пеpевод в r/o Mithgol the Webmaster
Yuri Baranov
Шалом, Sergey!
15 Фев 08, Sergey ``Mithgol'' Sokoloff wrote to Nick Simonov:
SS> Совершенно то же самое художественное чувство, с которым мы читаем в
SS> 'Евгении Онегине' строки Пушкина о кончине Ленского, зная о том, что и
SS> сам Пушкин был позднее застрелен на дуэли. И совершенно то же
SS> мы чувствуем насчёт Лермонтова, читая в 'Герое нашего времени'
SS> описание дуэли русских офицеров на Кавказе, прекрасно зная, что и сам
SS> Лермонтов именно там же, на Кавказе, был застрелен на дуэли. Так что
SS> популярность этой песни в рядах Hационал-социалистической немецкой
SS> рабочей партии (NSDAP) легко объяснима.
тысячелетний символ солнца/мудрости тоже считался нормальным, пока его не
испоганили нацисты... так и с песней - если бы не нацистские преступления,
то она не оказалась под запретом.
Юрий
... 7251. С рождения не преуспевай
Yuri Baranov
Шалом, Sergey!
15 Фев 08, Sergey ``Mithgol'' Sokoloff wrote to Nick Simonov:
SS> Hе могу не отметить, что модератор Ru.FTN.WinSoft, в R50.Bone моё
SS> письмо вывесивший, тем самым не менее повинен в публичном
SS> демонстрировании ;-)
судья, выносящий приговор коричневой мрази и цитирующий
их нацистский бред, тоже "виновен"?
SS> (Можно, конечно, сказать, что он, типа, просто цитировал. Hо ведь и я
SS> ── откровенно признаюсь в этом! ── не Хорст Вессель. Так что и я тоже
SS> цитировал.)
ты не просто цитировал, ты публично демонстрировал
и не просто текст "исторической песни", а в некоем
интересном обрамлении. да ещё и с цитированием Гитлера
в шаблоне письма.
Юрий
... 30727. Как сапожник не дли удовольствие