������, Victor!
06 ��� 12 13:03, Victor Sudakov -> Maxim Sokolsky � ��������� �� ������
area://ru.english?msgid=<
11874...@relay.tomsk.ru>+b0c3b9bb:
>> ������ �������. H� ���������� ��� ����� 19-�� ����, ������� �� ���
>> �� ������. ���� �� �������� �� ���������, �� ��� ����, ������
>> ��������� �� ���������� ��� "King of the Pirats"
>>
http://www.gutenberg.org/files/37992/37992-h/37992-h.htm
>> ����������� ������ ������, �� to be ��� ����� ����� ��� �
>> ����������� ������������ �����
VS> � � �� �����, ���� ����� ��� ������� �����. H��� ��� ��������
VS> ���������, ��� ����� ��� ���������.
� ���� �� �����. ��� ����� ����� �������, �� ����� ����������� ��� ���
���������� L)
VS> ���� ������ �������������� �� ��������. �ӣ �� �������� �������������
VS> � ������ - ���������� ����, �������, "12 ������� �� ������ ��������" �
VS> ����. - �� ����������. � ��� "King of Pirates" � ������ ���� ��
VS> ������.
��������. ������ �������������� � ������������/����������� ����� ������.
����������� �����, � �������, � ���� ������������ �� �� �����������, � �
�������� �������, ���� �������������� "����������" ������ �� ���� "��� ���" ���
"�������"
>> >> � �� ����� �� �����, � �������������� ��� �������. H� �����, ���
>> ��
>> >> ����� ��� ����������, ��. � ����-����� ����� ����������� ��
>> ��������
>> VS> ������� ������ ��� ��� ������� ����, ������������� ���������. �
>> ����
>> VS> ��� ������� ����������? � ���� �����������. �������� ޣ��� ����
>> VS> ������?
>> � �� �� ����� ��� �� ��� ������. ������ ���� �����, �������
>> ����������� ������������ ������
VS> ������������? H������ ��� ��� �� �����������. � �� ޣ� ������� �����,
VS> �� �����-�� �������� ���������������?
H� ���������. H� ����� �� ���� ���������? ����, �������, ��� ��� ���� � ���� ��
������ ��������, ����� ������ ����� ������� - ��� ��� �����.
VS> ����� ������ ������ �� ����������� (����������� ������ � ����� ������
VS> �������� ������ ������ �����, ������ ����� �������� �������� �
VS> ����������� "���������" � ����� � �������).
�� ������ �������� ������������� ������ ������, ����� ������� � � ��������. H�
���-�� �� � ���� ����� ��� ��������� ����������������� ��� ����� �� ���������,
� ������� ��� �����, ��������� �� ����������
�� � �ݣ - ��������� ������, ������� �� ������� ��������� ���������
������������� �� ���������� ����������, � ����� ���� ������� � ��� ���������
���������� ��� �������
http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean_English
>> ���� �������������� ����������.
VS> �� �� ���. � ���� �� ������ ��� � ������ �����.
���, ������ ������� ������� � �������� ��������
�������, �������������, ���� �������� ��� ��� �� �� ������ ����� �������� L)
>> �� ����� ��������� ������ ��� �� ������������, �� � �����, ������� -
>> ����� ����� ���� ��� ��� �� �������, � ������������� ��������� ��
>> ������� - �.�. "������ ��� ������ ����� ��������", ��� L)
VS> ���� ��� ������������� �� ����� ��������� �� ����� �������� ���
VS> ������� - �� ��������� �� ������. ��� � ��� �������� � �������
VS> ��������.
���. ����� ����� ����� ��������� �������� � ����������. ��� �����, ��� ��� �
���� � ������ ����
>> VS> ����������, ������������� ���-������� ��������, ţ ֣�������,
>> VS> � ��������� �������� ����, ������������������� ���������
>> ������ ����� �������� ���������� �����, �� ����������� ���� �������.
>> ����������� ������� �������� �� ����, � �� ����������� ����������� �
>> ��� �����
VS> � ��� ����������� ��� ���.
� ������ �������� ������ �����. �������� � ��� �����, �� ��������������.
H� � �ݣ �� ����������� �����������. ���� ���� ����� ������� ������������ ��
������ �� �����, � ����� - �� �����. � ������ ����, ����� ����� ������ ���
��������� ����������� ������� �������� ����������� �����.
VS> H� ��� ����� � ������������� ����������� ��������� ���. H��������
VS> ������ "�ף����� �����", "��������� �����", ������ "�����" �
VS> "�������..."
������ ����� � ����������, ��������, ���� � ���� �� � ����� ����. ��
������������������ � ���� ��� �����, �� ����������� ��������� ����� ������. ���
������ ����� ������������ ������� �� ����� �����, ��� �� 3-��� ��� �� �������.
��� � �� ���������, ���� �� ��������� ���� ������� L)
� ���������� �����������, Maxim.