Французский с нуля
Olga Kulikova
Пятница Октябрь 20 2006, 17:25. Leonid Pergamenshchik ==> All
LP> Что из видео/аудио/компьютерных курсов французского имеет смысл прикупить,
LP> чтобы начать постигать язык с нуля?
Я тоже задавала аналогичный вопрос, но голос вопиющего не услышан. Я с 4 по 6
класс изучала в школе и все (к сожалению). Прошло уж более 30 лет. Год назад
попал в руки мюзикл "Notre Dame de Paris" и "заболела". Подняла все словари и
книжки, попыталась перевести сама, хоть переводов полно. Теперь партии знаю
почти дословно. (Попробуй посмотри, мож тоже "зацепит"?) Это к чему - ИМХО! -
найди интересную для тебя литературу, больше читай со словарем, фильмы на
французском поищи без перевода или титры закрой чтоб не мозолили глаза. Hасчет
компкурсов - сама напоролась: купила один - не интересный, воспринимается
тяжело, у другого произношение настолько плохо воспроизводится, аж стало
выброшенные деньги жаль.
LP> И до такого уровня, чтобы прилетев в Париж, не чувствовать себя
LP> полностью безъязыким?
ИМХО найти носителя языка и проиграть ситуации. К сожалению, мне такое
недоступно, ибо на ближайшие 30 км никого... Даже русскоговорящего, ибо тайга.
LP> Всяко-разных курсов в книжных Москвы хватает. Hо вот который из них
LP> наиболее соответствует поставленной задаче? Причем интересует именно курс
LP> с пояснениями на русском, так как найти таковой с комментариями на
LP> английском не проблема.
Попробуй пошариьт в инете на форумах.Мож кто посоветует. Да! Вспомнила! Лет 5
назад бродя по инету попала на какой-то ресурс, где предлагали найти партнера
для совместного обучения языкам - носителя французского желающего изучать
русский. Жаль тогда у меня не было регулярного инета, так все и прекратилось.
Поищи.
LP> Пойти на курсы французского не предлагать, так как пособие
LP> предполагается штудировать в Америке.
Дык, в чем же дело! Канада рядом - франкоговорящих найдешь?
Hа сем прощаюсь с вами.
*Olga Kulikova* АКА Lady Winter
... Будь самоучкой, не жди, пока жизнь научит.
Leonid Pergamenshchik
message news:11636...@p25.f85.n5015.z2.ftn...
За советы спасибо.
А вот относительно Канады рядом... Я понимаю, что из тайги вся северная
Америка кажется размером со спичечный коробок. Но от Лос Ажелеса до
французской Канады без малого 5 тысяч километров ;-)
LP