Forced subtitles в .m2ts - чем смотреть
Alex Aka Parasite
Сабж, собссно.
Контейнер .m2ts (полный рип с блюрея). Смотрицца на компе. Все ОК, все кажет,
все субтитры на месте. Hо в данном фильме и в кучке других юзаются т.н.forced
subtitles (субтитры отличные\независимые от текущего выбранного языка
субтитров, либо какие-то особенные субтитры - например другим шрифтом чем
основные).
Так вот, при просмотре ЭТОГО ЖЕ фильма в ДВД - и субтитры и сабж на месте, все
ОК. А вот при просмотре оного же фильма в блюреевом рипе - основные субтитры
также на месте, а вот в эпизодах где в ДВДшной версии были f.subs - на этом
месте просто HЕТ субтитров.
Я сперва предполагал, что сабжа просто нет в этой версии фильма, но...но ради
интересу дернул субтитры с m2ts, и f.subs HА МЕСТЕ, выдернулися на ура вместе с
основным потоком, и как раз с пометкой "forced subs".
То есть, трабл именно что в софтовом плеере этого m2ts.
Пробовал MPC, MPCHC, Kmplayer, PowerDVD7, TMT3 - везде одно и то же. Основные
сабы всегда на месте, форсированных - в m2ts нету, в ДВД есть.
Что у нас поддерживает показ сабжа?
bye, Alex.
... Без бухла не вытащишь и дятла из дупла.