Братья Львиное сердце.
Maxim L. Mazur
Где взять сабж в электронном виде?
Подскажите, не дайте пропасть! Очень хочется прочитать.
--
[ася:10097303] Писать сюда:*gatomon(a)bigfoot.com*! Maкc /Фoрнит/
Boris Tolstikov
MLM> Где взять сабж в электронном виде?
MLM> Подскажите, не дайте пропасть! Очень хочется прочитать.
Отсканить? С неделю подождёшь? И без вычитки...
Если устроит такой вариант -- пиши в эху или tolstikov-bp[гав-гав]isea.ru
С уважением и благопожеланиями, Борис
Yuri Kotilevski
Читал письмецо Boris Tolstikov к Maxim L. Mazur от 4/01/6 и мне подумалось
MLM> Где взять сабж в электронном виде?
MLM> Подскажите, не дайте пропасть! Очень хочется прочитать.
После непродолжительных поисков нашел полный элктронный текст:
http://www.lib.by/zamlitra/lindhren/braty.html
Hа белорусском языке.
BT> Отсканить? С неделю подождёшь? И без вычитки...
BT> Если устроит такой вариант -- пиши в эху или tolstikov-bp[гав-гав]isea.ru
Я, в принципе, тоже могу отсканить.
(Если не устраивает белорусский - у меня книга на украинском)
С уважением, Yuri Kotilevski
[SU.BOOKS.FOR.CHILDREN]
Maxim L. Mazur
Once Wed, 04 Jan 2006 13:43:02 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Братья
Львиное сердце."...
>Отсканить? С неделю подождёшь? И без вычитки...
>Если устроит такой вариант -- пиши в эху или tolstikov-bp[гав-гав]isea.ru
Устроит. Буду весьма благодарен. Аниме интересует?
Maxim L. Mazur
Once Thu, 05 Jan 2006 07:32:00 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Re:
Братья Львиное сердце."...
>После непродолжительных поисков нашел полный элктронный текст:
>http://www.lib.by/zamlitra/lindhren/braty.html
>Hа белорусском языке.
Hе, не подойдет. Для меня это все равно что китайская грамота.
>Я, в принципе, тоже могу отсканить.
>(Если не устраивает белорусский - у меня книга на украинском)
С украинским дело обстоит так же, как и с белорусским.
Вот странно, а неужели на великом и могучем нет нигде? Бред Лукьяненки и
Головачева есть, а такая знаменитая книга словно метлой выметена?
Sergey Evdokimov
Sat Jan 07 2006 09:23, Maxim L. Mazur wrote to Yuri Kotilevski:
>> Я, в принципе, тоже могу отсканить.
>> (Если не устраивает белорусский - у меня книга на украинском)
MLM> С украинским дело обстоит так же, как и с белорусским.
MLM> Вот странно, а неужели на великом и могучем нет нигде? Бред Лукьяненки и
MLM> Головачева есть, а такая знаменитая книга словно метлой выметена?
Так это же в электронном виде нет. А в обычном, бумажном, сколько угодно. В
чем проблема? ;)
С уважением, Евдокимов Сергей.
Maxim L. Mazur
Once Tue, 10 Jan 2006 15:46:49 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Re:
Братья Львиное сердце."...
>Так это же в электронном виде нет. А в обычном, бумажном, сколько угодно. В
>чем проблема? ;)
Очевидно в том, что бумажный вариант нельзя скачать.
Sergey Evdokimov
Wed Jan 11 2006 09:38, Maxim L. Mazur wrote to Sergey Evdokimov:
>> Так это же в электронном виде нет. А в обычном, бумажном, сколько угодно.
>> В чем проблема? ;)
MLM> Очевидно в том, что бумажный вариант нельзя скачать.
Hо его можно купить! :))
Содержательный у нас разговор ;)
С уважением, Евдокимов Сергей.
Maxim L. Mazur
Once Wed, 11 Jan 2006 16:01:01 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Re:
Братья Львиное сердце."...
> MLM> Очевидно в том, что бумажный вариант нельзя скачать.
>Hо его можно купить! :))
>Содержательный у нас разговор ;)
Hельзя. Hегде.
Sergey Evdokimov
Thu Jan 12 2006 09:28, Maxim L. Mazur wrote to Sergey Evdokimov:
>> MLM> Очевидно в том, что бумажный вариант нельзя скачать.
>> Hо его можно купить! :))
>> Содержательный у нас разговор ;)
MLM> Hельзя. Hегде.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/874382/
203р
Я не то чтобы про покупать говорю, я не понимаю удивления, что книги нет,
когда она в принципе в продаже есть :)
С уважением, Евдокимов Сергей.
Maxim L. Mazur
Once Thu, 12 Jan 2006 18:46:15 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Re:
Братья Львиное сердце."...
>Я не то чтобы про покупать говорю, я не понимаю удивления, что книги нет,
>когда она в принципе в продаже есть :)
Да в штатах я, как я ее себе сюда закажу?
Sergey Evdokimov
Fri Jan 13 2006 10:39, Maxim L. Mazur wrote to Sergey Evdokimov:
>> Я не то чтобы про покупать говорю, я не понимаю удивления, что книги нет,
>> когда она в принципе в продаже есть :)
MLM> Да в штатах я, как я ее себе сюда закажу?
А..
По ссылке заказать в принципе можно, Озон рассылает. Правда неизвестно сколько
доставка стоит.
С уважением, Евдокимов Сергей.
Maxim L. Mazur
Once Fri, 13 Jan 2006 14:46:40 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Re:
Братья Львиное сердце."...
>А..
>По ссылке заказать в принципе можно, Озон рассылает. Правда неизвестно сколько
>доставка стоит.
Во-во.
Мне проще скачать.
Если есть где.
Кстати, мне кто-то обещали отсканить.
Где они?
Boris Tolstikov
MLM> Кстати, мне кто-то обещали отсканить.
MLM> Где они?
Да, обещал...
В общем, ситуация такая, я отсканил, и можешь забрать:
http://alfred.isea.ru/mylib/lionHeart.zip
Hо! текст вычитать не получилось (некогда), а там довольно много ошибок
распознования -- я редко сканю, и процесс у меня не отлажен...
Так что или жди (с неделю) пока вычитаю, или забирай так.
Здесь картинки текста:
с http://alfred.isea.ru/mylib/lionHeart/0001.tif
до http://alfred.isea.ru/mylib/lionHeart/0201.tif
Если такой вариант устраивает и заберёшь в таком виде, сообщи в эху или
tolstikov-bp гав-гав isea.ru
А если еще и в процессе чтения явные ошибки (например, там надо убрать
нумерацию страниц) выправишь и мне результат пришлёшь --
буду весьма признателен :))
Maxim L. Mazur
Once Sun, 15 Jan 2006 16:25:45 +0300 you wrote Maxim L. Mazur about: "Re:
Братья Львиное сердце."...
>Да, обещал...
>В общем, ситуация такая, я отсканил, и можешь забрать:
>http://alfred.isea.ru/mylib/lionHeart.zip
Огромное спасибо!
>Hо! текст вычитать не получилось (некогда), а там довольно много ошибок
В каком смысле - вычитать?
>распознования -- я редко сканю, и процесс у меня не отлажен...
>Так что или жди (с неделю) пока вычитаю, или забирай так.
>Здесь картинки текста:
>с http://alfred.isea.ru/mylib/lionHeart/0001.tif
>до http://alfred.isea.ru/mylib/lionHeart/0201.tif
>Если такой вариант устраивает и заберёшь в таком виде, сообщи в эху или
>tolstikov-bp гав-гав isea.ru
Заберу! Еще раз спасибо!
>А если еще и в процессе чтения явные ошибки (например, там надо убрать
>нумерацию страниц) выправишь и мне результат пришлёшь --
>буду весьма признателен :))
Выправлю, не сомневайся. :-)
Boris Tolstikov
>> Hо! текст вычитать не получилось (некогда), а там довольно много ошибок
MLM> В каком смысле - вычитать?
Сверить с "бумагой" и исправить ошибки.
MLM> Заберу! Еще раз спасибо!
Особо не за что -- больно долго я тянул :(
Да, доп инф: сканил по сборнику "Братья Львиное Сердце",
СПб, "Северо-Запад", 1992. Там ещё "Мио, мой Мио" и
"Ронья -- дочь разбойника". Переводчики Л.Брауде и H.Белякова,
но кто из них что переводил -- неясно.