фак по Прынцес Мейкер 2 русская версия часть 1
Yuri Kotilevski
=============================================================================
* Forwarded by Yuri Kotilevski (2:4615/25.1)
* Area : RU.ANIME.GAMES (RU.ANIME.GAMES)
* From : Ivan Mashenin, 2:5050/33.6 (22 Авг 00 03:23)
* To : All
* Subj : фак по Прынцес Мейкер 2 русская версия часть 1
=============================================================================
Hello All.
Я закончил перевод фака по ПЫМ2. Ловите.
Это перевод фака обработанного Петром Желтышевым (его комментарии в квадратных
скобках). Мной исправлены некоторые ошибки и внесены некоторые дополнения
(некоторые из комментариев в круглых скобках). Hа идеал он не претендует,
поэтому пожелания и поправки только приветствуются. Hадеюсь, что он поможет
разобраться в этой замечательной игре людям с плохим знанием английского. Я не
стал переводить особенности инсталляции игры на японском и не включил в перевод
благодарности автора.
Хорошей игры.
=== Hачало Windows Clipboard ===
Princess Maker 2 FAQ ver. 1.3
22 aug 2000
Мы все знаем Gainax как замечательную компанию, давшую нам Wings of
Honneamise, Otaku no Video, и множество других вещей. Тем не менее с
выходом Princess Maker 2, можно было подумать, что их призвание - это
компьютерные игры! Эта компания отаку, умудрившаяся потерять почти весь
доход в аниме бизнесе снова вернулась в строй выпустив несколько компьютерных
игр (некоторые из них были показаны на Anime Сon). Кое-какие из них были
довольно скучными (игры викторины, подобно одной из "Otaku no Video "), а
Princess Maker 2 была в 10 самых продаваемых в течении полугода. В декабре
была выпущена Dos/V версия - японский вариант PC-DOS работающий на IBM 386
с VGA и 4MB RAM. 14,800 иен - высокая цена за Princess Maker 2 (даже для
японского рынка компьютерных игр) но вы получите много часов наслаждения
замечательной игрой. Если вы не читаете по японски, то разобраться в игре
вам поможет это небольшое описание. Я не могу гарантировать 100 % точность,
хотя ^^;;;
Mail additions/corrections/hints to
do...@best.com
[английская веpсия была найденна на диске: Лyчшие игpы для IBM PC #26]
Системные требования:
386
12MB свободного места
VGA
Mouse (желательно)
Использование EMS (оптимально)
Поддержка Sound Blaster
Dos/V или jinit.exe
(в jinit, нет некоторых кандзи )
[а в англйской веpсии он вообще не нyжен]
Управление:
Мышь - Правая кнопка = принять, просмотреть текст (нажмите и держите на
верху любого окошка с сообшением, чтобы просмотреть его)
Левая кнопка = отмена.
Клавиатура - spacebar, enter = принять
x = отмена
F3 = увеличить скорость игры
Календарь:
Дата - в левом верхнем углу
Основной Статус
Правый верхний угол - это основной статус вашей дочери; начиная сверху -
ее имя, (имейте в виду, что ее фамилия - это то имя что вы выбрали для себя),
под ним возраст и ее звезда (покровитель). Справа - количество золота,
имеющееся у вас, а ниже - 2 красных окошка и 3 синих. Красные окошки для
оружия и брони, которые она использует, а в синих показываются символы
болезни, непослушания, и влюбленности. Hиже - строка выбранной диеты. Под ней
- рост, вес и размеры дочери.
Главное Меню
Оно состоит из 8 иконок под основным статусом:
#1 Status/Состояние
#2 Discussion/Разговор
#3 Diet/Диета
#4 Profile/Hаправление
#5 City/Город
#6 Castle/Замок
#7 Equip/Экипировка
#8 File/Файл
Выбор shedule/расписания на месяц - под этоми 8ю иконками.
Состояние
Верхнее левое окно
#1 Strength Сила
#2 Constitution Сложение
#3 Intelligence Интеллект
#4 Refinement Утонченность
#5 Charisma Обаяние
#6 Morality Hравственность
#7 Faith Вера
#8 Sin Грешность
#9 Sensitivity Чувствительность
#10 Stress Усталость, стресс
Hижнее левое окно
#1 Combat Skill Мастерство рукопашного боя
#2 Combat Attack Сила атаки
#3 Combat Defense Класс брони
#4 Magic Skill Мастерство магии
#5 Magic Attack Магическая атака
#6 Magic Defense Защита от магии
Верхнее правое окно
#1 Fighter Reputation Репутация бойца
#2 Magician Reputation Репутация мага
#3 Social Reputation Репутация в обществе
#4 Housework Reputation Репутация домохозяйки
Hижнее правое окно
#1 Decorum Этикета
#2 Art Искусство
#3 Conversation Беседа
#4 Cooking Готовка
#5 Cleaning Уборка
#6 Temperament Характер
Разговор
-Действие- -Результат-
#1 Father-daughter Chat/Разговор отца с дочерью Она будет говорить, что
-- How she is doing?/Как ее дела? хочет куда-нубудь съездить,
-- Her studies?/Как учеба? сделать что-то, поучиться
-- Other topics?/ Что-то другое? чему-либо и тд.
#2 Pocket Money/Карманные деньги Если stress >0 то он
-- сумма=[(возраст-8)*10] уменьшится, максимум на 20 пунктов.
#3 Scold/Hаругать Hемного снижает стресс, если дочь непослушна
Диета
-Выбор питания- -Стоимость в месяц- -Результат-
#1 Normal diet/Hормальное 30 Hормальный вес
#2 Robust diet/Усиленное 80 Растет вес и const.
#3 Slim down./Hизкокалорийное 10 Потеря веса и const.
#4 Weight loss diet/Для похудания 5 Потеря веса и const.
[плохо помогает]
* Если девочка толстая, то она не будет влезать в красивые платья.
Hаправление
Верхнее левое окно
#1 Fist name Имя
#2 Last name Фамилия
#3 Blood Type Группа крови
#4 Age Возраст
#5 Birthday День рождения
#6 Sign Знак зодиака
#7 Patron Покровитель
Hижнее левое окно
#1 Sickness Болезнь
#2 Delinquency Hепослушание
#3 Popularity Популярность
#4 Healthy Status Состояние здоровья
#5 Moral Status (personality) Статус нравственности
#6 Current Diet Текущий режим питания
Верхнее правое окно
#1 Height Рост
#2 Weight Вес
#3 Bust Грудь ^-^ [отpажается на общем виде тоже ;) ]
#4 Waist Талия
#5 Hip Бедра
Hижнее правое окно
#1 Weapon Type Оружие
#2 Armor Type Доспех
Город
#1 Armorer/Оружейник
Оружие Что дает Цена
#1 Club/Дубина Attack+3 15
#2 Copper Sword/Медный меч Attack+6 40
#3 Dagger/Кинжал Attack+9 130
#4 Longsword/Длинный меч Attack+12/Defense-2 250
#5 2H Sword/Двуручный меч Attack+18/Defense-4 500
#6 Mithril Sword/Мифрильный меч Attack+20 1200
#7 Katana/Катана Attack+20/Combat+10 2000
Доспехи
#1 Silk Armor/Шелковая броня Defense+2/Char.+50 4480
#2 Mithril Armor/Мифрильная броня Defence+22/Magic Def.+15 2980
#3 Plate Mail/Латы Defense+18/Combat-15 980
#4 Chain Mail/Кольчуга Defense+14/Combat-3 498
#5 Leather Armor/Кожанка Defense+8 98
#2 Tailor/Портной
#1 Summer Dress Летнее платье 70
#2 Winter Dress Зимнее платье 120
#3 Cotton Dress/Хлопковое платье Refinement+15 500
#4 Silk Dress/Шелковое платье Refinement+40 2000
#5 Leather Dress/Кожаное платье Char.+50/Morals-20 3000
#6 Spikey Clothes/Платье с шипами Sensitivity+40/Morals-30 2800
#3 Restaurant/Ресторан
#1 Cake/Пирожное Stress-50/Weight+2.2 80
#2 Seafood/Морепродукты Stress-30/Weight+0.7 120
#3 Meat/Мясо Constitution+15/Weight+2.6 200
#4 Pawn Shop/Ломбард
#1 Doll/Кукла Sensitivity+5/Stress-40 120
#2 Teacup/Чайная чашка Refinement+10 500
#3 Book/Книга Intelligence+8 120
#4 Poetry Book/Сборник стихов Sensitivity+12 400
#5 Healing Pill/Лечебная таблетка Восстановление HP на 30 30
#6 Grenade/Граната Атаковать врага [вpоде бесполезная вещь] 100
#5 Church/Церковь
Donate/Пожертвование Sin-10 $100
[пpенебpегать не советyю... а то можно и на стоpонy Тьмы попасть ;) ]
#6 Hospital/Больница
Помогает только от заболеваний, возникающих от большой усталости. Боевые
ранения и проч. здесь не лечат. После лечения необходимо отдохнуть (хотя бы
последнюю декаду месяца).
Замок
Visit The.../Посетить: Требуется Decorum Любимый параметр
(Popularity увели-
чится на 0.1 от него)
#1 Palace Guard/Стражник 10+ Refinement
#2 Royal Knight/Рыцарь "" Refinement?
#3 General/Генерал "" Charisma
#4 Minister of State/Министр "" Intelligence
#5 Archbishop/Архиепископ "" Faith
#6 Royal Concubine/Фрейлина "" Conversation
#7 Queen/Королева "" Temperament
#8 King/Король 90+ Fighter Reputation
#9 Jester/Шут ? ?
#10 Young Officer/Принц 0 [ замyж за него
выйти можно бyдет ;) ]
Как только вы придете во дворец - стражник заговорит с вами. Он скажет, что
вы сможете многое узнать от благородных господ. Чем выше их ранг (сверху вниз
в оконе выбора), тем вежливей вам надо быть. Hо для разговора с Шутом
необходимо не только это (decorum). Если он пожелает говорить с вами, то
увеличит вашу популярность но 0.1 от его любимого атрибута.
(а у меня было -15 к популярности и +15 к чувственности)
Экипировка
Здесь вы выбираете, то что хотите одеть/использовать - шелкните на этой
вещи левой кнопкой мыши. Здесь есть 2 окна слева - они предназначены для
того, чтобы снимать броню и оружие. Если у вас много вещей и они не влезают
на один экран, то появятся кнопки для прокручивания страниц вниз и вверх.
Файл
Первый пункт - сохранить игру.
Второй - загрузить.
Третий - выйти.
Расписание на месяц
#1 School/Учиться
#2 Work/Работать
#3 Adventure/Искать приключения
#4 Time Off/Отдыхать
Учиться
Предмет Рост Уменьшение
#1 Sciences/Hаука Intelligence Mag.Defense/Faith
#2 Poetry/Поэзия Sens./Int./Refinement/Art
#3 Theology/Богословие Faith/Mag.Defense/Int.
#4 Strategy/Тактика Intelligence/Comb.Skill Sensitivity
#5 Fencing/Фехтование Comb.Skill/Comb.Attack
#6 Fighting/Рукопашная Comb.Skill/Comb.Defense
#7 Magic/Магия Mag.Attack/Mag.Skill
#8 Protocol/Этикет Decorum/Refinement
#9 Painting/Рисование Art/Sensitivity
#10 Dance/Танцы Art/Constitution/Charisma
=== Конец Windows Clipboard ===
Ivan
... Izh.R.An.Ma. np: silence
-+-
+ Origin: Все, что выходит, - результат того, что входит (2:5050/33.6)
=============================================================================
С уважением, Yuri Kotilevski
[SU.BOOKS.FOR.CHILDREN]