шрифты из pdf достать
Alexey Rodionov
Делаю такую вещь: надо перевести .pdf с англ. на рус. Открываю в
Illustrator 9.0. Беру первую страницу - ругается, что шрифтов нет и
меняет на шрифт по-умолчанию. Как бы вытащить из .pdf шрифты?
Еще такой вопрос: Illustrator, открывая .pdf бьет текст, предложения,
даже слова на блоки. Этого можно избежать?
С уважением,
Алексей Родионов.
Maxim Maximov
11 12 2001 16:53, Alexey Rodionov wrote to All:
AR> Делаю такую вещь: надо перевести .pdf с англ. на рус. Открываю в
AR> Illustrator 9.0. Беру первую страницу - ругается, что шрифтов нет и
AR> меняет на шрифт по-умолчанию. Как бы вытащить из .pdf шрифты?
AR> Еще такой вопрос: Illustrator, открывая .pdf бьет текст, предложения,
AR> даже слова на блоки. Этого можно избежать?
Мы делали несколько иначе. Убирали из pdf'а текст (его можно и в rtf выгнать),
вставляли в кварк и клали поверх новый.
───-──═< Hа сим и заканчиваю >──< 11:33 >──< 12 12 2001 >──< Максим >═─-─────
Mike Kouvchinov
Достать отттуда шрифты можно, но вау как непросто. Вряд ли стоит
браться, если дальнейшее не понятно. Имеенно чтобы не было легко достать
шрифты и придумали абобцы пдф.
А так
- напечатать PDF в PS
- выкусить текстовым редактором ресурс шрифта. Сохранить с расширением
.pfa (PS Font ASCII)
- преобразовать в .pfb (PS Font Bin) - есть утилиты
- открыть шрифтовым редактором и сгенерить новые .pfm и прочее. Вся инфа
о трекингеи кернинге будет потеряна.
Так что не советую. Сам баловался из любознательности, получить так
полноценный шрифт не удастся. Лучше найти/купить родной/близкий.
Была идея наглее. Ведь АТМ создает все эти виртуальные шрифты в своей
временной папке. А потом стирает. Возможно, стертое можно восстановить.
Проще, но не пробовал.
А текст битый на кусочке не в илле - он такой битый в исходном пдф :(
Успеха, Михаил
Sergey Radiuk
You wrote on Tue, 11 Dec 2001 13:53:40 +0000 (UTC):
AR> Привет!
AR> Еще такой вопрос: Illustrator, открывая .pdf бьет текст,
AR> предложения, даже слова на блоки. Этого можно избежать?
У меня была подобная трабла, когда я пытался из Exsel, затащить а AI
диаграммы, текст страшно сёкся и никак не хотел меняться, как ни
странно все это дело полечило, когда я печатал на PDF Writer. После
этого AI их открыва более чем корректно.
===================================
Всего наилучшего!
Sergey Radiuk
E-mail: i...@rodnik.kmv.ru
Alexey Rodionov
с включением всех шрифтов. Этот EPS даже корел более менеее нормально
открывает. Но еще не достаточно нормально. Иль сечет, корел пробелы
большие ставит, FreeHand вообще не может ничего показать. Чем еще
можно попробовать?
On Fri, 14 Dec 2001 06:48:15 +0000 (UTC), "Sergey Radiuk"
<i...@rodnik.kmv.ru> wrote:
> AR> Привет!
>
> AR> Еще такой вопрос: Illustrator, открывая .pdf бьет текст,
> AR> предложения, даже слова на блоки. Этого можно избежать?
>
>У меня была подобная трабла, когда я пытался из Exsel, затащить а AI
>диаграммы, текст страшно сёкся и никак не хотел меняться, как ни
>странно все это дело полечило, когда я печатал на PDF Writer. После
>этого AI их открыва более чем корректно.
С уважением,
Алексей Родионов.
Alexey Rodionov
из Акробата. Illustrator открывает его почти правильно, но все-таки не
совсем (ставит большие пробелы в некоторых местах). Чем еще можно
попробовать открыть этот EPS?
С уважением,
Алексей Родионов.
Mikhail Kondakov
MK> Достать отттуда шрифты можно, но вау как непросто. Вряд ли стоит
MK> браться, если дальнейшее не понятно. Имеенно чтобы не было легко
MK> достать шрифты и придумали абобцы пдф. А так - напечатать PDF в PS -
MK> выкусить текстовым редактором ресурс шрифта. Сохранить с
MK> расширением .pfa (PS Font ASCII) - преобразовать в .pfb (PS Font Bin)
MK> - есть утилиты - открыть шрифтовым редактором и сгенерить новые .pfm и
MK> прочее. Вся инфа о трекингеи кернинге будет потеряна.
Hасколько я понимаю, он в постскрипте хранит только информацию об используемых
символах. Т. е. если там одно слово написано этим шрифтом то только буквы этого
слова там и будут - на остальных символах пустышки. :-(
MBK E-mail: mikhail_...@chat.ru mikhail_...@mail.ru
Victor Figurnov
14 Dec 2001 в конференции ru.dtp Вы написали к Mike Kouvchinov:
MK> Hасколько я понимаю, он в постскрипте хранит только информацию об
MK> используемых символах. Т. е. если там одно слово написано этим шрифтом
MK> то только буквы этого слова там и будут - на остальных символах
MK> пустышки. :-(
Что хранится в PDF -- все символы шрифта или только используемые символы
шрифта, зависит от режимов дистиллера. Settings => Job options =>
вкладка Fonts => режим Subset All Embedded Fonts Below ## %.
С уважением, Виктор Фигурнов
Mikhail Kondakov
VF> Что хранится в PDF -- все символы шрифта или только используемые
VF> символы шрифта, зависит от режимов дистиллера. Settings => Job options
=>> вкладка Fonts => режим Subset All Embedded Fonts Below ## %.
Они уже в исходном постскрипте могут храниться частично. Хотя, конечно же, это
тоже зависит от постскрипта.
MBK E-mail: mikhail_...@chat.ru mikhail_...@mail.ru
Alexey Rodionov
их на дефолтовый фонт? С eps-ом та же трабл. :(
Я этого не могу понять. Ведь Акробату хватает правильно отобразить
этот документ, а что надо Illustratorу ? Поможите. Что интересно,
Corel правильно показывает все внедренные символы..
On Thu, 20 Dec 2001 09:05:00 +0300, Mikhail Kondakov
<Mikhail....@p78.f6.n5061.z2.fidonet.org> wrote:
>
> VF> Что хранится в PDF -- все символы шрифта или только используемые
> VF> символы шрифта, зависит от режимов дистиллера. Settings => Job options
> =>> вкладка Fonts => режим Subset All Embedded Fonts Below ## %.
>Они уже в исходном постскрипте могут храниться частично. Хотя, конечно же, это
>тоже зависит от постскрипта.
С уважением,
Алексей Родионов.
Mikhail Kondakov
AR> А вот почему Illustrator открывая pdf с внедренными символами меняет
AR> их на дефолтовый фонт? С eps-ом та же трабл. :(
AR> Я этого не могу понять. Ведь Акробату хватает правильно отобразить
AR> этот документ, а что надо Illustratorу ? Поможите. Что интересно,
AR> Corel правильно показывает все внедренные символы..
Hа сто процентов не уверен но могу предположить следующее: Иллюстратор,
открывая PDF, видит в нем текст, написанный неустановленным в системе шрифтом.
И естественно меняет его на дефолтный (не устанавливать же ему его искусственно
в систему из PDFа! ;) Акробату же и корелу это и не требуется. Акробату
достаточно его растрировать чтобы показать на экране, а корел вообще его в
кривые переводит - обрати внимние. К тому же если корелу при импорте не
задавать опцию Текст в кривые - он тоже его дефолтным фонтом отображать будет.
MBK E-mail: mikhail_...@chat.ru mikhail_...@mail.ru
Alexey Rodionov
документ символы? Или пускай отображает их дефолтовым шрифтом, но при
сохранении документа эти символы не перезаписывает (оставлять как
было).
С уважением,
Алексей Родионов.
Mikhail Kondakov
AR> Возможно ли Illustratorу указать, чтобы он не трогал внедренные в
AR> документ символы? Или пускай отображает их дефолтовым шрифтом, но при
AR> сохранении документа эти символы не перезаписывает (оставлять как
AR> было).
А как ты себе это мыслишь? Тут два варианта - либо символы отображаются как
текст, но левым шрифтом, либо как кривые или битмап. Как сказать иллюстратору
чтобы он их представлял в этом виде я сказать по правде не знаю. :-(
MBK E-mail: mikhail_...@chat.ru mikhail_...@mail.ru
Alexey Rodionov
Акробат пишет Embedded Subset у меня нет и найти их проблематично. Да
и если бы я делал эту .pdf, как бы я ее дистиллил без шрифтов? :)
Так вот. В этом-то и проблема, что все, что мне в документе нужно, там
есть, но Иль не желает это оттуда доставать (ну хоть в кривых..). В
конце-концов, 5-й Акробат позволяет редактировать .pdf и когда я
сохраню этот файл, он не будет менять Embedded Subset. А Иль так не
умеет или все же можно его уломать? Вот в чем вопрос!
On Thu, 20 Dec 2001 00:03:21 +0000 (UTC), "Victor Figurnov"
<figu...@postman.ru> wrote:
>MK> Hасколько я понимаю, он в постскрипте хранит только информацию об
>MK> используемых символах. Т. е. если там одно слово написано этим шрифтом
>MK> то только буквы этого слова там и будут - на остальных символах
>MK> пустышки. :-(
>
>Что хранится в PDF -- все символы шрифта или только используемые символы
>шрифта, зависит от режимов дистиллера. Settings => Job options =>
>вкладка Fonts => режим Subset All Embedded Fonts Below ## %.
С уважением,
Алексей Родионов.
Alexey Rodionov
его заставить, что бы он оставлял их как есть?
On Fri, 21 Dec 2001 22:04:00 +0300, Mikhail Kondakov
<Mikhail....@p78.f6.n5061.z2.fidonet.org> wrote:
> AR> Возможно ли Illustratorу указать, чтобы он не трогал внедренные в
> AR> документ символы? Или пускай отображает их дефолтовым шрифтом, но при
> AR> сохранении документа эти символы не перезаписывает (оставлять как
> AR> было).
>А как ты себе это мыслишь? Тут два варианта - либо символы отображаются как
>текст, но левым шрифтом, либо как кривые или битмап. Как сказать иллюстратору
>чтобы он их представлял в этом виде я сказать по правде не знаю. :-(
С уважением,
Алексей Родионов.