Wut Will Nicht Sterben (with Pundys)
Serge Guy
Купил на днях очередной "левый" сборник, там первый трек - сабж. В
дискографии его вроде нет. Судя по всему, это песня не Рамштайна?
Текст/перевод у кого-нибудь есть? Заранее плз...
Удачи, тов. /All/!
[*Scooter*] /Foxy/
... Hе храпи на уроке - разбудишь соседа!
Andrew Alexeew
14 Окт 01 22:18, Serge Guy wrote to All following:
SG> Купил на днях очередной "левый" сборник, там первый трек - сабж. В
SG> дискографии его вроде нет. Судя по всему, это песня не Рамштайна?
Кстати, та группа, что в скобках, на 99% пишется Puhdis, я этот Пухдис еще с
советских времен запомнил, лет 15-20 (тут смайл) назад слушал... была
разрешенной группой в СССРе.
Lin Wyssotski
SG> сабж. В дискографии его вроде нет. Судя по всему, это песня не
SG> Рамштайна?
...
В интернете появилось всё больше и больше песен, приписываемых Rammstein'у. Вот
некоторые из них:
Witt Heppner die Flut: на самом деле, это песня Joachim Witt'а и называется
"Die Flut" (с альбома "Bayreuth Eins"). Для записи этой песни был приглашён
Peter Heppner.
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein: Это песня группы Megaherz, настоящее
название - "Gott Sein", с альбома "Wer Bist Du".
> Wut will nicht sterben: Это песня группы Puhdys с их альбома "Wilder
> Freiden". Till Lindemann был приглашён для записи этой песни, в которой
> он исполняет пару слов в куплетах и часть припева
Плюс куча пародий и стёба. Единственный трэк, который был действительно
целиком от группы это песня "Schwarzes Glas", которую Rammstein записали в
конце
1994 года, когда они делали демо-записи, ещё до того, как было подписано
соглашение со звукозаписывающей компанией.
SG> Текст/перевод у кого-нибудь есть? Заранее плз...
Wut will nicht sterben
Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, dass er vor Dir kniet
willst Du, dass er um Gnade fleht
Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du noch
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie
Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie
(Till's parts are in bold)