Откуда Желязны взял эту систему?
Shannar
Granite Golem ([info]granite_golem) пише до [info]zelazny_ru,
@ 2005-11-26 20:38:00
*Откуда Желязны взял эту систему?*
Спасибо Тимофею за ссылку на ресурсы по миру Амбера. Я с удовольствием прочел
все 5 рассказов-продолжений основной хроники и остановился на интересном
моменте из "Истории коммивояжера" (Salesman's Tale): после недолгого разговора
Vialla расставляет статуи и выясняет через них глобальную ситуацию.
Я набросал схему расстановки статуй и позиции Vialla и Luke во время сеанса.
[IMG="http://static.flickr.com/24/67138696_d7a16571fb_o.jpg"]
[Ш: Постарался передать рисунок как можно ближе]
_
v */Vialla/*
---- *Foresite* (8) -
/ \
(1) *Memory* *Caution* (3)
/ \
/ \
(4) *Risk* */Tongue/* *Heart* (5)
\ /
\ /
(6) *Head* *Chance* (7)
\ /
----- *Desire* (2) --- N
W-+-O
^ S
- */Luke/*
Цифрами обозначен порядок расстановки статуй вокруг Языка
(Память-Желание-Осторожность-Риск-Сердце-Голова-Шанс-Предвидение).
Hапоминаю работу системы: Vialla задает вопрос, губами шевелит и жестикулирует
какая-то определенная статуя, но голос исходит от Языка. Таким образом, Язык
может "проводить" только какую-то одну статую, а если отвечать начинают
несколько, то либо Язык не сможет ничего произнести, либо ему придется
выбирать, кого именно озвучивать. В рассказе подобных эксцессов, к счастью (или
к сожалению?), не возникало.
Так вот вопрос в следующем: где Желязны мог почерпнуть идею создания такого
оракула? Я сомневаюсь, чтобы он один-в-один скопировал нечто уже существующее,
но с другой стороны, вряд ли он придумал что-то, не имеющее аналогов в мировой
культуре. Я подозреваю какие-то связи с китайской традицией - но эти мои
подозрения базируются только на совпадении чисел: 8 триграмм в "Книге Перемен"
и 8 статуй на круге. Если же попытаться сопоставить триграммы и статуи,
неизбежны натяжки.
P.S. Странно получилось: когда первой заговорила Осторожность, Люк отметил, что
она слева, хотя по схеме она определенно должна быть справа от Люка. Впрочем,
это всего лишь набросок, который Желязны далее планировал куда-то встроить, а
не самостоятельное произведение.
=*= Cut ===
Источник: http://livejournal.com/~zelazny_ru/19184.html