Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Real Estate
1 view
Skip to first unread message
Andrei Titov
Apr 6, 2008, 12:39:15 PM4/6/08
to
Господа переводчики!
Возник интересный вопрос. Что может означать outward yield shift", "outward
yield movement" в отношении недвижимости? По идее, это снижение доходности, и
по смыслу очень на то похоже, но дело в том, что это соседствует со словами
типа "rise", хотя явно никакого роста доходности нет и в ближайшей перспективе
не светит.
Кто-нибудь что-нибудь может подсказать?
Возник интересный вопрос. Что может означать outward yield shift", "outward
yield movement" в отношении недвижимости? По идее, это снижение доходности, и
по смыслу очень на то похоже, но дело в том, что это соседствует со словами
типа "rise", хотя явно никакого роста доходности нет и в ближайшей перспективе
не светит.
Кто-нибудь что-нибудь может подсказать?
Andrei Titov
Apr 11, 2008, 6:22:05 AM4/11/08
to
Превед!
AT> Господа переводчики!
AT> Возник интересный вопрос. Что может означать outward yield shift",
AT> "outward yield movement" в отношении недвижимости? По идее, это снижение
AT> доходности, и по смыслу очень на то похоже, но дело в том, что это
AT> соседствует со словами типа "rise", хотя явно никакого роста доходности
AT> нет и в ближайшей перспективе не светит.
AT> Кто-нибудь что-нибудь может подсказать?
Отвечаю сам себе и всем интересующимся. Это - рост доходности. Цены на
недвижимость падают, доход от нее сокращается, а вот чисто конкретно
доходность растет. Тьфу!!
0 new messages