БАHКОВСКИЙ ПЕРЕВОД
Sergey V.Dmitriev
=== Cut ===
БАHКОВСКИЙ ПЕРЕВОД - разновидность денежного перевода, одна
из форм безналичных расчетов (см.), сущность которой состоит в
принятии на себя за вознаграждение одной стороной (банком-эмитентом)
по просьбе и за счет другой стороны (перевододателя) обязательства
обеспечить выплату определенной суммы денежных средств (суммы Б.П.)
через третий банк (исполняющий банк) в пользу определенного лица
(переводополучателя). Отличительными чертами Б.П. являются: (1) его
осуществимость без непосредственного физического перемещения
денежных средств; (2) его осуществимость безотносительно к источнику
покрытия, вносимого перевододателем - счет или взнос наличными в
кассу; (3) его юридическая природа.
Статья 862 ГК РФ хотя и установила открытый перечень форм
безналичных расчетов, но, тем не менее, ограничила его только теми
формами, которые предусмотрены законом, установленными в
соответствии с ним банковскими правилами и применяемыми в банковской
практике обычаями делового оборота. В связи же с тем, что
действующее сегодня Положение о безналичных расчетах в Российской
Федерации (утверждено письмом ЦБ РФ от 9 июля 1992 г. ∙ 14. //
Вестник Высшего Арбитражного Суда РФ. 1993. ∙ 4; Финансовая газета.
1993. ∙ 22; 1996. ∙∙ 14 и 17) не предусматривает такой формы
расчетов во внутреннем обороте, как Б.П., а также - в связи с
ограничением максимальной суммы наличных расчетов между юридическими
лицами (Постановление Правительства РФ от 17 ноября 1994 г. ∙ 1258
// Собрание законодательства РФ. 1994. ∙ 31, ст. 3276) российские
банки практически не оказывают услуг по Б.П. денег. В настоящее
время Б.П. совершаются как правило либо в системе учреждений одного
банка (например, переводы вкладов из одного отделения Сбербанка в
другое), либо в международных расчетах.
Документов, оформляющих и сопровождающих операцию Б.П.
имеется всегда, по меньшей мере, три; их наименования и
использование напоминают документы об аккредитиве (см.).
Первый называется заявлением на перевод (ранее -
переводной билет или переводное письмо), составляется
перевододателем и вручается им обслуживающему банку. По своей
юридической природе заявление на перевод представляет собой приказ
банку обеспечить доставление денежных средств в определенное место и
их выплату там определенному лицу через определенную кредитную
организацию. Этим заявление на перевод отличается от платежного
поручения, предоставляющего банку не более, как полномочие, но не
представляющее из себя приказа. От чека, также представляющего собой
приказ об уплате, заявление на перевод отличается тем, что сдается
перевододателем в обслуживающий банк, в то время, как выдача
чекодателем чека производится непосредственно в руки получателя
денежной суммы по чеку (чекодержателя). Кроме того, как мы уже
отмечали, покрытие для осуществления Б.П. может вноситься наличными
в кассу банка, в то время, как расчеты чеками и платежными
поручениями происходят только из средств, учтенных как долг банка
плательщику по счету.
Второй документ составляется банком, который принял
заявление на перевод. Он предназначается для извещения
банка-корреспондента (или своего учреждения), находящегося в месте
предполагаемой выплаты (обслуживающего соответствующего получателя
денег) о необходимости производства Б.П.. Такие документы называются
авизо (см.) и передаются телеграфной, телетрансмиссионной или
модемной связью шифрованными ("заключенными") сообщениями, либо -
пересылаются по почте (обычно - авиапочте). Они устанавливают
правоотношения между банками-корреспондентами по поводу производства
уплаты. По сути авизо банка, обслуживающего перевододателя, есть ни
что иное, как разновидность платежного поручения, отличающегося
только тем, что его предметом являются средства на
корреспондентском, а не расчетном счете. Авизо банка перевододателя
свидетельствует о его стремлении возложить исполнение принятого на
себя обязательства по выплате денег переводополучателю на третье
лицо - банк, обслуживающий переводополучателя. В случае, если Б.П.
осуществляется самим банком перевододателя через другое свое
учреждение авизо имеет значение уведомления о необходимости
производства соответствующей выплаты; обязательство производства
этой выплаты продолжает нести банк перевододателя; он же будет это
обязательство исполнять.
Итак, заявление на перевод, будучи принятым банком к
исполнению, устанавливает право лица-перевододателя, потребовать от
банка в установленный законом или договором срок доставить денежные
средства лицу-переводополучателю через иное свое учреждение или
своего контрагента путем уплаты наличными или - зачислением на его
счет. Каких-либо прав переводополучателя - требовать платежа от
перевододателя или банка-плательщика - эти документы не
устанавливают. Эти права могут вытекать из иных правоотношений, но
не из указанных документов. Данное заключение позволяет утверждать,
что соглашение перевододателя с банком об осуществлении Б.П.
представляет собой разновидность договора комиссии. В случае же,
если Б.П. осуществляется безвозмездно или перевододатель назначает
самого же себя переводополучателем соглашение о Б.П. приобретает
природу договора об оказании услуг.
Банк-корреспондент, получивший авизо о Б.П., оценивает
возможность исполнения содержащейся в нем просьбы с точки зрения
состояния корреспондентского счета банка, приславшего авизо.
Обыкновенно покрытие, предоставленное перевододателем для
осуществления Б.П. зачисляется банком на его корреспондентский счет
в банке, через который предполагается произвести выплату средств,
поэтому проблем с покрытием при операции Б.П. обычно не возникает.
Банк, получивший авизо о Б.П. составляет третий документ - извещение
о Б.П., направляемое переводополучателю. Получив такое извещение
переводополучатель приобретает право требования к известившему его
банку о выплате суммы Б.П. против указанных в извещении документов.
В отличии от документов по аккредитиву документы, представляемые для
получения суммы Б.П. не являются товарораспорядительными. Обычно -
это документы, удостоверяющие личность переводополучателя, либо -
личность и полномочность его представителя. Иногда выплату Б.П.
обусловливают представлением определенных финансовых документов -
напр., векселей перевододателя, приобретенных переводополучателем,
или, наоборот - векселей переводополучателя, выставляемых приказу
перевододателя и т. п.. Кроме того, Б.П. используется для расчетов
по авансовым и т. н. "неторговым" платежам - платежам, которые не
предполагают предварительного товарного покрытия.
Порядок осуществления операций Б.П. в международной
торговле в основном совпадает с общими приведенными здесь правилами
и установлен положениями раздела 4 главы IV Инструкции Внешторгбанка
СССР от 25 декабря 1985 г. ∙ 1 "О порядке совершения банковских
операций по международным расчетам" (Отд. изд.-е. М., 1986). Кроме
того, на уровне унифицированных правил действует правовое
руководство ЮHСИТРАЛ по электронному переводу средств,
подготовленное секретариатом Комиссии ООH по праву международной
торговли (отд. изд.-е. Hью-Йорк, 1987).
Литература: О юридической природе Б.П. см.: Агарков М.М.
Основы банкового права. Учение о ценных бумагах. М., 1994, с. 136 -
142. См. также: Алексеевский Б.А. Обращение взыскания на банковые
переводы. // Кредит и хозяйство. 1927. ∙ 6; Крохалева И.А., Холопов
К.В. Практика внешнеторговых переводов: Метод. пос. М., 1991;
Организация и техника совершения операций по международным расчетам
предприятий: Документарное инкассо, банковский перевод. Метод.
рекоменд. // Сост. В.В.Коротков. СПб., 1992; Садовский В.С., при
участии А.А. Книрима и Э.Э. Пирвица Проект статей о переводе
(переводном письме) с объяснениями. СПб., 1892.
Белов В.А.
=== Cut ===
I am looking forward to hearing from you.
All the best,
Sergey