Причастие сослагательного наклонения
Raoul & Natalia Nakhmanson-Kulish
Общепризнанным считается мнение, что в русском языке нельзя образовывать сабж,
добавляя частицу "бы" к причастию прошедшего времени.
А, собственно, почему? Гоголь и Достоевский это делали:
http://www.slavic.or.kr/Journals/files/volume7/Paulsson02.pdf
Сами обнаружили у И.Гончарова:
"Адуев вошел в сени, сунул билет свой в руки богато одетого швейцара и
с удивлением стал подниматься на лестницу, которую облепил дорогой ковер,
сделавший бы честь не одному кабинету..." ("Счастливая ошибка")
У И.Бунина:
"Лучина в светце на припечном столбе, над лоханью с водой, трещит, слепит
быстрым багровым пламенем, роняет огненные искры, шипящие в воде, на столе
тарелки с орехами и мятными жамками, штоф с наливкою, два стаканчика, а она,
близ стола, спиной к белому от снега окошку, сидит в шелковом лиловом сарафане,
в миткалевой сорочке с распашными рукавами, в коралловом ожерелье -- смоляная
головка, сделавшая бы честь любой светской красавице..." ("Темные аллеи")
У В.Гиляровского:
"Архиерея угощали самыми дорогими винами, но он только их "пригубливал",
давая, впрочем, отзывы, сделавшие бы честь и самому лучшему гурману." ("Москва
и москвичи")
Может, пора реабилитировать эту форму?
--
Счастливой Пачи - Myr
PGP Key ID 0x9A5F7D45, Fingerprint 7mnP6DcSsH+0xFaaTVxR75pffUU=