Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

I need help

0 views
Skip to first unread message

Andrew A.Fink

unread,
Mar 26, 2001, 11:59:57 PM3/26/01
to
Hi peeps!
I would appreciate your assistance in converting
the passage into Russian. This is from Insurance contract and I found it
difficult to take what they mean. Will you be so kind as to help me in any
way?

" The policy holder must notify the insurer in the proposal or as at the
conclusionof the contract of all
circumstances known to him which are relevant to assuming the risk. Of
relevance are those risk circumstances that are of such nature as to
excercise
influence on the decision of the insurer to conclude
the contract at all or under the agreed-upon provisions,
A circunstance that the insurer has asked about expressly and in writing is
relevant at all events."

What do you think of this stuff?
Sincerely,
Andrew


0 new messages