"Создания света и тьмы" и "Князь света"
Shannar
Area: RU.SF.NEWS (Фантастика: книги/события/мнения)
From: Dmitriy Gromov, 2:461/76.2 to Andrei Meshavkin
Date: Monday, 24 Oct 2005 07:59:00
Subject: Hемного о Дивове
=*=
[...]
AM> Тут уж ничего не поделаешь. Метафорический язык "Созданий света и тьмы"
AM> существует совершенно отдельно от фабулы. Стилизация в "Князе света" иной
AM> раз уводит в сторону от фабулы.
Вот уж не сказал бы. Именно в этих двух произведениях Желязны куда больше
мешает восприятию фабулы недостаточное знание египетской и, соответственно,
индийской мифологии -- нежели прекрасный язык, которым эти произведения
написаны. Лично мне язык не мешал нисколько -- наоборот, я им наслаждался! И за
фабулой вполне успевал следить. А вот недостаточное на тот момент (впервые обе
эти книги я читал лет пятнадцать назад, а то и больше) знание соответствующих
мифологий -- таки да, мешало.
Кстати, книги, написанные хорошим языком, зачастую рассчитаны на то, чтобы
их впоследствии перечитывали. В отилчие от.
[...]
Всего наилучшего!
С уважением --
Дмитрий Громов.
"Впpочем, мы и не обещали давать ответы
на все загадки Миpоздания..." (с) Г. Л. Олди. :)
=*===================== End of forwarded message ========================