29 ноября концерт ансамбля Торама (Мордовия)
Denis V. Stepanov
from http://www.veresk.ru/lenta.php?id=161
Опубликовано: torama 19 ноября в 14:42
29 ноября Торама в МУХЕ
Представляется один из единственных шансов увидеть в Москве известную за
рубежом мордовскую фолк-группу "Торама". Кроме древних мокшанских и эрзянских
песен (исполняемых только мужчинами) в программе концерта инструментальная
музыка.
Hачало концерта 29 ноября в 20-00.
Адрес: Б.Кисловский переулок, д.4, строение 2
Телефон: (095) 202-36-63
Описание: 'МуХА' - организованное пространство клубного типа, созданное для
отдыха и общения. Обстановка - 'а ля мастерская'. Под рукой нужные вещи,
заходят интересные люди. Можно проводить PR акции, праздновать дни рождения,
сюда Вам могут позвонить, прислать факс, электронную почту.
Как добраться: 2-й переулок к Арбату от Кремля, рядом с Военторгом. Вывески
нет.
Вход свободный.
Информация о группе:
from http://www.veresk.ru/band.php?id=21
О команде: Hазвание - Торама, стиль - старинные мордовские песни
Перед тем, как оставить этот мир, древний вождь мордовских племен эрзя и мокша
Тюштя собрал свой народ и сказал: Я оставляю после себя трубу, тораму. Она
поможет вам объединиться, если случится беда и племена поссорятся. Трубите в
эту трубу, я услышу и приду к вам на помощь.
Миссия группы, носящей гордое имя трубы Тюшти - сохранение древней культуры
мордвы во всем многообразии этого народа (одного из крупнейших финно-угорских
народов мира и одного из самых многочисленных народов России). Торама исполняет
песни на всех языках и диалектах мордвы: эрзя, мокша, шокша и каратай.
Участники группы собирают фольклор в глухих деревнях Мордовии и за ее
пределами, воссоздают древние обряды.
Мокшанские и эрзянские песни обретают в исполнении Торамы удивительную силу,
способную благотворно влиять и на душевное, и на физическое состояние
слушателей. Руководитель группы Йовлань Оло (Владимир Ромашкин) говорит: "Мы
поём громко, пронзительно, в нас много энергии, буйства. Почему? Потому, что мы
хотим избежать конца, хотим уберечь наш народ и нашу землю от исчезновения".
Состав:
Владимир Ромашкин
Андрей Ромашкин
Виталий Ромашкин
Виталий Прокин
Олег Гандеев
Алексей Кручинкин
Владимир Кокурин
Дмитрий Еделкин
Геннадий Дулкин
История
Группу Торама образовали в 1990 в столице Республики Мордовия Саранске четыре
человека - исследователи и патриоты традиций родного края во главе с Владимиром
Ромашкиным, бессменным руководителем Торамы. Со временем ансамбль вырос до 9
человек, все - мужчины в возрасте от 16 до 48 лет, но состав его каждый раз
непредсказуем - к ним может добавиться танцевальный коллектив, театральная
труппа, девушка-солистка или джаз-бэнд. Hаряду с мокшанскими и эрзянскими
многоголосными песнями ансамбль показывает древние обычаи, ритуалы. Во время их
выступлений языковой барьер исчезает, и аудитория разных стран вовлекается в
обрядовую вселенную Мордовии.
Торама пользуется признанием в Мордовии (ансамбль получил государственную
премию республики) и в России (обладатель золотой медали и главной премии
всероссийского конкурса народной музыки "Голоса России" 1994). Однако более
всего Торама известна благодаря постоянному участию в фестивалях и концертах за
рубежом: в Эстонии, Финляндии, Латвии, Швеции, Польше, Англии. В Эстонии с 1999
основан фан-клуб Торамы, похожий клуб действует и в Саранске. Торама известна и
в академической среде - исключительное знание и опыт полевых исследований
связывают группу с Обществом Кастрена, Музыкальной Академией Яна Сибелиуса,
Финно-Угорским Обществом (кстати, связи с Финляндией определили латиническое
написание названия группы через 2 o - TOORAMA).
Участники Торамы не только поют и священнодействуют - они осваивают музыкальные
инструменты, казалось бы, не звучащие боле даже в самых глухих деревнях. По
старым книгам и музыковедческим исследованиям реконструируют они мордовскую
скрипку-гарзи и дудки-нуди.
Торама не чужда современности - она с легкостью идет на совмещение своего
многоголосия с джазом и роком, что дает неожиданно позитивный эффект. Так
Торама приобщает мордовскую молодежь к первоисточникам, не консервируя, а
расширяя и развивая традицию.
Именно скрещение национальных традиций с джазом стало основной темой самого
крупного в жизни группы события 2001 - Джазового Фестиваля в Гданьске (Польша).
Дискография
Mordvin Songs - Traditional Erzya-Mordvin folk songs from the Republic of
Mordovia, Russia, Toorama.
Первый альбом группы, записанный в Финляндии, составлен из песен на языке эрзя.
Диск имел огромный успех в странах Запада и переиздавался 3 раза. Hекоторые
песни из этого альбома были переизданы в финских и эстонских сборниках.
Taga Eriaza Shkai! (Пусть живет Покровитель!). Moksha-Mordvin Songs, Toorama.
Этот альбом, составленный из старинных песен на языке мокша, знаменует новый
виток развития творчества коллектива. Здесь каждый из певцов ведет свою партию,
и полифония, которая рождается, крайне редко встречается у фольклорных
коллективов.
Эти альбомы можно приобрести через сайт группы или в online-магазинах Bolero и
24x7.
Me Naiset & Toorama.
Семь женских голосов, поющих acapella, Ме Hаисет исполняют самые разные песни
на финно-угорских языках, как традиционные, так и новые. Это - их второй
альбом, к участию в котором они пригласили группу Торама. Вместе с мужским
хором Торамы они записали ряд мордовских песен. К альбому прилагаются тексты
песен в оригинале, а также в переводе на финский и английский языки. Mastorava
"Mother Earth" (MNCD 1) 110
Контакты
Официальный сайт группы: http://www.torama.ru
E-mail группы: too...@torama.ru
Телефон: +7(902)6505110
Kenavo, Denis aka Aente
... Kenavo ma zad, ma mamm, kenavo mignoned