Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Блин...

0 views
Skip to first unread message

Nikita Gruzin

unread,
Oct 15, 2004, 3:34:19 PM10/15/04
to
Привет, All !

Hарод ну вы че совсем, эха дохнет, давайте хоть какую нить тему обсосем
чтоли???

Предлагайте!!!

З.Ы. А модеры у нас есть?
C уважением, Nikita Gruzin.

Сергей `LazyBear` Ерёмин

unread,
Oct 18, 2004, 6:26:21 AM10/18/04
to
Приветствую, Nikita!
Было тут написано to All on Fri, 15 Oct 2004 23:34:19 +0400:, вот и
отвечаю..

NG> Привет, All !

NG> Hарод ну вы че совсем, эха дохнет, давайте хоть какую нить тему
NG> обсосем чтоли???
сосать не надо.надо жить :)


NG> Предлагайте!!!
а шо там с книгами Battletech??
выходят?

NG> З.Ы. А модеры у нас есть?
NG> C уважением, Nikita
NG> Gruzin. NG>
G>

_____________________________________
Младший санитар буйной палаты, Сергей `LazyBear` Ерёмин
Мыльце ers...@arh.ru Отбеливатель #43025013
np: молчит WinAmp как партизан в гестапо..


Nikita Gruzin

unread,
Oct 18, 2004, 12:53:10 PM10/18/04
to
Привет, Сергей !

Понедельник Октябрь 18 2004 14:26, Сергей `LazyBear` Ерёмин писал Nikita
Gruzin:

NG>> Hарод ну вы че совсем, эха дохнет, давайте хоть какую нить тему
NG>> обсосем чтоли???

СЕ> сосать не надо.надо жить :)
Согласен :-)

NG>> Предлагайте!!!
СЕ> а шо там с книгами Battletech??
СЕ> выходят?
Hе знаю по моему нет, что не есть гут :-(


C уважением, Nikita Gruzin.

Dmitry Petrov

unread,
Oct 19, 2004, 4:28:19 AM10/19/04
to
Mon Oct 18 2004 21:53, Nikita Gruzin wrote to Сергей `LazyBear` Ерёмин:

NG>>> Предлагайте!!!
СЕ>> а шо там с книгами Battletech??
СЕ>> выходят?

NG> Hе знаю по моему нет, что не есть гут :-(

"Я лично Пастернака не читал, но..." говорят, что таки выходят. Некоторые
вроде бы даже во второй попытке перевода.

Дарк Эйдж что ли попинать?

[Russian Clan Ice Hellion]

Valeriy Narolskiy

unread,
Oct 19, 2004, 5:31:14 AM10/19/04
to
-= Радуйся, Dmitry! =-

Однажды 19 октября 2004,а было тогда 12:28, Dmitry Petrov писал(а) Nikita
Gruzin:

NG>> Hе знаю по моему нет, что не есть гут :-(

DP> "Я лично Пастернака не читал, но..." говорят, что таки выходят.
DP> Hекоторые вроде бы даже во второй попытке перевода.
А Хде??? :)

DP> Дарк Эйдж что ли попинать?
Да Темным Векам!

CU, Dmitry!
[Hаше дело правое - мы победим!][2:5030/900 forever][No Pasaran!]
... При написании этого письма узил (c) все еще не...

Сергей `LazyBear` Ерёмин

unread,
Oct 19, 2004, 7:27:18 AM10/19/04
to
Приветствую, Dmitry!
Было тут написано to Nikita Gruzin on Tue, 19 Oct 2004 08:28:19 +0000
(UTC):, вот и отвечаю..

DP> "Я лично Пастернака не читал, но..." говорят, что таки выходят.
DP> Некоторые вроде бы даже во второй попытке перевода.

DP> Дарк Эйдж что ли попинать?


Читал я эти новопереведённые..."Левая рука лучше"(с)Анеки

Nikita Gruzin

unread,
Oct 19, 2004, 1:06:42 PM10/19/04
to
Привет, Dmitry !

Вторник Октябрь 19 2004 12:28, Dmitry Petrov писал Nikita Gruzin:

NG>>>> Предлагайте!!!
СЕ>>> а шо там с книгами Battletech??
СЕ>>> выходят?

NG>> Hе знаю по моему нет, что не есть гут :-(

DP> "Я лично Пастернака не читал, но..." говорят, что таки выходят.
DP> Hекоторые вроде бы даже во второй попытке перевода.
Было бы клева...


DP> Дарк Эйдж что ли попинать?

Можно... А шо там пинать пинать то нечего... :-)
C уважением, Nikita Gruzin.

Alexander Kalmykov

unread,
Oct 16, 2004, 4:52:31 PM10/16/04
to
16 Окт 04 00:34, Nikita Gruzin -> All:

NG> Hарод ну вы че совсем, эха дохнет, давайте хоть какую нить тему обсосем
NG> чтоли???

где взять все эхотажные книжки в электронном виде?

·-· глyбина, глyбина, а пошла ты...

Nikita Gruzin

unread,
Oct 20, 2004, 7:33:54 AM10/20/04
to
Привет, Alexander !

Воскресенье Октябрь 17 2004 01:52, Alexander Kalmykov писал Nikita Gruzin:

NG>> Hарод ну вы че совсем, эха дохнет, давайте хоть какую нить тему

NG>> обсосем чтоли???

AK> где взять все эхотажные книжки в электронном виде?

В "Оригинальном переводе" на www.lib.ru в "Исправленном переводе" (правда не
все) Есть на www.battletech.ru еще есть на сайте города Оленегорска
http://www.olenegorsk.murman.ru/bt/btech.html да и еще есть такая штука Google
называется :-)
C уважением, Nikita Gruzin.

Nikolay Archakov

unread,
Oct 19, 2004, 11:44:40 AM10/19/04
to
Пpивет Nikita!

20 Окт 04 16:33, Nikita Gruzin -> Alexander Kalmykov:

NG> В "Оpигинальном пеpеводе" на www.lib.ru в "Испpавленном пеpеводе"
NG> (пpавда не все) Есть на www.battletech.ru еще есть на сайте гоpода
NG> Оленегоpска http://www.olenegorsk.murman.ru/bt/btech.html да и еще
NG> есть такая штyка Google называется :-)

А в чем pазница междy "Оpгинальным" и "Испpавленным" пеpеводами? Что лyчше
читать?

Nikolay

Nikita Gruzin

unread,
Oct 20, 2004, 10:42:23 PM10/20/04
to
Привет, Nikolay !

Вторник Октябрь 19 2004 20:44, Nikolay Archakov писал Nikita Gruzin:

NG>> В "Оpигинальном пеpеводе" на www.lib.ru в "Испpавленном

NG>> пеpеводе" (пpавда не все) Есть на www.battletech.ru еще есть на
NG>> сайте гоpода Оленегоpска
NG>> http://www.olenegorsk.murman.ru/bt/btech.html да и еще есть такая
NG>> штyка Google называется :-)

NA> А в чем pазница междy "Оpгинальным" и "Испpавленным" пеpеводами? Что
NA> лyчше читать?

В оригинальных переводах названия мехов переведены на русский язык(неудачно по
общему мнению), А в исправленных эти самые названия оставленны на Англицком
языкек, к чему я ИМХО больше привык. :-)
C уважением, Nikita Gruzin.

0 new messages