висячая пунктуация
Dmitry Morozov
Имеется обычный русский текст, переносы расставлены автоматически. При
этом символ переноса (дефис) примерно на половину выступает за правую
"границу", за край выровненного по ширине текста. (Это правильное и
нормальное явление, называется висячая пунктуация. См. здесь например
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/120/ ). Когда я задаю
переносы вручную с помощью команды \hyphenation (например
\hyphenation{пер-вую}) то тоже все прекрасно, поведение не изменяется.
ОДHАКО если я расставляю переносы непосредственно в тексте с помощью
сочетания символов \- (например пер\-вую), то получившийся перенос
перестает выступать, "свисать" с правой границы текста.
если из преамбулы убрать \defaulthyphenchar=127 то вообще ВСЕ переносы
переместятся "внутрь текста", перестанут "свисать" за правую
границу.
Иллюстрация: http://img155.imageshack.us/img155/2434/22692981zm9.gif
Пример документа:
---------------------------------------------------
\documentclass{article}
\lccode`\-=`\- % для переноса составных слов - никак не
влияет на "висячесть".
\defaulthyphenchar=127
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[cp1251]{inputenc}
\usepackage[english, russian]{babel}
\begin{document}
% Hормальная линия переносов справа
\noindent приборостроение приборостроение приборостроение
приборостроение приборостроение
приборостроение приборостроение приборостроение приборостроение
приборостроение
приборостроение приборостроение приборостроение приборостроение
приборостроение
% переносы расставлены вручную - линия неправильная
\noindent фывфывфывфывф ывфывфывфывфывфывфыв тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц
\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-
тц\-тц
тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц
\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц\-тц
% переносы заданы правилом - линия правильная
\hyphenation{тц-тц-тц-тц-тц-тц-тц-тц-тц-тц-тц}
\noindent фывфывфывфывф ывфывфывфывфывфывфыв тцтцтцтцтцтцтцтцтцтцтц
тцтцтцтцтцтцтцтцтцтцтц тцтцтцтцтцтцтцтцтцтцтц тцтцтцтцтцтцтцтцтцтцтц
тцтцтцтцтцтцтцтцтцтцтц
\end{document}
------------------------------------------
ЗЫ. Использую MikTeX 2.7.
--
С уважением,
Дмитрий Морозов
Vladimir Volovich
DM> ОДHАКО если я расставляю переносы непосредственно в тексте с
DM> помощью сочетания символов \- (например пер\-вую), то
DM> получившийся перенос перестает выступать, "свисать" с правой
DM> границы текста.
from the TeXbook:
\danger The most common case of a discretionary break is a simple
discretionary hyphen
\begintt
\discretionary{-}{}{}
\endtt
for which \TeX\ accepts the abbreviation `^|\-|'. The next most common case is
т.е. \- эквивалентно \discretionary{-}{}{} а этот символ (-, код 45) не "висячий".
чтобы исправить, напишите:
\protected\def\-{\ifnum\hyphenchar\font>0\discretionary{\char\hyphenchar\font}{}{}\fi}
(\protected используется "на всякий случай", и является фичей eTeX, и
скорее всего будет работать во всех современных дистрибутивах TeX,
включая MikTeX; если в какомто дистрибутиве LaTeX все еще не основан
на eTeX, то \protected можно убрать, или использовать
\DeclareRobustCommand).
DM> если из преамбулы убрать \defaulthyphenchar=127 то вообще ВСЕ
DM> переносы переместятся "внутрь текста", перестанут "свисать" за
DM> правую границу.
это ожидаемое явление. именно символ с кодом 127 является висячим переносом.
Best,
v.
Dmitry Morozov
--
О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫,
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫