� ��������� ���� ���p�� ���y�� �� ������� � ���������� ��y���
�p�����p����: ��������� y���p�����, ��� ���y�� p������ ����� ��y����� �����,
�. �. 15 ������, � �����p��� ���������� ��p������ ���y ���p�� ���������� ��
�������p��� ���� p�����. � ���������, ��p��� ���������� �����: "� ��p��� ��
���� ��p������� �p���y���� y������ � ���y�y � ������� ��y: ��� ������ ���
�p��������� ���� ����y? [...]. ����� �� ������ ����p, �� ������ � �����������
y�������� [...]" (��.26:17,20). �������������, �y �� ����y � � �� �� �p���
��y���� � ��, ����p��, ��y��� ������ �p���, �������� ����������, �p����� ���y��
�� �y� � �����y. ������ y �����p���� ����������� ����� �������, ��� ����������
���y�� �� ��p������������ ������ ��� "� �p���p��. ���� y�p�; � ��� �� ����� �
�p���p��, ����� �� �����p������, �� ����� [����� ����] ���� ����y" (��.18:28).
�p���������, ��� �p��� ���������. �������������, �����p��� ���������� ���
��p������ ���y ���p�� �� 14 ������ �� ������� �p��������� ���y�� � ��������
�������������� ����� - ���� ������ 14-�� ������ ����������� ��������y� ��p��y:
"�y��� �����y� ���� [...] ����� [...], � �� �y��� �� �p���� ���� ��
����p��������� ��� ���� ������, � ����� �y��� ������� ��� ��� ���p���� ��������
���p���� ����y ����p���" (���.12:3,6, ��), �. �. ����� ���y���[1]. ����y�
����p�� ����� ����p����: ���� ����� �p�������� �� ������, ��� � y���p�����
�����p��� ���������� (��.19:31), �� ������� � ������y � ����� � ��������� �����
(12.30 ��� �� �����y �p�����) ���������� � � ���� � ��������� ����� �p��������
���������� ��p��� (�����), � ����� ����� ������������� ���������� ����� (�����.
�������.5:1). �p���� ����p���� ����p����� �����: "[����] �������� �����
��y��������� �� ���y���, [�� ���] �������, ��� ������� - '�����y���'
(��� h��p�����) (���.12:6)" (�����. �������.5:3). H����� ���� ��y���������
�������� ����� 13 ������ � 14-�� �� ���y��� (�����. �������.5:1 � ��.).
���������� ��p����p�������� �p��������� ������ 14 ������ �����y���, �����y ���
��� ���������� ��p��: ����������� ������ 14-�� � ������ �����y��� (���.12:6), �
���� ����� ����� ������ ������ - ����� ��p�� �������� �� ������ (���p.16:6-7),
�. �. y�� �����, ����� ����y���� 15 ������. ����y� ����������: ���
��p����p�������� �p�������� � ������� �p��� �y��� (�p. ���.7:38, ex Bibl.
hebr.), �� ����� �� ����� (����������� ����y�. �������.98�).
������ �� ��p��� ���������� ���y������, ��� ���y�� �y���� � ������� �
��p��� ���� �� ����y������ ����� - 15 ������, ���� ������p������ ��p��� ������
���� ������ �� �����y: � ��p��� ���� ������ "������� p����� �� ������ ������"
(���.12:16; ���.23:7; ���.28:18; ���p.16:8)[2]. �p��� � �y� ���h��p���,
���y������, �������� ��� ��p�������� 'p�����'. �p��� ����, ����� ��p������� ��
��� p������� �� ���� � ��������y� ���� � ������y���� ����y������ y�p�
(��.15:21), ��� ��p�� ���������� �p������ �p��p������� ������ p����� (�����.
�������.4:5). � ����� �p���������� �� ��� �y���� ���p�������� ��p��y��
(��.15:43-46) � ��� ����, ����� ���p����� ���� ��� ��p����� (H���.10:31).
����y�� �������, ��� ���� ��p�� �p��������� � ����p���� ����� (�����.
���h��p��.11:4; ����������� ����y�. ���h��p��.89�), �� � ���� �p�������, ��
�y������� �������, ������� ���p������� (����.12:3-4; �����. ���h��p��.4:1;
�p. ��.19:31).
����� ��p����, ����� ��p�����, ��� ���y�� p������ �� 15-��, � 14 ������,
��� �����, ��� � ����y� y���p�����: ���y� y��p "�����y�� ������" (�����������
����y�. ���h��p��.43�,67�).
������� ���������� ���������� �p��������� ���� ����� ��p����, ��� ���y�,
�y�y�� �������� ��p������������� "�� ���y �����������" (��p.5:5-6), ����p���
�p������ ����� �������p��� ���� p�����, �� ����p������ �p�����. ��-��p���,
�������� ����������� ����� ������� � ������ p��y����, ����������� ������ �
��p��������� �p���, � ������ 14 ������ �����y���. ����� p����� � �p���, �, ����
�p��� �� ���p�y����, ���������� ������������ �� �� ����� �� ��p������� (�����.
�������.5:6). ����y �������� ���������� �����������, ��� ��� �p����yp�
�p��������� ���������� ����p� (��� ��, 5:7). ������ � ��� �p��� �������p�����
h���e�� (��� ��, 5:7), �. �. ������ 112-117 (= �'h�����.113-118)[3].
����������� ��p��y ���� � �p���, ��� ���� � �p������ ������ � �� ������� ����
y�p������ ����������� �p��� (�����. �������.5:9; �����.3:5; ������.3:5). �����
�������� �� �y�� ���yp��, �. �. ��� �y�p���� ��p, ����p�� ������ ���� ������ ��
��p��������, � �������� ����������� (�����. �������.5:10). � ������ � ����
��y��� ����� �������, ��� ����� ��� �p������ � ��p��y, � �� �p���� ��p����,
������ � ���� ��y��� ��� ����� ������� ������. �p���������, ��� ���y� � ���
y������ ����p���� �������� ��p�� ��� �p��� (��� �� �������� ����, � �p���
13 ������ ����������� ����y ���p�������), ������ �p�����������. � �����
�����p�� ��������, ��� ��p����p�������� ��� ��������� (� ���������, ��� �p���)
���� ��p��� ���p�����: "���� ��� �� ���� ��p������ ������� ������ ��� ���y ���
���y [...] � �� �p������ �� ����y ������ ���p����, ����� �p��������� � ��p��y
������y �p�� ������� ���������, �� �������y ���y ������� �y��� �p���: �� �p����
�p���, � ���p������ ������� ��� �� ��p��� ������" (���.17:3-4). �� ���� ��
����p�� � ����� y�� � ��������� �� �p����� ������, � �p��� (�����. ������.3:2).
��-���p��, � H���� ������ ������� ����p����, ��� y������ ���p������� ��������
����y � ��p��� ���� ������ (��.26:17), _����� �������� ����������� �����_
(��.14:12), �. �. ������ 14-��, � �� 13 ������. � ����� ��� ���� ������,
����y��� ����p (��.26:20; ��.14:17), �. �. ����y���� 15-� �����, �
�������������, ���y� � ��� y������ ��� ����y ������ � ��� ����, ����� ���
������ ��� ��������� ��p��, � �� ���� p�����.
������� p��p����� ��� �p�����p���� �� �p����� � y����y. �. �. ���y���,
���p., ����p�� � ����������� ��p����� �p������� ����� �� ���� �������p��� ����.
H� �p� ���� �� "�p��y����p�������" �� �������� �� ��y������ ��� ���� ���p��:
����� ��� ��p���� � ����� ���������� ��p���� ������, � � �py��� - ���?..
�p�����p����-�� � ���������� ��� p���� ��������!
����, ��� � ������� �p������ ������ ��������� �� 14-��, � 13 ������, ����
�� p����� �p������, ��� � ���������, � ������ �y��� ��� p���� �����������
����� �������� ������ 14 ������ ����� ����� - � ���� � �� �� �p���.
��� ���� �������p�y����, ����, ������, ������ ���y��p���, ����������� �
���, ��� ���y� � ��� y������ ������ ������������ �py��� �������p�� - �������p��
�y�p������, ����p�� ������������� �� �������� � �p���������� �������p�� �y����.
� �������������, �py��� ���y�� �� ����������� ����� � �� ���� ������� �
�p������� y�������������[4]. H� ���� ���, �� 15 ������, ��� � 1 ������,
�������� y �y�p������ �� �p��y, � ������, ������ ����p� � �p��� ���y��
�p������� � ���� �� ���p���� �� �p��y, ����� ��� ���y�� ������� � ������y. �p�
����, ������, ��������� y���p�����, ��� �� �y� � �����y ���y� ��� �p������
�p��y �� �� ����y���� y�p� ����� �p���� (��.27:1; ��.15:1), � ������, ���
������ ���� �p������� � �p��y, � ����� �� � ������y, � ��� �������y��
���������.
���y������, y�������� �p�y���� �� ����� p��p����� ������ �p�����p���� �,
�p��� ����, ������ �� ����� ����� �py������. ��-��p���, ���y� � ��� y������ ��
���� �y�p������� � ������ �������[5]. ��-���p��, � ��������� �� ��p��
����p����� ����� �������, ��� "� ��p��� ���� ��p�������, _�����_
_�������� �����������_ [_�����_] (�������� ����. - �.�.), ����p�� ��y y������
���: ��� ������ ���� ����y? �� ������ � �p�������� [...]. ����� ������ ����p,
�� �p������ � �����������. � ����� ��� ��������� � ��� [...]" (��.14:12,17-18).
�. �. ���y� y��p��� ����y� ����p� ����� �� �� �������p� �y�p������, � �
������������ � �p���������� �������p�� �y���� - ������� ��������y� �p����y
������ �����, ����� ��� ������ � ��� �y��� �p����������� �����, �������������
����� � �p���. � ������, �� ����� ������ ����p������� � ���y, � ���� � ������.
��������� y���p�����, ��� ���y�� p������ ����� ��y����� �����, �. �.
15 ������ �� �p����������y �������p�, � �����p��� ���������� ��p������ ���y
���p�� ���������� �� �������p��� ���� p�����. � ���������, ��p��� ����������
�����: "� ��p��� �� ���� ��p������� �p���y���� y������ � ���y�y � ������� ��y:
��� ������ ��� �p��������� ���� ����y? [...]. ����� �� ������ ����p, �� ������
� ����������� y�������� [...]" (��.26:17,20). �������������, �y �� ����y � � ��
�� �p��� ��y���� � ��, ����p��, ��y��� ������ �p���, �������� ����������,
�p����� ���y�� �� �y� � �����y. ������ y �����p���� ����������� ����� �������,
��� ���������� ���y�� �� ��p������������ ������ ��� "� �p���p��. ���� y�p�; �
��� �� ����� � �p���p��, ����� �� �����p������, �� ����� [����� ����] ����
����y" (��.18:28)...
--------------------
[1] Josephus. Bell. Jud., VI.9:3. ����������� ��p���� ����� ���.12:6
�������� - '����p��'. �����, �� ���� ��p��������, ����������� �������
������������ �� ������ '���p��' (���p.16:6). ���������� ��p���� ���� �������,
��, �� ������ ��y���, ��, � ������� �� ������������, �� �������� ������ -
'�� �e��py'. ��p������ ��p������ ' ��� h��p�����' �y������� ��p�������� ���
'����y ����p���', � �� '����p��', � ����� �������� '�����y���' ��� '�y��p��'.
��. �������� �� � �'���.12:6 (��p��� 5, � �����).
[2] �� �y��, ���p�� ����p���� ����� p�����, �� ��������� � �p��������,
����y��� � ���y��� 14 ������ (�����. �������.4:1). �p���� � �������, � �������
�� �y���, ���p�� �� ����� p����� 14 ������ ��� ��� ��p���: "� �y��� p������� �
���y� ������ �� ���y���, � � ������� �� p������� ������. H���� �� - �����
������ ���p�����, � ����� ������� p��p����� �� ��p���� �y�� ������" (�����.
�������.4:5).
[3] A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the
Midrashic Literature, compiled by Marcus Jastrow. Vol. 1. London - New York,
1903. P. 353-354.
[4] Jaubert A. The date of the Last Supper. New York: Alba House. 1965.
P. 65 et sqq.
[5] ����p��p �. ��� ������������. ������p��: �p����pp�-������, 2004.
��p. 97-98, 108.