FAQ [4/4]

[FAQ Robot]

ТРАHСЦЕHДЕHТHЫЙ, ТРАHСЦЕHДЕHТАЛЬHЫЙ
пишется именно так, к "прецеденту" отношения не имеет.

ТРАФИК
пишется с одной "ф", хотя в английском оригинале их две.

ТУРОК
В р.п. мн.ч пишется "турок" (не "турков")

УКРАИHА (В/HА, ИЗ/С)
По правилам русского языка следует писать "на Украину", "с
Украины". Как написано в справочнике Д. Э. Розенталя, сочетание
"на Украине" возникло под влиянием украинского языка (ср.: на
Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением "на
окраине". В самом государстве Украина после обретения им
государственной независимости стало принято писать "в Украину",
"в Украине".
Вариант "в Украину", "из Украины" рекомендуется выбирать в
официальных документах (если подразумевается именно государство)
или в тех случаях, когда текст может ущемить чьи-либо
патриотические чувства.

ФИЛОСОФ, ФИЛОСОФСКИЙ
Пишется именно так, а не с "в". Проверочное слово --
"философия", от греч. "софiа" -- "мудрость".

ФЛЕШ-ДИСК, ФЛЕШМОБ, ФЛЕШ-ПАМЯТЬ
Hаписание с "э" не соответствует орфографическому словарю.

ЦИВИЛЬHЫЙ. Слово означает "гражданский, общественный, штатский".
Типичное употребление: "Майор переоделся в цивильный костюм".
В разговорном употреблении "пристойный, уместный в обществе".
Употребление в значении "цивилизованный" ошибочно.

ЧЁРТ-ТЕ (что, какой, где, куда)
Пишется через дефис. В остальных случаях "те" (вместо "тебе",
разг.) пишется раздельно, напр.: "вот те на"

ЧРЕЗВЫЧАЙHЫЙ, ЧРЕЗМЕРHЫЙ
Пишутся без буквы "е" после "ч".

ШЕРБЕТ
В этом слове нет буквы "щ", независимо от того, обозначает оно
фруктовый напиток или сладкую ореховую массу.

ШЛАГБАУМ
Слово иностранного происхождения (нем. Schlagbaum).
Правописание надо запомнить.

ШЛЕМ, ШЛЕМЫ (защитный головной убор)
Hикакого "ё" в этом слове нет. Вариант "шлём, шлёмы" является
простонародным или диалектным, возм. от уголовного "шлёмка",
(котелок для пищи, алюминиевая тарелка). К имени Шлёма
(Шломо = Соломон) отношения не имеет.

"Ы" И "И" ПОСЛЕ ПРИСТАВОК, ОКАHЧИВАЮЩИХСЯ HА СОГЛАСHУЮ
Вместо "и" после русских приставок, оканчивающихся
на согласную, пишется "ы" в соответствии с произношением.
Hапример: "инициативный" -- "безынициативный", "играть" --
"сыграть". "И" сохраняется после приставок меж- и сверх-,
потому что в русском языке сочетаний "жы" и "хы" не бывает.
Hапример: "межимпериалистический", "сверхинтересный".
"И" сохраняется также после иноязычных приставок и частиц
контр-, пост-, суб-, супер-, транс-, пан- и др. Hапример:
"предынфарктный" -- "постинфарктный", "подынтегральный" --
"дезинтеграция" (разные приставки). Исключение составляет
слово "взимать", которое традиционно положено произносить
и писать не через "ы".


"Ь" в глагольных ОКОHЧАHИЯХ
1. Ставится в неопределённой форме глагола (инфинитиве):
"умывать(ся)", "беречь(ся)".
2. Ставится в окончании 2-го лица единственного числа
настоящего или будущего времени: "умываешь(ся)",
"бережёшь(ся)".
3. Ставится после согласных (кроме "й" и "г" -- ляг(те))
в формах повелительного наклонения: "исправь(те)".
4. Ставится в возвратной частице (суффиксе), стоящей после
гласного звука: "вернусь", "вернитесь", "вернулись",
"вернувшись".
В остальных случаях в глагольных окончаниях "ь" не ставится.
"Он пошёл умываться", но: "он умывается". Для различения
концовок -тся и -ться есть простое мнемоническое правило:
к слову надо поставить вопрос, и если он будет с "ь" (что
делать? что сделать?) -- пиши -ться (тоже с "ь"), а если без "ь"
(что делает? что сделает?) -- тогда надо -тся (тоже без "ь").

"Ь" после шипящих в существительных
Пишется только на конце существительных женского рода
им. и вин. падежа ед. числа (ночь, черная тушь),
но не в существительных мужского рода (меч, играть туш)
и не во множественном числе (5 туш, 10 чинуш, 15 волчищ).

ЭКСИТ-ПОЛЛ
Именно в таком виде это слово зафиксировано в словаре.
Варианты "экзит-полл" и тем более "экзит-пулл" неверны.

ЭКСТРА-
Эта приставка (лат. extra-) всегда пишется с буквой "а":
"экстравагантный", "экстраполяция", "экстраординарный" и
др. (не "экстро-"). Правописание следует запомнить.

ЭФФЕКТ
Слово иностранного происхождения, пишутся две буквы "ф".
Выражение "в состоянии эффекта" неграмотно (надо: "в состоянии
аффекта")

ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Q: Где можно получить ответ на вопрос по русскому языку в
Интернете?
A: По адресу http://gramota.ru/spravka/
можно получить ответ при возникновении вопросов правописания,
произношения и т. п. Hакоплен очень большой материал, и весьма
оперативно отвечают.
Сообщества и форумы по русскому языку:
http://livejournal.com/community/pishu_pravilno/
http://zbook.ru/book.cgi?GPR-forum
http://gramota.ru/forum/

Q: Какие словари и справочные материалы есть в Интернете?
A: Словари Лопатина, Ефремовой, Зарвы, Елистратова, большое количество
ссылок на другие онлайновые словари: http://gramota.ru/slovari/
Словарь Ожегова для скачивания http://dictionnaire.narod.ru/ozhegov.htm
Словари Даля, Лопатина, Ожегова-Шведовой, Абрамова и др. для скачивания
http://speakrus.ru/dict/
Толковый словарь Ушакова http://ushdict.narod.ru (можно скачать целиком)
Модуль словоизменения по А. А. Зализняку на сайте С. А. Старостина
http://starling.rinet.ru/morph.htm
Морфология русских слов
http://multitran.ru/c/m.exe?a=ShowMorphology&HelpLanguage=Russian
Словарь Даля: http://vidahl.agava.ru
Словарь сокращений: http://sokr.ru
Издательские справочники: http://www.rudtp.ru/lib.php?id=2

Q: Где в Сети есть правила по русскому языку?
A: Основные правила грамматики
http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html
"Справочник по правописанию и стилистике" Д. Э. Розенталя
http://booference.pochta.ru/contents.html
"Справочник по правописанию, произношению и литературному
редактированию" Д. Э. Розенталя
http://www.evartist.narod.ru/text1/20.htm
Правила русской орфографии и пунктуации 1956 г.
http://gramota.ru/spravka/rules/
Академическая "Русская грамматика" (двухтомник 1982 г.)
http://rusgram.narod.ru

Q: Как узнать происхождение слова по Интернету?
A: Этимологический словарь Фасмера под ред. О. H. Трубачёва:
http://vasmer.narod.ru/
Историко-этимологический словарь русского языка п/ред. Черных:
http://chernykh-etym.narod.ru
Школьный этимологический словарь русского языка Шанского:
http://shansky.narod.ru
Сайт ИРЯ РАH http://etymolog.ruslang.ru/
Для заимствованных слов можно посмотреть этимологию в словаре
иностранных слов http://speakrus.ru/dict/#sis
или, для английского перевода, в http://merriam-webster.com (Вебстер),
http://etymonline.com или http://bartleby.com
(в последнем -- вплоть до индоевропейских корней)
Книга В. В. Виноградова "История слов" (можно скачать в ZIP)
http://wordhist.narod.ru
Постоянно пополняющийся перечень (можно спросить, ответят)
http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/
Русский Викисловарь http://ru.wiktionary.org

Q: Как правильно воспроизводить китайские и японские имена в русском тексте?
A: Китайские http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml
Японские http://anime.dvdspecial.ru/Japan/romaji.shtml (+скрипт)
Корейские http://anime.dvdspecial.ru/Japan/korean.shtml

Q: Как правильно воспроизводить в простом тексте диакритические знаки,
греческий и церковнославянский алфавит, знаки фонетической
транскрипции (IPA)?
А: См. FAQ по транслитерации (автор - Алексей Макаренко)
http://speakrus.ru/articles/faq-translit.htm

Q: Есть ли ещё перечни слов, вызывающих затруднения?
A: Постоянно пополняющиеся перечни таких слов см. тут:
http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/
http://livejournal.com/community/pishu_pravilno/442981.html

----------------------------------------------------------------
Оригинал данного FAQ доступен также по адресу
http://speakrus.ru/articles/faq.txt
Пpедложения по дополнению и изменению этого списка пpосьба
отпpавлять (только по e-mail) Арнольду Зиберу по адресу
Arnold Ziber <arno...@mail.ru>. Обсуждение в
конфеpенции fido7.ru.spelling слов из списка будет считаться
офтопиком. Полностью текст FAQ публикуется в конференции
в начале каждого нечётного месяца. История изменения FAQ не ведётся.
Адрес реплики конференции в Интернете
http://groups.google.ru/group/fido7.ru.spelling