Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Задачка
0 views
Skip to first unread message
Alexander Balabchenkov
Jan 26, 2001, 8:37:09 PM1/26/01
to
Приветствую, All!
Любопытная задачка. Ситуация:
Человек хотел спросить "By whom?", но, произнеся первое слово "By",
сам осознал, о ком идет речь, и превратил свой невысказанный вопрос
в прощание "Bye".
Как добиться аналогичного эффекте при переводе на русский?
Cам я чего-то не могу придумать ничего подходящего.
С уважением, Alexander. [27.01.2001]
[Team Lois M. Bujold | Join RU.VORKOSIGAN now!]
... And God said: E = лmv^2 - Ze^2/r, and there was light!
0 new messages