Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Прот. В Асмус, Евхаристия 1/6

0 views
Skip to first unread message

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 3:50:01 AM10/16/09
to
http://www.mpda.ru/uploaded/doc/Asmus.new.orthogr.pdf
http://www.patriarchia.ru/db/print/97468.html

����. �������� �����. ����������

���� ������ ������ � ���������� ������������ ��������� �.�.������ �
�������������� ���������� ?���������� � ����������?. �������� ����������
�������, ���� � ���� � ��������, ��������� ������ � �����, ���������,
"�����������" ����������� � ������������ ��������� ����. ����������� ������
(�������), �������� ��� ��������� ����������, �����, ��� ����� ������� ������
������� ������ � ���� ��������, ��� ������������� ������������� �������,
���������� �������, ������ � ���� ��� ������� ��������: ��������,
������������, � ����� ��������������� ����� � ����. H��������� �������� ��
������ ���������� ������� �.�.������ ���� ��������� ���������� � ����������
�������������� ������ ���������� ����� ��������, � ���� ������� ���� � ����
������ �� ���� ����������� ����������� ���������� ��������. ������ ����� ���
�������� ���������� �������������� ���� �� ��������������� ����� � ���� �
������������� ���� ���������, ����������� � ��������, ������������� ��
�������, ����������� � ������������. ��� ��� ������� ����������� ������
�������� �������� ����������� �������� � ������������ �������� ����� ����� �
����, ������� �������� ���� �����, �� ���������� � ���� � ����� ��������� ��
���. ����� ����� ������ ���������� ���� ��������, ����� ���������� � ��
�����������. � ������� ������� ��� ���������� ����������� ���������
����������.

����� ���������: "� �������� ��������� �� ��, ��� � ������. �������������, ���
���������� �������� ��� ������������� � ��������������� ������������ �������,
��� ����� �������� ����������� ��� ������������ ������������ �������. H�,
��������, � �� � ������ ������� ��������� ������� ������������: ��� �������
���� ���, ��� ��� ���� �������" ("� ����������� �������� ������"//Luther,
Geneve 1962, t. 2, �. 181).

��� ����� �����������, ������ ���� �� ����, ����� �� ��������������� ���
�������������� ������ ���������������� ����������. H� ��� �� �������������
������ ������ � �����, �. �. �� �� ������, � ����� �������, �������
���������������, �� �, � ������ �������, ��������� �������� ����������� �
��������������� ����� �� ������ ������������ �������� ���� �����, �� � ���� �
����� ���������. � ������ �� ����� ���� ����� ����� ������ �� ������������
������ XIX ����. ��������������� �� �������� �������, ������� � "����
��������������� ��������� ������ � ������" �����, ��� ������� "�� ��������� �
����� ���������������, �� �� ����������� ��� ���� ������������� ������,
������� �������� ��� ��������� ������ �������". � ��������� "H�������� ����
������������� ����������� � �������� ����������������" ������� ������� ���
��-�������: "���, ��� ����� � ���������� ���� ���� ������������, ����� ��� �
���, ��� ���������� �� ����� ��������������� ��� �������� ��� ������
�������������; ������� �������, - � ��� ���, ��� �������, ���������� ��������,
� ���, ��� �������� ��� � ���� �����������������, ��������� ��������� ������
������, ��������� � ��� � ��������� �������������� �����". �����������
��������� �������� ��������� ������ � ���������� ��� ���������� �����
�����������, ������� �����: "����, ������� "�� ���������" �����
"���������������", �� "����������" �� ��� - ��� ������ "���������� ������
������", "�������� �� � ���� �����������������", "���������� � ��� � ���������
�������������� �����". �������� ������! ���� ���������� �� �������
"���������������" ���� �� ������� �����������, ��� �������� ������ ����������
��� ������������� (�. �. �� ������� cum pane, in pane, sub pane ��� ���� ���
������� ������������, �. �. ������� � ����� ��������, �� ����� ������� �������
����� "�� ���������" ����� "���������������"? ������, ��� ����� ������� "��
���������" ����, ���������� �� ��� ���������������? ����� ����, ��� ��� ������
��������� ����������� ����� ������, ���, �������� ���, ��� ����� ���������
��������� ���, �. �. ���������� �� ���, ���� ����� �������� ����� � ��� � ���
���� ������ ����� ��������� ���� �������. H� �������� ������� ���������
�������������� � ������ ��������� ������, ������� � ��������������� ����� �
������������������� ����� �� ��������� � ������ ? ����������, ��� ������
"�����������" ? � ����������� ����� � �������������� ��� ������ ?����������? ?
� ����� � ������������������. "� �������� ��� ����� �����", ? ��������,
���������������, �������. H� �������� �� ����������, ��� ����� ������
���������� ���, ��� �������� �� ��������, "�� ��������" ������� "�����������",
� �����������������, �������� �� �� ������������� ��� � ��������� �������. �,
� ���������� �������� ���������: "�����������" � "����������", ����� ��� �
�������� "���������������", ������������� ������������ ������� � ����� �����,
���������� �� ����������, ����������. H�, ��� �� �����, ������� �� �� ������
"�� ��������", �� � ������������ ���������, ��� ��� ��� ������ ����
�������������� ������������ ��������� ������ ������ ������������ ���������"
(����������, ���. �. 2, �. 1996, �. 300-301). � ���������� ��� ��������
����������� ���� �������, ������� ��� ��� ����� ������������� ������
����������� "����� ��������" ������� ����������� ����� �������� ��������
������ �� ��� ���������. � ������ XX �. ������� ���������� �������� �
���������� �� ���������� ��������-�������� ������� ������, ������� ������� �
��������� �� ������������� � ������ �������������� � ��������� ��� ��� ������
��������� �� �����������, � ����� �� ���� ������� ���� ��������� ��
"���������������". � ����� �� ��������������� ���������� � ������� �
���������� ��������� ��� ����� ������������ ���������, ������� ������� �
����������. ��������� ��������������� ������� � ����������� ����������
����������� ��������� ����������.

���� �������� ����� ���������. �������� ���������� ����� ��������� ����������
����. �. ��������. � ������ ���� ����� ���������, ��������� � ������� ������
��� ����������, �������� ������� ��������� ��������� ������������. ������� ���
���������, �� �������� �� ��������������� ������������ ������������ ���������.
� 1930 �. �� �������� �� "���������������� �������", �������� ��� ������ �
"����". ��� �� � � ��� �� ���� ����� ��� ������, ����������� ��� �� ����, ���
��������� "������ ������". ��������� ��������� ������������ ��� ���������
"������� XX ����". � ����������� � ���������� ��������� ���������� ����� ���
������������� (���� ������ ����� ����� �������� �� ��������). ���� �������
��������� ���� ������������, ���������� "��������, ������������ �� ����� ����
��� �������������" ������������ ������. ���������� "� ��������� ������
����������������", � �������� �� �������� �������� ����� ��������� ����
��������� "������� �����", ���� � ������ ��������, ��� �������, �������������
���� ������, "���������� ������������ ����������� ��������". ���� �� ������,
�������������� ��������� ������� ������ "���������������", ��� ���
"����������� �������", ������� ������ ������������, ��� ������ ����������� ���
���������, ������������� �� ����� � �������. ��� ��������� ���������
���������� ���� � ����� ������������ ������� ��� ����� ����������������� �����
� ����. ������ �������� ��������� ���� ������� ������ ���������: ���� � ����,
��������� ������ �����, ����������� � ������� ����� ���������. �� ����
���������, �������� ��� � 1930 �. ���������� ��������������� ������, ��������
�� � "��������������� �������". � "������ ������" �� ���������
���������-�������������� ������ ����������� �� ����� �������� ����� � ����,
�������� �� ������������ ����� ���������. H������, ����� 10 ��� ��������
�������� � ���� ���������� � ������� ������ "��������������� ������", �������
�� 2005 �. ���������� ��������������. ��, ��� ����������� �������� ��� ������
�������������� ������, �����, ��� ������: ����������� ���� ������ ������� ��
����� �������. ���� ������� ���� ����� �����, ������ ��� ���� ����������: ��
����, ���� � ����. "��������������� ���������� �� ���������� ������ ������
��������� ���� � �����, ��� ��� ���� ����������� ���� � ����� ���������, �
������� ����������� ������ ����, ��� ������������, ������, ������� ����
�������� ��������� ����������� � ��������� � ��� ���������, ������ ������, �
�������� ����� � ������, �� ���� ������������ ������, �������������
��������������� ������������ �����" (����. �. ��������. ����������. �. -
������, 2005, �. 51-52).

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 4:13:44 AM10/16/09
to
��������, ������� ��, �� ��� �� ������� ������� �� ������������ ����������,
������������ ������ �����������������. ��� �� ����� ���� ����������� ��
�������� ���������� XIX �., �� ��������������� � ������������� ����������.
"����������" ������� ��������� �������� ����� ����� � ������� �
��������������. ������� ����� ���� ������������� - ������ � �������������,
�������, ������, �� ����� �������������� ������ ��� � �������, ������������
������������ �����������, � ���������� ������������� ������ � ��������������
�����. H������� �� ��������� ������ ��������� ������� ��������, ��� ����������
��������� ���� �������. ���������� ������� ���� ������� ��������� ����������
���������� XX �. ����� ���� ���������� ��������� � �������������� ���������
H.�.���������. �������� ���� ������, ���������, �� ��������� � �������������
���������� ���������� � ������������ ��������� ������ ���������, �� ��������
�� ����� ��������� � ����� "�������", ����, �� �������� ��������, ��������� ��
��� ���������� ��������������� ���� ����������� �� ��������� � ���������� 1975
�.: ���� �������� ��� �� ������ ������� ��� ������, �� � ������ �� ������ ���
������������� ������������� �������. � ������������ ����� �� "�������",
������� �������� ��� ��������� "�������������� ������ � ���������� �
������������� ���������������� �����������" (���. "���������" 2004), ������
�������������. ���, �� ������������, ��� � ��������������� ���������� �����

"����" ��������� � ���������� � � �������� ����� � ���������� "�����������,
����� ������������� �������� �� ������", ����� ��� � ������� ��������, �
������ ��������� ���� ���������� ����������, � ������ �������� � ����������,
����������, ����������� ������������� �������. ��������� ������� ��������

��������������� ������� ��������� � �� ����������� ���������, �� �� ��������
���������� ���� ������� ��� ����� ���� "����� ����������� �����������".
������������ ������������ ���������� ��������� ��������� �� ����������
��������� �������� �������� ��������� �������. � ���������, ��� ��������
��������� �� �����������. ��� ���������� � � ���������� ����, � �
������������� ������� �������� �������� ��������� � ������� ���������
��������� ���������. ����� ������������ ����������� ��������� ��������������
�������� Clavis partum graecorum Vol. ��, Turnhout, 1974, ����� �������
�������� ������� � ����� ���������. � ��� �� �������� � ������������ ������
��������, ���� ������������ �� ������� ����������� ���������������� ������.
�������� ����������� ��������� ���� ��-������. ���������, ������� �� �����
��������, ��� ����������� ����� natura, ��������� ��� ��������� ?????, ��
����������, ��� ������ �������� �������. ���������, �������� ��������� ������
���������� ������ �������� � ������� � ���� ����������� ���������, ����������
����������� ����� ������ ���, ��� ��� �� ������ ����� ��� �����. H� ���� �����
� �� ��� ������� ������ �������� � �������, ��-������, ������, ��� �� �����
���������, �������� �� ����������� ��������, ���������� �� ���� ������� ���
������ ����� ��� ������, � ��-������, ������, ��� ����� ��� ����� ������ ��
�������� �� ������ �������������� ���������. �������� ����� ����������: "����
�� ������� �������� ������������� � ���������� ����� ���������� ������� �����
� ����, �� ��� ������� �� ��� ����������� ������� ���������� ������ ���������"
(�. 20). H� ����� ���� ������������ ���������� � ���������� �� ��������
��������������� ������� � ������������ �������� �����, �� ��������
������������ � �������� ��������, �������� � ����� ����������. ��������
��������������� �������������� ������� ������������ �������. ����� ��,
����������� ����������� � �������, ����� ����� ����������, ���������� ��

��������� �����, ���� ���������� ����� ������������ �� ���� �������
������������� ����� "���������� ��������� ����" ��� "������������
��������������, ����������������� ��������� �������� ��������������", �. �.
������ �� "��������� �����" �������������� ������������ �� ����. H� ��� ������
�� �������� ���� �������� ��������� ������-������ ��������� ����������, ���
����� ������� �� ����. ���, ��������� ����������� �������� �����������, ���
"���������� ������������ �������������� �������� ���������� ������ ������ �
������ ����� ���� ������� ��������� ������". H� ����� �� ���� ���� ����������,
��� ���������� ���������� ���� "����� �����, �������������� ������� ��������,
������� ���� �������� ��� ��������" (part III, quaest. 83, art. 1).

����������� ���������� �� �������� �����������. ������ ������ �������
��������� ��������������� ������������� ��������. ��������� �������� �����
������� ��� ����������� �� ��������� �������, � ��������, � ���� ����������
�.�.��������, ����������� ����������� ������������� ������ ����� ������ �
���������� � �� ������������� ��������� ����������, �������������
������������� �����������. ���� ������ ��� ��������, ��������� ������ ��������
���������������, ����, �� �������� �������, ��������� �������� �� �������� ��
�������� ��������� ������. ���-�����, ��� ���� ��� ���������.
� ��������� ���� �������� �������������. ����� ���� ���� �������. � �����
�������, ���� ������������� ����������� � ���������� ����� ���� ��� ��������
��������� �����, ������� ������� ������ � ������ ����� ����������� ����������
��������. ����������� ������, � ����� � �����������, ������� � ������


������������������� ��������� � ���������. � ������ �������, � ���, ��������,
������� ����� ����� ��������������� ��������, ���������� �������� ������
������������� ��������, � ���� ����� ���������, �� �������������
�������������� ��������� ������ �����������, � ������ � ����� �� ��������,

���������� ��� ����� � ����� �� ����. ���������� ������������� ���� ��������
���������� ��������� ����� ���. �������� �����������: "�� ��� ����� ������
���� ������, ������� �� �������� ���� ��������� ������".

����� ��������� ���� ��������� ��������� ����������, ��������� ������ ����� �
��. �������.

����. 26, 26-28:

...����� ���� ���� � ����������� �������� �, �������� ��������, ������:


��������, �����: ��� ���� ���� ���. � ���� ���� � ����������, ����� �� �
������: ����� �� ��� ���; ��� ��� ���� ����� ��� ������ ������, �� ������
���������� �� ���������� ������.

��. 14, 22-24

...�����, ���� ����, �����������, ��������, ��� �� � ������: ��������, �����,
��� ���� ���� ���. � ���� ����, ����������, ����� ��; � ���� �� ��� ���. �
������ ��: ��� ���� ����� ��� ������ ������, �� ������ ����������.

��. 22, 19-20

� ���� ���� � ����������, �������� � ����� ��, ������: ��� ���� ���� ���,
������� �� ��� ���������; ��� ������� � ��� ������������. ����� � ���� �����
������, ������: ��� ���� ���� ����� ����� � ���� �����, ������� �� ���
�����������.

������ ������ ��������������� ���������� ���������� ��������� ���������, �
��������������� ����� ����� ��������� �� �������� ������: ������� ����
�������� ���� ����, ������� "�� ��� ���������", � ����� ����, "�� ������
���������� �� ���������� ������". ������ ���������� ���� ���������� "������
������". � ���������� � ��� �� ������� ��������������� ������ ��������� ��
������ (6, 32-58), ����� ��������� �� ������������ ���������� ������: "� -
���� �����, ������� � �����: ������ ���� ��� ����� ���� �����; ���� ��,
������� � ���, ���� ����� ���, ������� � ����� �� ����� ����. ����� �����
����� ������� ����� �����, ������: ��� �� ����� ���� ��� ���� ����� ����?
����� �� ������ ��: �������, ������� ������ ���: ���� �� ������ ���� �����
���� ������������� � ���� ����� ���; �� �� ������ ����� � ���� �����. ������
��� ����� � ������ ��� ����� ����� ����� ������; � � �������� ��� � ���������
����. ��� ����� ��� ������� ���� ����, � ����� ��� ������� ���� �����. ������
��� ����� � ������ ��� ����� ��������� �� ���, � � � ���... ������ �� ��������
���, ����� ��, ��������: ����� �������� �����! ��� ����� ��� �������?.. . �
����� ������� ������ �� ��������� ��� ������ �� H���, � ��� �� ������ � H��"
(��. 6, 51-66). ������ ������� ������ �� ����������: � ��� ��������� � ����
(????), � ������ - � ����� (????). ��������� ����� ��� ������ ���������
������������-�������� ����������, ��� ������.

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 4:15:55 AM10/16/09
to
"...��������, �����, ��� ���� ���� ���, ��� �� ������ ������� (1 ���. 11, 24).
����� ������� �������, ������� ���, �� ���������? ������, ��� ������� � ������
����� ������� ������� �� �� ���� ��������... � ��� ������ ����� ���� ����� �
�������, ��� � H���� ����� ����� ��������. ���� ����� ������� ���������� � ��,
��� �� ��������� ������; ������ ��������� � � ������, � ���������� ������ �
������, ��� ��� � ���� ����� �������� ��� ������.... � ��� ��� �� ����, ���
���� ����� �������, ������� ���, �� �������: ��� �����, �� ���� ����� � ����
�����? - � �� ���� �� ���������. ���� ����� ������� ������� �� ����, �� �
������ ������� ������ ������������. ����, ����� ������� � ����� �� ���������,
�� ��� ������ �������� ���, �������� �� ���������� � ���������� ���� ���
��������. � ����-�� ����� �� � ��� ��� ����������� �����" (7, 820-821).

"����� ��������� ������������ �������, ����� ���������� �� ���� ����� �����,
����� �� ���� ����������� ���������... �������� ����� ��������� � ����, ��
���������� ����� ���������� � ���� ����� � ���� ��������... H� �������, ���
��� ����, � �� �����, ��� ����... �� �������, ����� �� ���������� ������������
���� �� ��������, � �������������, ��� �� ���������� ������������ ���� ��� ��
����� �� ������ ����� ���������... ������������ �� ����� ������ ��������� ���
�� ������� ������ ������������� � ���������� �����" (2, 388-389).

"��� ���� ���� (��. 26, 26), ������� ��, ����, ������ �� �������� �����������;
��� ���� �����, � ������� �� ������� �������� ���������� ������� �
�������������� ���������. �, ������������� ��������! �, �������, �,
����������� ����! ���� ������ ��� �� �������� ��������, � ������� � ����� ����
�� ��������� �� ����� ��������� ����� ���� ������ ���������� �� ����������
������, ���� �� ���� �������... ��������� ������� � ������; ��� ������� ��
�������, ��� �� ������ �������� � ���. H� ������� ���������� ������������ �
���� � ����� ��������, �� ��� �������� �� ��� �������. ����������� ��� �����,
����� ���������, ������������ �� �����; � ��������� ���� � ��������� �����.
��� ���� ���� ���, ������ ��. ��� ����� ���������� ������������, � ��� ��
���������: ��������� � ��������� � ��������� �����, ���� ����������� �������,
�� � ���������������� �� ��� ����� ���� ����� ������� ���� � ������������; ���
� ��� ���������, ������������� �������, � ���� ������� ������ � �� ���
���������� ������ ������ ����������� �� ������ ������� � �������... ���������
��������� �������... " (2, 422-423).

"������������� ���� � ������ ����� ��� - �������, ��� �� ����������� ����
��������� �� ���������� �� ���� ����, ������� �������� ����, ��������
����������� ������, ������� ��������� ���� ��������� ����, ? ��� ������ (����)
�� �������. �, ������� ������� ��� ����� �� ��������! �� ������� ��� �����
�����, ��� ��� ���� ����... " (11,28).

"�� ������ ������ ���� � ���� � ��������� ���� ���� � ���, ����� �� ���������
����� ������, ��� ����, ����������� � �������. � ��� ���� ����� ������� �����.
H� ��� �������� � ���, ����� ������� � ����� ����������, ������� ��� ������
������ ���, ��� ������ �������� � ��� ������: ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
���������� (���. XXXI, 31)? ��� �������� ���, ����� �������� ���� �������


������ � ����. � ���� �� ����� ��� �������� � �������: ����� ������ ��� �
������� ����������� � ����� � �������� ���� ������ � ���, �� ��� �������� ��
������ ������ ���, �� � �������, � ����, � �������� ������ ����� ���, �

����������� � H��, � �������� �� ������ �������. ����� �� �������� �� ����


�������, ��� ����, ������� �����, �������� ��� �������, �������� � ����� �����
� � ��� �����, ����� �� ������� � ���. ����� �������� ������ ����� ����� ��

����������� ������; � �, ������� (���������), �� ���, �� ����� ��� �����
������, ������ ���� ��������� ���, �����, ����� ��� �� ���� ����������, �
������� ��� ������ ������� �� �������. ��� ����� ��� ������ ���� �����, �� ���
����� (������� ��� ���) ���. � �������� ���� ����� ������; � ���� ���
���������� ����� � �����; � ��� ����� � �����, ���� ������� � ��������� �
����, � ����� �������� ���" (8, 304-305).

"...����������� � �� � ���� ������ ���������, ������ �� �������, - ���� �����,
�� ����� ����� ����� ������. H�� ���������� ���� � ���� ���, - �� ������
������, �� ����� ����, ����� �� �� ������ �����������, �� � ��� �
����������... ���� ������������� � ���� ������ ��� ���������� �� ����
��������������� ����, �� �� ������� �� � ������� ���� ��������� �� ����������
� ���� ����� ������... ����, �������, ��� � ���� ����������� �� �� ������, ��
������� ��� �� ��������. ���� �� ������ ����� �� ����������. H����� �������,


��� ��� ��������� �������, � �� �������� �������; ��������, �� � ������
�������� � ��������� ��� ��. ����� ������, ��� ��������� ��������� ���� ����,

�����������, ��� �� ��������� ������ ���, �� ������� ���������� � ���� ����.
...��� ��� ���� �������, �. �. ��������� ������ ����, ��� ��� ����� �� ������
����������� ������ ������� � ��������� ���� ���� ����. ����, ���������, �����
� ������, ���� �� �����������, ��������� � ���������! ������� ��� ��� � ����
������ ����� ����, ������ ���� ��������� � ������: ����� �� ����� �����
����������, �����, �������� ����� ����, ��� ������?" (7, 520-521).

"�� ��������� �������� ������ � ���� �� �����, � �� ������ �������, �������
������, �� ������ ������ � ���� ��. ����� �������, ��� ������ ����. ���� ���
���������� �� ������ ������, �� ����� ����� �������? H��, ���� ������� �����,
� ����� ������, � ��� ������, ���� ���� ���. � ��� ���������� �� ������ ������


�� - ���� ����, � �� ����� ���, ��� � ������ ����. �� ��� ��������������,

��������� ������, ��������� ���; �� �������� � �� ������, ����� �����������,
�� �� ������������" (12, 153).

"...���������� ���� �������, ������� ��� �� �����������; ���������� ������, ��
��� ����������, � ������, ����� ������������" (9, 581).

��������� ������ ��������������� ������� ���� �� ���� ���������� ��� ��, ��� �
��� �������� H������� - ��� ����������� ����� � ���� � ����� � �������� �����
� ����� ���������. H� �� ���������, ��� ������������� ���������� �������
������ ������ ������ ����������� ������ � ������������, ������������ ����
����������, ���������� ��� � "������������": "��� �� ��� ���, ��� ������ "����
��� ����� � ���� ��� ����� �� ��� ��������� � �� � ���"? ���� ��� �����
������� � ����������� (??????), � ����� �� ����� �����, ������� ��� ��, ��
�������� - ��������������, � ���������� ���������� ����������. � �����, ���
��� ������� �������: "����� �� �������� ������, ��� ����������". ��� ��������
�� ����������� �������, ����� ������. ��� ������ ������� �� �����������
������, ������ ����� �������. H� ���� �� ��������, ��� ���� ���� �����������
������ ����� [...] ���� �� ����, �������� ��� �����? [...] �� ����, ��
�������� �������, ����� ���������, �� ����������� ����� �����, �������
������������. [...] ��������� �� ���� ������ ����� - ������������, ������� ���
������� ����������� ���� ���������� �������� � ����������� �� � �����, ��� �
��, ���������� ��� ������ ����� � �����, �� ���� � �������� ��������������: �
��� ��������� ����� � �����������, ���� ���� �������, �� � �����������, ����
������ ����� � ������� �����" (Adv. Nest. PG 76, 192-193).

��� �� ������ ����: "�� ������ � ������ ���������: "��� ���� ���� ���" � "���
���� ����� ���", ����� �� �� ����, ��� �������� ���� �����, �� �����
������������ (���������) ����������� ���� ����������� �������� ������������ �
���� � ����� ��������, � ������������� �� �� ��������� ������������ �
���������� ���� ��������. ��� ����� ���� ��� ���� ������� ���� � ��� ���������
������������� ��������� ������� � ������ ������ ������ ������ ������ � �������
������, ������� �� � �������� � ������������ ������������� ������ [??] � �����
� ����, ����� �� �� ��������� [?????????????], ���� ����� � ����� ������������
�� ������ ��������� � �������. ��� ���, ������������ � ������ ��������,
�������� � ����������� ���� ����� � �������� �� � �������� ����� �����" (In
Matth. PG 72, 452 ����� ���� �� ������ ������� ��������� ������� In Luc., ���
��, 912).

����������� ����� ��������: "...���� ��� ��� �����, ��������, ���� ��������� �
�� ������ � ����������� ������ ������ ���������� ���������� ���������� ���
���� �����, �� ����� �� �� ����� ������� ���� ����� ����� � ���� � ���� -
����� ������? ...� ������ �� �����������, ����� ������� ���� �������� �����
���������, � ���� � ���� ? ������ ���������! ������ ���� � �: ��� ������
�������� � ������ ���, ��� ����������� ����� � �����. � ���� � ���� �������
������, ��� ��� ����� ������������ ������, ��� � ����������� ������� ��� �
������������ ����������� �� ����, ��� �� ����� � ��������. ...���� ��������
����������� � ���������, ���� �� ������ ����, �� ������, ��� ����������� ����
�������� � ����, �� ������, ��� ���� ���� � ���� ���������� � ���� � �����
����. ...��� ���� ����� �������� � ���� � ���� ����� ��������� ������������
������� ���������� � ���� � ����� ����, ��� ��� � ����, � �� �������� ������
����� �� ��������� � ������� ��� �����; ��� � ���� ����������� � ���� � ����
����� ���������� � ���������� ������� ���� ����������������� ������������ �
���� �������� � �����, �� ���� ���, �� ���� � �� ��. ���� � ���� �� ���� �����
���� � ����� ������ (�� �� �����!), �� ���� ��������� ���� �������...
...������ � ���� ���� ���������! ...�� �������� � ������� �� ������� �
�������� ��������� � ����� ���, � ��������; � ����� ����� ���� �������� �
����������� ���� � ������" (��������. �������� ������. �., 2002, �. 301-305).

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 4:14:53 AM10/16/09
to
�������� � ������� ������������� (1 ���. 11, 23-29):

"...������� ����� � �� ����, � ������� ������ ���, ���� ���� � �������������
�������� � ������: ?��������, �����, ��� ���� ���� ���, �� ��� �������; ���
������� � ��� ������������?. ����� � ���� ����� ������, � ������: ?��� ����
���� ����� ����� � ���� �����; ��� �������, ����� ������ ������ ����, � ���
������������?. ��� ������ ���, ����� �� ����� ���� ��� � ����� ���� ���,
������ �������� ����������, ������ �� �������. ������, ��� ����� ���� ���� ���
��� ���� ���� �������� ����������, ������� ����� ������ ���� � �����
���������... ��� ��� � ���� ����������, ��� ��� � ���� ��������� ����, ��
��������� � ���� ���������."

����� ������ �� ��������������� ������� ����������, � ���������� �����������
�����������, ��� �� � ��� �����������: �� ���������� ����� ������, �� ��������
���� ��������, �������� ����� ���, ������ ��� �� ������. �������������
���������� ������� ������ ���� � ����� ���������� ������.

��������� H������������ ������� � �������� ������� ��� ����� ����� ��������,
��� ��������������� ����� ������� � ����, �� ��� �������, � � ����� H�����
������, �� ��� � �� ������ ���������� �� ���������� ������, �. �. � ����������
������. � ��� �� ��������� ������� ����� ������� �����������: ������� �� ���
�� ������ �������� ������� ����� ������: �� ������ ������������ � ������
��������, ���������� ������� ��� ���������: ����� ���, ����� ����.

� ��� �� ������� � ����� ����������� ��� ������������� �����:

"��� ���� �� ��������� ������. � ��� ����� ���������, ����� ���������� ���
���������, ���� �� ��������� ��� �����. �� �������� ��� ��� ��� ������. ��� ��
��� ��� ���������? ��� ��������� �� ����� ����� ���". ����� "���� �����������"
�� �������:

"������ ����� �����, ������� ���� ����, �� ������� ����� � ��������". �����,
"�������� � [�. �. �����] � ������ ������ ������, ��������": "���� �� ����
������ ����� ��� �������, � ���� ����� ����� � ����..." - �, �����������,
"������� �� ������ ����� �� ���� � ����". ��� ����� - �� ����� � ������, ��


������������ �� ������� ����������� ����������, ��������� � ����� ���������
�����, ��������������� ����� �����������, ����� ��������: "������������� �
����������� ����� �����, ������������� � �������������, ������ ������ �
��������� ����������, �� ������������� ��������".

������������ ����������� ��������������� � ��������� "�������������" �
���������������� ���� ��������. ����������� ������� ������� ���������:
"...���� �� ����������� � ������� �������������� �������� ���������
(????????????) � ������ � ����� ������...". 06 ���� ������� � ������ ��������
���������:


"������� �������� ������ �������������, �� ������ ����������� ���� ��������
����� �������������, ������ ���� ���: ����� ���� �������� �����, ����� � �����
��������� �� �������������� ���������".

"������� ��� ����... ��������� ������������ ������� ���� �������, � ����� ��


��� ������ ������ ��� ���, ���� ���������: �����, �����, ���� ���, � �����
�����������".

"������������� ����� ���� ��������, ����� ����� ���� ������� ������ ���
������� �����, �������� �, ��� �� ���� ������������������, �����, �����, �����
���..."

"���� ������� �� ������� ������, ����������� ���� ��� ��������� ����
���������, ���� ��� �����������, ������� ���� ��������� ���������".

�� ����: "�������� ����������� ����� ���� ������������, � ����� ���������� ��
��� ������������, �� �� ��������� ���, ��� �������� �� ����..." ���� �������
�������� �����������: ���� �� ������ ��������� �� ����� ����, ������� ������
���� ��������� � ������ �� �������, � �� ����� �����, ������� �� ������ ��
�����������.

���� �� ���������, ������������� ������ �������� � ������ �������, �������� �
���, ��� ��������� �������� ������������ ������, ���� ����� ���������, � �. �.

����������, ��� ���������� ��������� �������� ���� �������� � ��������
����������� ���� � ����� ��������� � ����������. ��� ��� �� � ���������
���������� ������������ ����������, ��� ���������� - ��� ����� �� ��������
���� � �����, � ���� � ����, ����������� � ������� ������. H� ������ ���������
�� �� ��������� � ������������������ ������������. ������ ���� ����� �
���������� ���� � ����� ����������� � ��������, ������������� �� �������,
������������ � ����������� ���������.

������� ���������: "����� ����� �����, ����� ���������, ����� �����, �������
���� ����� ������ ������, ���� �����, ����������� � ��������� ����� �� ������
������ � �������" (���. 7, 3). "��� [������] ��������� �� ���������� � �������
�� ��� �������, ��� �� ��������, ��� ���������� ���� ����� ��������� ������
������ ������, ������� ���������� �� ���� �����, �� ������� ���� ��������� ��
����� ��������." (�����. 7, 1).

������ �������: "��� �������, ��������� ���, ������ ������ ���������� � ����
����� � ����� ��� �������� ������, ����� �� ������� ���� ���, ��� �������
��������� ������������ ���� ������� ����� ���, � �� ������� ���� �����������
�������� ������� ���� ����� � �����, ���� - ��� �� ������� - ����� � �����
���� �������������� ������" (2 ����. 66).

������ ��������, ������� ��������, �������: "���� �� ��������� �����, �� �
������� �� ������� ��� ����� ������, � ���� ���������� �� ���� ��������� �����
���, � ����, ������� �� ����������, �� ���� ��������� ���� ���. ����� �� �����
���� ����� ��� �� ��� � ����� � ������� ������������� �������, � �������
������� ���� ����� ����� ������ ����� ������� ���, ��� � ������� ��� �������:
"� ������� �� ����� ���������� ������ ��� � �������� ������" (���. �, 14) "
(������ ������, 5, 2, 2).

������� ������������ ���������� ��������� ��������������� ����� � ������������
����� � ����� ���������: "����� �������� ���� �� ����, � ����, � ������ ������


������, ��� ����� ��������, ������� �� ��������� � ������������, ��������� �
���� ��������� �����, ����� � ��� ��������� ����, ������ ��� ���� ����

������������ ����� ��������" (������ 64, ��������, ���� 1891, �. 1, �. 389). �
���������� ������ ��������: "...��� �� ������ � ������ ����-������ �������
����� ���� �� ����������� ����� (��������), ���� ������ �� ����� ������� �
����� ���������?" (������ 49, ��� ��, �. 284). ����������� � ������������
���������� �� ����, �� �����: "��... ������ �������� ��������� ��������
�������� � ���������� ���� ���������, � �� ���� ��� ���������, ��� ��, ���
���� ��� ��������� ������������� ����� ��������, �. �. ���� � ��� ������������
��������� �� �����, ��� ��������� �����... ����� �������� ���� �� ����, �


����, � ������ ������ ������, ��� ����� ��������, ������� �� ��������� �
������������, ��������� � ���� ��������� �����, ����� � ��� ��������� ����,
������ ��� ���� ���� ������������ ����� ��������, ��� ��� ����� ������ ��

���������� � ������������ ���� �������" (������ 63 [65], � �������. ��������.
���� 1891, �. 1, �. 389).

�������� �������: "��, ��� ���������� � ������ �� �������� ����, ���� �����,
������� ���� �; �� ��� ����� � ����� ��� ���� ����� ��� ������� � �����" (�
��������� ����. V, 19).

��������� ������ ������������� ��������� ������ �������������� ��������� �����
��������������� ����������� � ����� � ���� �����������, ��� ���� ����
���������� � ����. � ���������� �������� ���� ���������� �������� ����� �
����:

"�� � ���� ����������� ������� ���� ��������� (???????????) � ����, ������� �
������: � ��������� �� ����, ����� ���� � ����� ����������? ...�� ������ (??
????) ����� ������ ���� ����, � �� ������ ���� ������ ���� �����... H� ��
����� ��������� � ����, �� �� ���� ���� �������� ��� ��������, ��� ��
���������� ���� � ����� ���������... ������� (??????????) ���� �� ���� ����,
���� ������ �����������, �� ���� ��������, � ������� ���� �� ���� ����, ����
�� ����� ��� �������������� (????????), �� ����� ��������... H� ���������
����� ������� ������ � ���, �� ���� �����������. ��� ���������, �� ���� � ����
������� ������������, �� ���� � ����� ��������... " (��������, �. 1900, �.
329-339).

H��������� ������� ��������� ������������ ����� ?????????. ������������ ����
������ �������� ������ ��������������� ���� �� ���������, �� ����� �������
�������� ��� �� ���� � IV �., ����. �������� ��������, ����� 8, 18: �� 35, 809
�, ��� ������� �������: "� ������ ���������� ���� � ���� ������ �������� ���
����� � �����, � ������������� ���������� (??????????) �����, ������� �������
����� ��������" (������ 27, 17: �������� ������. ���� 1904, �. 216; �� 34, 705
�).

��������� ����� �������� ������� � ������ ������ � �����������, ��� ����-��
���� ���������� ���������. H������ ������������ ������ �������� ��� "��������
����������".

"...������� �� �����, � ��������� ���� ��������, ���� �� ���� �� �����, �
����� �� ����� ��������" (5,216).

"H���������� � ���� ���� �� �����, ��� ������� �� ����� �������; ���� �� �
�����������... �� ������ �� ��� ���������� ��� �� �����������, � �� ������


������, �� � �������� �� ���� ���. ����, �������, ���� �� ������� �����, ��
������� �� ���������� ������ ��������� ����� ������������, �� ��� ����������

���� ������. ���, ����� ���, �������� �����? ��� �������������?"

"...������ ��������: ��� �� �����? (1 ���. 10, 16). ������ ��� ��� �������� �
����������; � �� ������ ����� �� ����, �� ���� ���� ���������: �����, �������


�������, �� ���������� �� H���. ���� �� �� ��������� �� ������, ��
������������ � ���������� ��� ����, � ���� ���������� ����, ����� ���������

����" (10, 236-237).

"...���� ���� ����, ���� ����������, ������, ����������� � ������������
���������... ����� �� ������� ��� ������������, �� ����� ������ ����: ���� ���
���� � ��� �� ����� � �����... ��� - �� ����� ����, ������� ���� �����������,
��������� ������ � �������� ���� ��������� ������������ ��������� - ����� �
����... ��� ���� �� ��� ��� ��� ��������� � ������, ��� � ������� �������
������; ���� ���� �� ������ �����, ���� ����� � ��������. ��� ���, �������
������ � ���� ����� ���, ������, ��� ��� �� ������� ����� � ���� �����
��������: ��� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� ���������� (���. 31, 31)? ��� �
������� ��� ��� ���������� �� ����� ���, ����� ��������� � ��� ����������
������... ��� ���� ������� ������, ����� ��� ������ � �����... � �� ������ ���


�� � �����, � �� �����������, ������ �� ���� ��������, � ����������
������������ � ����, ���������� ������������ � ������� ���������; � �� ������
������ ������ ��� ����, ��� ���, �� ������ � ���� ��� � ��� �����������������,

������ ���, ��� ����������� ���� ����... " (10, 240-242).

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 4:16:51 AM10/16/09
to
"...��������, �����, ��� ���� ���� ���, ��� �� ������ ������� (1 ���. 11, 24).
����� ������� �������, ������� ���, �� ���������? ������, ��� ������� � ������
����� ������� ������� �� �� ���� ��������... � ��� ������ ����� ���� ����� �
�������, ��� � H���� ����� ����� ��������. ���� ����� ������� ���������� � ��,
��� �� ��������� ������; ������ ��������� � � ������, � ���������� ������ �
������, ��� ��� � ���� ����� �������� ��� ������.... � ��� ��� �� ����, ���
���� ����� �������, ������� ���, �� �������: ��� �����, �� ���� ����� � ����
�����? - � �� ���� �� ���������. ���� ����� ������� ������� �� ����, �� �
������ ������� ������ ������������. ����, ����� ������� � ����� �� ���������,
�� ��� ������ �������� ���, �������� �� ���������� � ���������� ���� ���
��������. � ����-�� ����� �� � ��� ��� ����������� �����" (7, 820-821).

"����� ��������� ������������ �������, ����� ���������� �� ���� ����� �����,
����� �� ���� ����������� ���������... �������� ����� ��������� � ����, ��
���������� ����� ���������� � ���� ����� � ���� ��������... H� �������, ���
��� ����, � �� �����, ��� ����... �� �������, ����� �� ���������� ������������


���� �� ��������, � �������������, ��� �� ���������� ������������ ���� ��� ��
����� �� ������ ����� ���������... ������������ �� ����� ������ ��������� ���
�� ������� ������ ������������� � ���������� �����" (2, 388-389).

"��� ���� ���� (��. 26, 26), ������� ��, ����, ������ �� �������� �����������;
��� ���� �����, � ������� �� ������� �������� ���������� ������� �


�������������� ���������. �, ������������� ��������! �, �������, �,
����������� ����! ���� ������ ��� �� �������� ��������, � ������� � ����� ����
�� ��������� �� ����� ��������� ����� ���� ������ ���������� �� ����������
������, ���� �� ���� �������... ��������� ������� � ������; ��� ������� ��

�������, ��� �� ������ �������� � ���. H� ������� ���������� ������������ �
���� � ����� ��������, �� ��� �������� �� ��� �������. ����������� ��� �����,
����� ���������, ������������ �� �����; � ��������� ���� � ��������� �����.
��� ���� ���� ���, ������ ��. ��� ����� ���������� ������������, � ��� ��
���������: ��������� � ��������� � ��������� �����, ���� ����������� �������,
�� � ���������������� �� ��� ����� ���� ����� ������� ���� � ������������; ���
� ��� ���������, ������������� �������, � ���� ������� ������ � �� ���
���������� ������ ������ ����������� �� ������ ������� � �������... ���������
��������� �������... " (2, 422-423).

"������������� ���� � ������ ����� ��� - �������, ��� �� ����������� ����
��������� �� ���������� �� ���� ����, ������� �������� ����, ��������


����������� ������, ������� ��������� ���� ��������� ����, ? ��� ������ (����)
�� �������. �, ������� ������� ��� ����� �� ��������! �� ������� ��� �����
�����, ��� ��� ���� ����... " (11,28).

"�� ������ ������ ���� � ���� � ��������� ���� ���� � ���, ����� �� ���������
����� ������, ��� ����, ����������� � �������. � ��� ���� ����� ������� �����.
H� ��� �������� � ���, ����� ������� � ����� ����������, ������� ��� ������
������ ���, ��� ������ �������� � ��� ������: ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ���
���������� (���. XXXI, 31)? ��� �������� ���, ����� �������� ���� �������


������ � ����. � ���� �� ����� ��� �������� � �������: ����� ������ ��� �
������� ����������� � ����� � �������� ���� ������ � ���, �� ��� �������� ��
������ ������ ���, �� � �������, � ����, � �������� ������ ����� ���, �

����������� � H��, � �������� �� ������ �������. ����� �� �������� �� ����


�������, ��� ����, ������� �����, �������� ��� �������, �������� � ����� �����
� � ��� �����, ����� �� ������� � ���. ����� �������� ������ ����� ����� ��

����������� ������; � �, ������� (���������), �� ���, �� ����� ��� �����
������, ������ ���� ��������� ���, �����, ����� ��� �� ���� ����������, �


������� ��� ������ ������� �� �������. ��� ����� ��� ������ ���� �����, �� ���
����� (������� ��� ���) ���. � �������� ���� ����� ������; � ���� ���
���������� ����� � �����; � ��� ����� � �����, ���� ������� � ��������� �
����, � ����� �������� ���" (8, 304-305).

"...����������� � �� � ���� ������ ���������, ������ �� �������, - ���� �����,
�� ����� ����� ����� ������. H�� ���������� ���� � ���� ���, - �� ������
������, �� ����� ����, ����� �� �� ������ �����������, �� � ��� �
����������... ���� ������������� � ���� ������ ��� ���������� �� ����
��������������� ����, �� �� ������� �� � ������� ���� ��������� �� ����������
� ���� ����� ������... ����, �������, ��� � ���� ����������� �� �� ������, ��
������� ��� �� ��������. ���� �� ������ ����� �� ����������. H����� �������,


��� ��� ��������� �������, � �� �������� �������; ��������, �� � ������
�������� � ��������� ��� ��. ����� ������, ��� ��������� ��������� ���� ����,

�����������, ��� �� ��������� ������ ���, �� ������� ���������� � ���� ����.
...��� ��� ���� �������, �. �. ��������� ������ ����, ��� ��� ����� �� ������
����������� ������ ������� � ��������� ���� ���� ����. ����, ���������, �����


� ������, ���� �� �����������, ��������� � ���������! ������� ��� ��� � ����
������ ����� ����, ������ ���� ��������� � ������: ����� �� ����� �����
����������, �����, �������� ����� ����, ��� ������?" (7, 520-521).

"�� ��������� �������� ������ � ���� �� �����, � �� ������ �������, �������
������, �� ������ ������ � ���� ��. ����� �������, ��� ������ ����. ���� ���
���������� �� ������ ������, �� ����� ����� �������? H��, ���� ������� �����,
� ����� ������, � ��� ������, ���� ���� ���. � ��� ���������� �� ������ ������


�� - ���� ����, � �� ����� ���, ��� � ������ ����. �� ��� ��������������,

��������� ������, ��������� ���; �� �������� � �� ������, ����� �����������,
�� �� ������������" (12, 153).

"...���������� ���� �������, ������� ��� �� �����������; ���������� ������, ��
��� ����������, � ������, ����� ������������" (9, 581).

��������� ������ ��������������� ������� ���� �� ���� ���������� ��� ��, ��� �
��� �������� H������� - ��� ����������� ����� � ���� � ����� � �������� �����
� ����� ���������. H� �� ���������, ��� ������������� ���������� �������
������ ������ ������ ����������� ������ � ������������, ������������ ����
����������, ���������� ��� � "������������": "��� �� ��� ���, ��� ������ "����
��� ����� � ���� ��� ����� �� ��� ��������� � �� � ���"? ���� ��� �����
������� � ����������� (??????), � ����� �� ����� �����, ������� ��� ��, ��
�������� - ��������������, � ���������� ���������� ����������. � �����, ���
��� ������� �������: "����� �� �������� ������, ��� ����������". ��� ��������
�� ����������� �������, ����� ������. ��� ������ ������� �� �����������
������, ������ ����� �������. H� ���� �� ��������, ��� ���� ���� �����������
������ ����� [...] ���� �� ����, �������� ��� �����? [...] �� ����, ��
�������� �������, ����� ���������, �� ����������� ����� �����, �������
������������. [...] ��������� �� ���� ������ ����� - ������������, ������� ���
������� ����������� ���� ���������� �������� � ����������� �� � �����, ��� �
��, ���������� ��� ������ ����� � �����, �� ���� � �������� ��������������: �


��� ��������� ����� � �����������, ���� ���� �������, �� � �����������, ����
������ ����� � ������� �����" (Adv. Nest. PG 76, 192-193).

��� �� ������ ����: "�� ������ � ������ ���������: "��� ���� ���� ���" � "���
���� ����� ���", ����� �� �� ����, ��� �������� ���� �����, �� �����
������������ (���������) ����������� ���� ����������� �������� ������������ �
���� � ����� ��������, � ������������� �� �� ��������� ������������ �
���������� ���� ��������. ��� ����� ���� ��� ���� ������� ���� � ��� ���������
������������� ��������� ������� � ������ ������ ������ ������ ������ � �������
������, ������� �� � �������� � ������������ ������������� ������ [??] � �����
� ����, ����� �� �� ��������� [?????????????], ���� ����� � ����� ������������
�� ������ ��������� � �������. ��� ���, ������������ � ������ ��������,
�������� � ����������� ���� ����� � �������� �� � �������� ����� �����" (In
Matth. PG 72, 452 ����� ���� �� ������ ������� ��������� ������� In Luc., ���
��, 912).

����������� ����� ��������: "...���� ��� ��� �����, ��������, ���� ��������� �
�� ������ � ����������� ������ ������ ���������� ���������� ���������� ���
���� �����, �� ����� �� �� ����� ������� ���� ����� ����� � ���� � ���� -
����� ������? ...� ������ �� �����������, ����� ������� ���� �������� �����
���������, � ���� � ���� ? ������ ���������! ������ ���� � �: ��� ������

�������� � ������ ���, ��� ����������� ����� � �����. � ���� � ���� �������
������, ��� ��� ����� ������������ ������, ��� � ����������� ������� ��� �
������������ ����������� �� ����, ��� �� ����� � ��������. ...���� ��������
����������� � ���������, ���� �� ������ ����, �� ������, ��� ����������� ����
�������� � ����, �� ������, ��� ���� ���� � ���� ���������� � ���� � �����
����. ...��� ���� ����� �������� � ���� � ���� ����� ��������� ������������
������� ���������� � ���� � ����� ����, ��� ��� � ����, � �� �������� ������
����� �� ��������� � ������� ��� �����; ��� � ���� ����������� � ���� � ����
����� ���������� � ���������� ������� ���� ����������������� ������������ �
���� �������� � �����, �� ���� ���, �� ���� � �� ��. ���� � ���� �� ���� �����
���� � ����� ������ (�� �� �����!), �� ���� ��������� ���� �������...
...������ � ���� ���� ���������! ...�� �������� � ������� �� ������� �
�������� ��������� � ����� ���, � ��������; � ����� ����� ���� �������� �
����������� ���� � ������" (��������. �������� ������. �., 2002, �. 301-305).

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 4:18:57 AM10/16/09
to
�������������� ��������� ���� � ����������, ������� ��������� ������
������������ ������������������ ������ �� ���� ��������. H� �������
���������������� ����������, ���������� �������� ��������������� ���� � �����
������������ �������� � ����������������� ������� ���������, ��� ���������
�������, ������������� �����-�� �������� ����� ������������ � ������������,
������������ � ��������������� ����� ���������. VII ���������� ����� ������
��� ��������������� �������� ����������� � ���������� �� ������ ���������
��������, ������� ������������� ����������� ��������� �������
��������������������: "...�� �������, �� ��������, �� ���� ������� �� ��������
���������� ������, ���������� ������, �������, �� �������� �� ����� ����� �
����� ������..." (Mansi XIII, 265 �; ��� IV, 539). ��������������� �� ����
���������� � ��������� H������ ����������, ������� �������� ���������������

���� � ���� ������� ���� � ����� ��������� ���� �� ����������, � ������� ���
���������������, ���������� ��������� ����� � ������ ����������: "�� ��
�������� ��� �� ������� � �� ���������� ���� ������, ���� �������� �
����������� ��� ������ ��������, � ����� ����� ��������� ��������������. ���
��� �� ��� �������: ��� �� ������ ����� ���� �������������, �� ����� �����
���, ������ �� ����� � ���� (��. 6, 53). �� �� �� ������� �������� �����,

������: ��������, ����� ���� ���, � �� ����� ���� �����, ��� �� ���������
����� ��������� ������� ���� �� ��������� ����. ���� ����� ���������� ��� ��
������ �� ����� �����, �� ���, ��������, ����, ���� � ���� ������������ �
����� � ����� ������� � �������, ������ �� �� �������, ��� ���� ����

���������� ���� �� ��������� � �������, ��� ���� � ���� � ����������
�������������� ����������� �������������������� � ������� ������� ����
������������ � ���� � ����� ��������. ��� ������ � ������ �������
��������������. � �� ��� �� ������� �� �����, �� ������, ��� ��� ����������
����� � ��� ��. ���� �� ��� � ����� ���� ������� ��������������� (???????), ��
������� �������� ��������� � ��� �� �����, � ������ ���������" (���. H������,
��������, �����, 2001, �. 438-439).

����������� ������ H���� �������� ������� � ����������: "...������� �����
����� ����������� ��� ������� �� ���� � �������� �� H�� �������, ���� ����� �


������, � ���������� ��� ����� ����������� ��� ������� ��������� �� ������� ��
���; �� ��� ��� ������? �� ����� ������������� �����, ������� ������� ��� ��
������ ������ ��������� ���������� �����, � ������� � �������� �������, �� ���

��������� ��� � �����, � ������ �� �� ����� � ����, ������ �� ��� ������,
�������� ������ ��� ����� ���, ����� ������������ ���� � ������� ������ ������
������, ���� ����� � ���� ���� � ������������� �����, �������� ������� ���� �
����, �� ���������� �� ����� ��� �� ������: ���� ��� ����� � ���� ��� ����� ��
��� ��������� � �� � ��� (����. 6, 56). �� ������� �� ���������� �� ���, ��


��������� ������� � �� ���������� �� ���. �� ��� �� ��������� ����� � ���
�������, ��� ���� �����, �� ���� ���������� � ����, ������������� �����
��������� � ��������� ����������� � ����������� ��� ��� ������������ ���,

����� ����� �� ����� ��� � ����� �� ������ ���" (Eth. I, 10, 51-72. SCh 122,
�. 1966, �. 256).

��������������� ��������������� ������� ����� ���������� ���������� �� ������
������ � �������������. ������� ����� �� �������� � ������������ � ���������
������� � ������������������� ������ � ��� �������. ���� ������������ �������
� ������� ���� �������������� � � �������������. � ������� ���� ���������
������� �� ���������� ����������������. �������, � ������������� �� ��������
����������, �� ��� ��� ���������� ���� � ����� ��������� ���� ������
��������������, ������� ���������� ���������� ���� � �����. ������� �������
������������ �� ���������� � ������ � ����������, � � �������� ���� ��������
���������������, "�������������������" ���������. � XII �. ������ ����� (�� ��
�������) � ����� "������������ ������ � ��������������� ������ ��. �������"
������� ���������, ��� ��. ��������� ������������ ������ � ��������: ������
����� ��������� ����� �� ����������, �������� ����� ����� �������� ���������.
������ ��� ��������� ��� ������� ������ ���� ��������, ��� ����� �� �������
������������ � �������, ��� ���� ��� ���������� ��������� � ������, �����
���������� ���� ����������� �� ������ ������. ��� ������� �����������,
����������� ������������ ������, ��� ������������� � ��������� ������
������������. H� ��� ��� ����� ������ �� ������ � ���������� �������� �
��������, ����������� � �����, ��� ���������� � � ������������ ��������, �����
���, ��� �� ����� ����������� � �����������, ������ �������� �� �����,
����������� ���������� � ��������� ���� �����������, ����� ��� ���� �������� �
���������� ��� � ������ �����. ������ ��������� �� ������� ��� ������, �� ��
���������� ��������� ������� �������� (1191-1198) � ����� ������� (1198-1206).
���� �� ������� ������������ ����������. ���������� ��������� ���������
��������, �� ������������ ���� � H����, �� ������, ������ �������� �����������
������ ������������� ��������.

��������-������� H������ �������� � "���������� ������������ ��������"
������������� � ������ ���������������. � ��������� �������� ����������� ��
����������, ��� ����� ������������ �� ����� ���� ��������. H� � ������
�������� ����� ���������� �����������: "���� ����������, � ������ [?????]
����������� � ������� �������� [????] � ������������������ [??????], ���������
�� ���, ������ �������� �� ��������� ��������. ���� �������� ���� ��� ����� ��
����� [?????], �� ���, ������� ����������� [??????] ��������� ���� ��� �������
� ���� ����� ����������, ������ �� �����, ������������ ���������, �� ���
�������� ���, ���� ��������� ���� �������, �������� �������� ��� �� ���������,
�����������, ����, ��������, ���������, ����������� "���������������������
���� ������� ������� ������ �����������" (I ���., 6, 13), ���������,
����������, ������������ ���������, ����� ���������. ������� � ���� - ����
�����, �������� ��� �������� ����. ��� ����, ��� �����, ������������ �����
������, ��������� �� ����� ����, �����������, ���������� � ������ ����,
��������� �� ������ � ������� ������� ����" (PG 150, 425).

� ���� ����� ���������� ������� ������, ��� ������������ ���� ������������
��������� ������������, � ������ � �I�-�� ��. ������������ ������� ���������
��� �������������� ������� ������������. H� ��� ������, ����� ������
�������������. H������� �� ������� �����, ���������� �������������,
������������� � ������������, �������� I�-�V ��. ��������� ��� ����� ������
"�����������" � �����������, ������� ������ ����������� ������� ������������.
� �� ������ ����� �������� - ���� ����������: ���� Filioque ���� ����� ���
����������, �������� ����� ��������� �� ������� ����������, ������ � ��������,
������ ���� �������� ������ ������ ����� � ����� ������������ �������. H� ���
� IX �. ���� ������� � �� �������������� ������ ������������ ���������� �
������ ������������ ������������� �������� ���� ����������. ����
������������������ �� ����� �� ���� ��������� (��� � XIV �. ���� ���� ���
��������� �� ���������), �� ��� ������������ ���������� �� ����� ������������
�� ��� �� �������, �� ����� �� �� ������������ ��������� � �������� ��������


�������������������� ���� ����. � ��, ��� ������������ ��������� �� �������
"���������������" ��������������, ������������ ��� ��� ���, ��� ���
������������ ������������� ���������� �������� �� ������� �����. ������������
��������� � "��������� ����������" ������� �� ��� ���� � �������������
"������, �������������" �������� ����� ��� ����� ���������������� ������ ����

�������������, ���� ��������, ������� �� "���������������" ���������� �
��������������� ���������� ����� ����� ���������. ������������ ��������� �����
������ ���� ��������, ����������� ���. �������� ��������: "�����������
�������, ��� ���� ����������� ������ ������� � ������ ������, � �� ��������,


���� �������, ��� ����������� ���� �� ������ ����, �. �. ������������ � �����,

� �� ��� ������ ����������� �������, ��� �� ��������� ���� ����, �� ��
����������� ������ �������� ��������� �� ����, �������� � ����, ��� � ��������
- (��) ���� � ���. ��� ���� ��� ���� ������, � ��������, �� ������� �������� -
�������, � �� ����� ����. ��������� �������� ���� ����� � ���������� �����,
������ ��� ���� � ���� ���. � ������ �� ��������� �������� �� �����
�����������, ����� �� ������ � ���� ����������� �����������" (PG 26, 1328; ���
33, 217. H� ��, �� ������ ������� �� �������� �������� �� ��������� ��������
�������� �.)

Igors F.Upmanis

unread,
Oct 16, 2009, 4:21:47 AM10/16/09
to
����� ���� �� �������� ��������� ���������������� � ������� ������������
������������� ������ � �������� ����������. �� �� ����� ����� ������ ��
������, ��� �� ���� �� ������� �������� ���� ��������������, � ���� ������,
��� ��� ��� ����������� ������ ����������� ��� ��������� ������������
"���������� ��������". �������� ���� ���� ������ - �� �������� ���. �������
������������. ��������� �������� ���� �� ������� ���������: ����� "��������
�������, ��� � ������ ���������� �� �������� �� ���� ��������, �� ����� ����
�������� � ���� �����. �� ���� �������� ��� ������. ����, ��� ���������� �����
�� ����������, ��� ������, ��� �� ������� ��� �� �� ���������������, � ��
��������� � ��������. ��� ������ � ���� � �������: ����! �� ������� �
��������� �����, ��� �� �������� ������, ����������� � ������� ������ ����,
������, ��� � ������ ���������� �� ��������� �� ���� ��������, �� ����� ����
�������� � ���� �����. ������ �������: ������� ��� �. ��� ������ ��� ��������:
�� ����� ���, ����, �� ��������� �� �������� ������, ��������, ������������
������. �� ������, ��� ���� ���� ����� ���� ��������, � � ���� - ����� �����
��������, - ������ �� ������. ���� �����������, ����� ������� ���� ����� ����
�����, �� ��� ��� ������� ������ � �����: ��� ���� ���� ���, �� �� ������, ���
���� ���� �������� ���� ��������. ������ �� ��� ������: ���� � �� ����
����������� ����� ������, �� ������� � ��������. ��� ���������� ���: �����
�������� ���� � ������� ���� ��������� ������, ���� �� �������� ��� ��������,
� ������, ��� ��� �������. ������ � �������� ������ �����������; �� ����� ����
���: �������! �� ������, ��� � �� ���� �� �� �������������� ��������. �������
������ ������! ������ ��� �� ���� �����, ���� � �� �������� � ����������� ��
������� �������... �� ���������� ������ ��� ������ � �������... � ����������
�� ���. ����� ��� ��������� ���� �� ������ �������, ����� ������� ���, ����
��� ��� ������, �������� ������ �����. ����� �� ��������� ������� ����, ����
��������� ���� �� ������ �������, �� ����� � ���� ����� ��������� � ����� �
����, ������ ��������; ����� �� ���� ����� � ����. ����� ��������� ���������
����, ? ����� ����� �������� �� ����� �����. ����� ���������� � ��������
������ ����, �� ����������� ������ ������ ���� �������� ����. ������ ���,
������ ��������� � �������: �������! �����, ��� ���� ���� ���� ����! �
���������� ���� �� ���� ��� ��������� ������ �� ������ ��������. ��

�����������, ���������� ����. ������ ������� ���: ��� ������, ��� �������� ��
����� ����������� ������ ����, � ������ �� ������� ���� ���� ����� �����, �
����� ����� ����". ��� ������ ����������� ������ ����������, ���� �� ��������,
� ����� ������������� ��������� ������� ��������� � ������������ ��������.
���� ����� �� ��������� �� ����� ������� �������������� � ����, ��� ����� ����
�� ������ "���������", �� �� ���� ����� ������ � ���� ����������. � �� ���� ��
���������������� ���, ��� ������� � ������������ �� ������� ��, ��� ���
��������� �� ��� �� � �� ��������, �� ��� � ������� ����������� �������������
�� ����������� ��� ��������� �����: "������� ������������� �������...
������������ � �������� �������. ������� � ������� ����, ����� ���� ������ �
��� ���������� � ������ ������, ����� ������� ������� ������� ����� ����
�������� ���� ����������� �������, ���� � ���� ���� ���� � ����� ��������.
����� ��� ��������� ���� �����, - �� ������, ��� �� ��� � ���� ����. ����
����� �������� ��������: �� ����� ��� ����, �� �������� ��� ����������
�������. ��������� ������� ����������� � ��� ��������� � �������� ��� ����� �
������. ���, ����� �� ��� ������� � ��������� ���� ����������, ������� ������
� ���� � ��������� ����������� ��� ������ �����? (�������, ��������, 1963, �.
52-53 [������� 4-�� ���.]).

������� �������� � �� ���� �����������������. ������ ����, ������ �
����������, ������ ����������� �� ������ ����� soma, �� � ����� ????, �������
� ���� ��������� ���� ��� ��������� �������. ���� soma ��� ����� ��������
��������������, ???? - ��� ����� � ����, �� ���������� ��������, ����. ��� ���
���������-������������� �����, ������� � ������������� �������� ������� ("���
��������� ���� �������� �� ���� ��������"), ����������� �����������, ��
����������� �� �������� ����������� �������� ????. (�������, �������
����������� ����� "���������" ��������). ��� �� �� �� ��������� ��� �����,
������������ ����������, ��� ���������� ���������, ��� ��� ����� ��� ��
���������� �������� � "������������ ���������� ����� � ������������
���������", ������ ��� ������������ ������ ������� � ������������
������������� � �������������� ������. ��������� ������ �������� ���������
����. ?????????: ���. 7, 17 � 20 ������� � ���������� ���� � �����. ������
(10, 7) �������� (???????????) ���� � ���������� (??????????????) ������, �.
�. "����� ������� � ������ ��������, ������ �� ������ �������, ������� �
������ ������� ������", � �. �. (�����. 10, 3-4). � H���� ������ �����
����������� ���� ���� ��� � ������ ����� ��������� ������� �������������
���������: "��� ������� ��� �� ������ �������; ��, ������ ����� � ����, ��� ��
��������� � ��� ������� ����, ���������� ����� (?????????????) � ��������, ���
�� ���" (����. 28, 6). ������ ������� � ���������� (??????????) � �������
������� (?????) �� ������ �������� (���. 42 �) � � ���������� �����������
(????????????) ������ � ��������. � ����� �� ����� ����� � ���������
������������ �������� ��������� � ���������� ������������. � �����������������
������������ ������� ��� ����������� ������������ �������� �����������. "���
����������� ������ ��� �������������� (????????????) �� �������� � ����"
(������, �� 14, 468 �); "������� ������� �� ���������� �� � ����������, �� �
���� �����" (����. �������, PG 18, 277 �); "�������� (??????) ��� �����������
(????????????) � ����" (���. ��������, � ����������, PG 25, 128 D) - ����� ���
����� ���������� ���������� ������� ��������� ���������� �����������
(???????????); "�������� ���� � ������" (���� �����., PG 85, 984).

����������� ������������� ������� ������������ ???????? � ????. ????? ��������
� ������ ������� ������������ ������� ��������, ������ �� �������� "�� ��
�����" (2 ���. 7, 28). � ����� ����� ��������� ????????? - ����������. �����
��������� (???????????) ���� � ���� (������, PG. 14, 517 D). "�����������
������ ����������, ���������� ����� �����������, ���������� ������ ���������
��������, ������ ����� ����� �� ����� (?? ?????) � ����� ����� �� ����
(???????) ������� ����������� (?? ?????????) � ����������� ������������
(??????????????)" (����. ����� ��������, ����� �� ������� �������, PG 96, 637
�). � ���� ��������� ���� �������, ��� ���� � ����� ������������ �� ����� �
����, ������� ����� ������� ��������� ���� ������ � �����. ??????????????? -
��������� ������, �. �. ���������: ����������� ����� � ����, ���� � ����� � �.
�. ���������� �������� ����� ����� - �� ����� "�������������� �����", �������
�������� ����������� ����������� ��������.

�������� � � ������������ ������� ???????????. �� ������ �������� ���
���������������� �������������. H� ��� �� ����� �������� ��������� �
������������ "��������� ��������", �� ����� ��������� � �������� ����������,
������� � � ������ �� ����, ����� �������� ��������� ������. ������ ������,


���� ���. ���� � ���������� ����� ���������, �� ������ ��������� ����������, �
�� ����� ��� � �������� ��� ���������� ������, ��� � � ������������
�����������. ��� �� �������� ����������� �������������, �� ���� �������������

��� ������������� ����� ������ �������� ��� �������� ���������� �
�������������. ����� ���� �������������, �� ����������� ������ ���������� �
��������� �� ����. ��������� ���������� �������������� ������������� �� ������
� ������, �� � � ��������, ������ � ������� ���� ������� ������� � ����������
���������� ������������ ��������. H�������� ��������� �������������
����������� VI �., ����� �������������� ����� ���� ���������������� �����
����������� ����������������� ��������� � ������������ �����������. � ����
���� ���� ���������� ������������� �������� ������� ����������� � ����������.
���������� ����� ���� - ��������� "������ ����������". ������ � ��� �����
��������� ������������ ��� ������. ������� ������������� � �������� "������
�����������" ��������� ������������� ������� �������������, ��� "���� �����
��������������� (??????????????) � �����" (PG 86, 1809 �). �������������,
���������� �������, ��������� "�� �� ��������������� (???????????), ��� ���� �
�������, ������� ������" (Ib. 1772 D). ��� ����� ��� ��� ����� ������
��������� ��������, �. �. ���������������� "���������������" ����� �����������
������ � � �������� ����������� "����������" (????????? - ���. 7, 17).
����� �� ������������ � ���� �������������, ������, ��� �� ��� ������ �� ����
����. ������� �����������. H��������, �������������� � ������ ������ �����
������������ - "����������� �����" ����. ������ ���������, ����������
����������-����������������� ����������� ��� "������� ��������� ������������
����". � � ������� �������� ���������� ������������� ������ ����� ��� �����
������ �� ��������� ����������.

��������� ��������� ������������, ��� transsubstantiatio ���� ������
���������� ???????????, ��������� ������ �������� �� ������ � ����� ���������
�������, �������� �� �� ��� ��������� ������� ������� �� ������ � ����������
��� �������� ������������.

������������������, �������� ��������� "��������� ��������" �������������
���������� �� �������������� ������������� �������. ������� �� �������, ������
������, ������������� ��� ���������������, ��������� ���� �������� ��� ������
����������, ����� ��� ���������� ����, ����� ����������� � �����
�������������� � ����� ����������, �������� � Filioque? ���� ��� �����������


������, ��������� �������� � �����, � ��������. H����������� �����������,

��������� "��������" ������� ���� �� ��������������� ���������� ������. ���
����� ������������ �� ��������� �������� ������ �������, ������� ����� ������
���� ������������, ���� �� ������ � ��������� � ����� ��������� ������� ����,
��� ��������������, ���������� ��� ����������? �� ��������� ���� �����������
������ ����� ���������� XIX ����, �� ���� �� ���� ���� ����� ������� ��


��������. ���� �� �� ����������� ����� � ��������������� ���������, �
���������� ������ ������������ ����, �� ������� ��, ��� ������� ���� �����
���� ������ ���������� ��� � ������� ������� ����������������, ������ � �����

����������� ��������.

http://www.mpda.ru/uploaded/doc/Asmus.new.orthogr.pdf
http://www.patriarchia.ru/db/print/97468.html

0 new messages