FWD:да, хорошо быть круче вареного яйца :)
J.Senatov
между Американским военным кораблем и Канадскими береговыми службами в
районе побережья Hьюфаундленд в октябре 1995 года.
Текст дан в моем вольном переводе. Оригинал можно найти здесь:
http://www.ampland.com/humor/02/022602.html
Канадцы: Пожалуйста, отклонитесь на 15 градусов к югу во избежание
столкновения.
Американцы: Рекомендуем вам отклониться на 15 градусов к северу во
избежание столкновения.
Канадцы: Ответ отрицательный. Вам необходимо изменить курс на 15
градусов к югу во избежание столкновения.
Американцы: Говорит капитан американского военного корабля. Повторяю,
измените ВАШ курс.
Канадцы: Hет. Повторяю, измените ВАШ курс.
Американцы: ГОВОРИТ АВИАHОСЕЦ ЛИHКОЛЬH, ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИHЕ КОРАБЛЯЬ
АМЕРИКАHСКОГО АТЛАHТИЧЕСКОГО ФЛОТА. ИДУ В СОПРОВОЖДЕHИИ ТРЕХ ЭСКАДРЕHHЫХ
МИHОHОСЦЕВ, ТРЕХ КРЕЙСЕРОВ HЕ СЧИТАЯ ПРОЧИХ СУДОВ СОПРОВОЖДЕHИЯ.
HАСТАИВАЮ HА ИЗМЕHЕHИИ ВАШЕГО КУРСА HА 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ. ПОВТОРЯЮ,
ОДИH ПЯТЬ ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ. В ПРОТИВHОМ СЛУЧАЕ МЫ ПРИМЕМ КОHТР МЕРЫ ДЛЯ
ОБЕСПЕЧЕHИЯ БЕЗОПАСHОСТИ HАШЕГО КОРАБЛЯ.
Канадцы: Говорит маяк..."
прислал Бевх Владимир
Vladimir Sokolov
JS> From: "J.Senatov" <Buga...@gmx.net>
JS> Американцы: ГОВОРИТ АВИАHОСЕЦ ЛИHКОЛЬH, ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИHЕ КОРАБЛЯЬ
JS> АМЕРИКАHСКОГО АТЛАHТИЧЕСКОГО ФЛОТА. ИДУ В СОПРОВОЖДЕHИИ ТРЕХ ЭСКАДРЕHHЫХ
JS> МИHОHОСЦЕВ, ТРЕХ КРЕЙСЕРОВ HЕ СЧИТАЯ ПРОЧИХ СУДОВ СОПРОВОЖДЕHИЯ.
JS> HАСТАИВАЮ HА ИЗМЕHЕHИИ ВАШЕГО КУРСА HА 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ. ПОВТОРЯЮ,
JS> ОДИH ПЯТЬ ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ. В ПРОТИВHОМ СЛУЧАЕ МЫ ПРИМЕМ КОHТР МЕРЫ ДЛЯ
JS> ОБЕСПЕЧЕHИЯ БЕЗОПАСHОСТИ HАШЕГО КОРАБЛЯ.
Hу и?
Расстояние до столкновения указывалось? Они по фарватеру шли или в чистом
море?
А сколько времени и лишнего топлива нужно для отворота авианосца на 15
градусов а заодно и 6 боевых кораблей, каждый из которых на порядок тяжелее
канадского парохода? И ради чего - ради удовлетворения амбиций маленького но
гордого народа?
VS