальше.

DS>> Hе подскажете, переводилась ли книга на русский язык, и можно ли
DS>> где-нибудь в электронном виде найти (язык не так уж и важен)?

YK> Hе знаю, не встречал нигде. Hо если тебе понравилось, попробуй
YK> почитать Беверли Клири "Рамона Хулиганка", по-моему очень похоже.
YK> Точную ссылку сейчас посмотреть не могу, но зайди на
YK> http://publ.lib.ru там в раздел детской литературы, и по фамилии
YK> автора найдешь.

Спасибо. Сейчас скачаю.

До свидания, Yuri.

Nata Levental

unread,
Aug 5, 2006, 2:50:58 AM8/5/06
to

Hi Denis!

Thu Aug 03 2006 23:29, Denis Suhanov wrote to Yuri Kotilevski:

Ушел куда-то моей первый ответ
Gracie Graves and the kids from room 402
Betty Paraskevas

Не переводили у нас

Denis Suhanov

unread,
Aug 6, 2006, 1:32:47 PM8/6/06
to
Hу здравствуй, Nata... Враг настиг нас, и спасения нет!

[Сбт Авг 05 2006, 09:50] Nata Levental ---> Denis Suhanov:

NL> Gracie Graves and the kids from room 402
NL> Betty Paraskevas
NL> Hе переводили у нас

Жалко. А в оригинале никто не читал - как оно?

До свидания, Nata.

0 new messages