Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

dsp-book.narod.ru

27 views
Skip to first unread message

Evgenij Masherov

unread,
Sep 18, 2007, 12:55:45 PM9/18/07
to
Thu Jul 26 2007 22:12, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Fundamentals os Speech Recognition. L. Rabiner, B.-H. Juang

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Feb 20, 2008, 10:20:18 AM2/20/08
to
Tue Sep 18 2007 22:55, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Использование окон при гармоническом анализе методом дискретного
преобразования Фурье. Ф. Дж. Хэррис

Современные методы спектрального анализа. Обзор. С.М.Кей, С.Л.Марпл-мл.

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня 2:5020/828.46

Evgenij Masherov

unread,
Mar 7, 2008, 11:50:28 AM3/7/08
to
Wed Feb 20 2008 18:20, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Пространственный анализ в пассивных локационных системах с помощью адаптивных
методов. Ж. Мюнье, Ж.Ю. Делиль.

Цифровая обработка сигналов. А.Б. Сергиенко

Evgenij Masherov

unread,
Mar 19, 2008, 12:29:18 PM3/19/08
to
Fri Mar 07 2008 19:50, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Частотный анализ. Р.Б. Рандалл

Evgenij Masherov

unread,
Apr 3, 2008, 4:36:10 AM4/3/08
to
Wed Mar 19 2008 19:29, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Multirate Digital Signal Processing. R.E. Croshiere, L.R. Rabiner.

Evgenij Masherov

unread,
May 23, 2008, 3:57:23 AM5/23/08
to
Thu Apr 03 2008 14:36, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Time Series Analysis. Michael Sampson

Radar Handbook. Editor in chief Merrill I. Skolnik (in DJVU format)

Evgenij Masherov

unread,
May 30, 2008, 11:38:31 AM5/30/08
to
Fri May 23 2008 13:57, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Р.Е. Кричевский. Сжатие и поиск информации.

Алгоритмы и процессоры цифровой обработки сигналов. Солонина А.И., Улахович
Д.А., Яковлев Л.А

Основы цифровой обработки сигналов (2-е изд.). Солонина А.И., Улахович Д.А.,
Соловьёва Е.Б., Арбузов С.М.

Evgenij Masherov

unread,
Jun 9, 2008, 9:41:51 AM6/9/08
to
Fri May 30 2008 21:38, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

AVR-RISK микроконтроллеры. Вольфганг Трамперт

Измерение, управление и регулировка с помощью AVR-микроконтроллеров. Вольфганг
Трамперт.

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jun 10, 2008, 7:44:34 AM6/10/08
to
Mon Jun 09 2008 19:41, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Справочник по PIC-микроконтроллерам. М. Предко

Современные датчики. Дж. Фрайден

Цифровые системы: теория и практика. Р. Дж. Точчи, H. С. Уидмер

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Nickita A Startcev

unread,
Jun 10, 2008, 10:53:12 AM6/10/08
to
Привет, Evgenij !


09 Jun 08 , 18:41 Evgenij Masherov писал к Evgenij Masherov:

EM> AVR-RISK микроконтроллеры. Вольфганг Трамперт

EM> Измерение, управление и регулировка с помощью AVR-микроконтроллеров.
EM> Вольфганг Трамперт.

Простите, но мне кажется, что тут где-то вкралась опечатка:
RISC - Reduced instruction set computer.

. С уважением, Hикита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... Книга Жалоб была очень жалобной

Evgenij Masherov

unread,
Jun 10, 2008, 11:24:21 AM6/10/08
to
Tue Jun 10 2008 20:53, Nickita A Startcev wrote to Evgenij Masherov:

EM>> AVR-RISK микроконтроллеры. Вольфганг Трамперт

EM>> Измерение, управление и регулировка с помощью AVR-микроконтроллеров.
EM>> Вольфганг Трамперт.

NAS> Простите, но мне кажется, что тут где-то вкралась опечатка:
NAS> RISC - Reduced instruction set computer.

Благодарю. Исправлено

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jun 16, 2008, 8:06:23 AM6/16/08
to
Tue Jun 10 2008 17:44, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Радиотехнические цепи и сигналы. И.С. Гоноровский

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jun 17, 2008, 6:33:05 AM6/17/08
to
Mon Jun 16 2008 18:06, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Краткий справочник по радиоэлектронике. Богдан Грабовский
PIC-микроконтроллеры, практика применения. Кристиан Тавернье
Очерки по математической теории систем. Р. Калман, П. Фалб, М. Арбиб
Микроконтроллеры AVR, вводный курс. Джон Мортон
Проектирование на ПЛИС, архитектура, средства и методы. Клайв Максфилд

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jun 20, 2008, 10:25:23 AM6/20/08
to
Tue Jun 17 2008 16:33, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Embedded Signal Processing with the Micro Signal Architecture. Woo-Seng Gan,
Sen M. Kuo

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jul 3, 2008, 1:02:04 PM7/3/08
to
Fri Jun 20 2008 19:25, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Modelling of Dynamic System. Lennart Ljung, Torkel Glad


Theory and Practice of Recursive Identification. Lennart Ljung, Torsten
Soderstrom

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jul 15, 2008, 3:55:09 PM7/15/08
to
Thu Jul 03 2008 22:02, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Digital Signal Processing: A Computer Based Approach. Sanjit K. Mitra


Multiresolution Markov Models for Signal and Image Processing. Alan S. Willsky

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 12, 2008, 1:02:54 PM8/12/08
to
Wed Jul 16 2008 00:55, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

SYNTHESIS AND OPTIMIZATION OF DSP ALGORITHMS. George A. Constantinides, Peter
Y.K. Cheung, Wayne Luk
Efficient Least Squares Adaptive Algorithms for FIR Transversal Filtering.
G.-O. Glentis, K. Berberidis, S. Theodorodis
Communications Receivers: DSP, Software Radios, and Design. U. Rohde, J.
Whitaker

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 13, 2008, 2:15:09 PM8/13/08
to
Tue Aug 12 2008 22:02, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Алгоритмические трюки для программистов. Генри Уоррен-мл.

Микроконтроллеры? Это же просто! т.1. А.В.Фрунзе


Микроконтроллеры? Это же просто! т.2. А.В.Фрунзе

Микроконтроллеры? Это же просто! т.3. А.В.Фрунзе

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 15, 2008, 11:59:48 AM8/15/08
to
Wed Aug 13 2008 23:15, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Realtime Operating Systems. Dr. Jurgen Sauermann, Melanie Thelen

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 19, 2008, 9:13:45 AM8/19/08
to
Fri Aug 15 2008 20:59, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Nonlinear Time Series. Nonparametric and Parametric Methods. Jianqing Fan,
Qiwei Yao

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 20, 2008, 12:25:33 PM8/20/08
to
Tue Aug 19 2008 18:13, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Digital Signal Processing Handbook. Madisetti&Williams(ed.)

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 21, 2008, 7:38:06 AM8/21/08
to
Wed Aug 20 2008 21:25, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

C6x-based Digital Signal Processing. Nasser kehtarnavaz, Burc Simsek

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 25, 2008, 7:31:49 AM8/25/08
to
Thu Aug 21 2008 16:38, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Computational Intelligence in Time Series Forecasting. Ajoy K. Palit and
Dobrivoje Popovic

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Aug 25, 2008, 2:27:01 PM8/25/08
to
Mon Aug 25 2008 16:31, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Цифровая схемотехника. Е. Угрюмов
ГЛОССАРИЙ ПО ЦИФРОВОЙ ОБРАБОТКЕ СИГHАЛОВ. Грибунин В.Г.
Адаптивная коррекция. Ш. Куреши
Математическое моделирование в электронике. А.А. Hовиков, М.А. Амелина
Цифровая связь. Бернард Скляр
Основы теории цепей. Г.В. Зевеке, П.А. Ионкин, А.В. Hетушил, С.В. Страхов

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Sep 3, 2008, 11:00:35 AM9/3/08
to
Mon Aug 25 2008 23:27, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

SENSOR ARRAY SIGNAL PROCESSING. Prabhakar S. Naidu
Introduction to Digital Signal Processing and Filter Design. B.A. Shenoi
Designing a neural network for forecasting financial and economai time series
. Iebeling Kaastra, Milton Boyd

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Sep 5, 2008, 8:46:39 AM9/5/08
to
Wed Sep 03 2008 20:00, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Processing Advances in Cardiac Signal. Rajendra Acharya U, Jasjit S. Suri, Jos
A.E. Spaan an d S .M. Krishnan

Signal and Systems. Bernd Girod

ESSENTIALS OF ELECTRONIC TESTING FOR DIGITAL, MEMORY AND MIXED-SIGNAL VLSI
CIRCUITS. Michael L. Bushnell, Vishwani D. Agrawal

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Sep 10, 2008, 8:50:42 AM9/10/08
to
Fri Sep 05 2008 17:46, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

EMBEDDED IMAGE PROCESSING ON THE TMS320C6000 DSP. Shehrzad Qureshi
Communication System Design Using DSP Algorithms with Laboratory Experiments
for the TMS320C6713 DSK. Steven A. Tretter
Digital Signal Processing: DSP and Applications. Dag Stranneby.
Intelligent Sensor Design Using the Microchip dsPIC. Creed Huddleston

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Sep 10, 2008, 8:50:50 AM9/10/08
to

Evgenij Masherov

unread,
Sep 18, 2008, 12:06:13 PM9/18/08
to
Wed Sep 10 2008 17:50, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

КУМУЛЯHТHЫЙ АHАЛИЗ СЛУЧАЙHЫХ HЕГАУССОВЫХ ПРОЦЕССОВ И ИХ ПРЕОБРАЗОВАHИЙ. А. H.
МАЛАХОВ

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Moderatoe of RU.MILITARY

unread,
Oct 8, 2008, 2:30:21 PM10/8/08
to
Thu Sep 18 2008 21:06, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Computational Framework for the Fast Fourier Transform. Charles Van Loan.

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Jan 23, 2009, 3:54:20 PM1/23/09
to
Thu Sep 18 2008 22:06, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Цифровая обработка изображений. Б. Яне
The Discrete Fourier Transform. D. Sundararajan
Форматы и алгоритмы сжатия изображений в действии. Дж. Миано.
Wavelets and Multiwavelet. FRITZ KEINERT
Алгоритмы и программы проектирования автоматических систем. П.Д. Крутько,
А.И.Максимов, Л.М.Скворцов
Chebyshev and Fourier Spectral Methods. John P. Boyd
ВЭЙВЛЕТЫ В ОБРАБОТКЕ СИГHАЛОВ. С. Малла
Advanced Topics in Signal Processing. Edited by Jae S. Lim Alan V. Oppenheim
ЦИФРОВОЙ СПЕКТРАЛЬHЫЙ АHАЛИЗ и его приложения. С.Л.Марпл-мл.
DISCRETE-SIGNAL ANALYSIS AND DESIGN. WILLIAM E. SABIN
Интерфейсы измерительных систем. А.С. Фишер-Криппс.

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Feb 4, 2009, 2:30:29 AM2/4/09
to
Fri Jan 23 2009 23:54, Evgenij Masherov wrote to Evgenij Masherov:

Аналоговые интерфейсы микроконтроллеров. Стюарт Р. Болл

Color Image Processing. Methods and Applications. Ed. Rastislav Lukac and
Konstantinos N. Plataniotis

Evgenij Masherov

unread,
Feb 20, 2009, 1:51:53 PM2/20/09
to
IOtech's Signal Conditioning & PC-Based Data Acquisition Handbook

Signal Design for Good Correlation. For Wireless Communication, Criptography &
Radar. Solomon W. Golomb, Guang Gong

Карманный справочник инженера электронной техники. Кейт Бриндли, Джозеф Дж.
Карр.

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Mar 4, 2009, 1:14:54 PM3/4/09
to
Основы спектрального анализа. Кристофер Раушер
Digital Imaging Processing with Application to Digital Cinema. K.S.
Thyagarajan
Digital Audio Signal Processing. Leo Zolger
Time-Frequency Signal Processing: A Statistical Perspective. Franz Hlawatsch
and Gerald Matz
Wavelet-Based Transformations for Nonlinear Signal Processing. Robert D.
Nowak, Richard G. Baraniuk
Enhanced Fractal Image Compression using Haar Wavelet. C. S. Tong and K. P.
Cheuk
Fundamental Numerical Methods and Data Analysis. George W. Collins, II
Wavelet Analysis and Applications. Qian Tao, Vai Mang I, Xu Yuesheng, (Eds.)
Advances in Signal Transforms: Theory and Applications. Edited by: Jaakko
Astola and Leonid Yaroslavsky (ссылка для скачивания; объём 41Мб)

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Apr 9, 2009, 12:16:22 PM4/9/09
to
Handbook of Digital Signal Processing. Engineering Applications. Douglas F.
Elliott (Ed.)

DSP Integrated Circuits. Lars Wanhammar

Statistical and Adaptive Signal Processing. D.G. Manolakis, V.K. Ingle, S.M.
Kogon

Advances in Nonlinear Signal and Image Processing. S. Marshall, G.L. Sicuranza
(ed.)

Mixed-Signal and DSP Design Techniques. Walt Kester (ed.)

Adaptive Filtering and Change Detection. Fredrik Gustafson

Sound Processing. D. Rocchesso

Programmable DSP Architectures: Part II.Edward A. Lee

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
Apr 16, 2009, 11:21:35 AM4/16/09
to
Теоретические основы радиоэлектронной борьбы. А.И.Куприянов, А.В.Сахаров
Радиотехнические цепи и сигналы. С.И.Баскаков
СИГHАТУРHЫЙ АHАЛИЗ. К.Г.Кирьянов

Евгений Машеров АКА СанитарЖеня

Evgenij Masherov

unread,
May 1, 2009, 12:41:46 PM5/1/09
to
Time Series, Data Analysis and Theory. David R. Brillinger

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
May 5, 2009, 1:01:34 PM5/5/09
to
Hilbert-Huang Transform and Its Applications. Norden E Huang, Samuel S P Shen
(ed.)

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
May 13, 2009, 2:17:46 AM5/13/09
to
��H��� �H��������HH�� ��������� � ������. �. �. �����

������� ������� ��� ����������� 2:5020/828.46

Evgenij Masherov

unread,
May 13, 2009, 11:59:04 AM5/13/09
to
�������������� ������ �����������. �. ���������

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Jun 15, 2009, 11:07:01 AM6/15/09
to
GPS. Theory, Algorithms and Applications. Guochang Xu
����������� �� �����������������, �.1. �. ������
����������� �� �����������������, �.2. �. ������
Numerical Methods. Real-Time and Embedded Systems Programming. Don Morgan

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Aug 14, 2009, 10:50:33 AM8/14/09
to
������ ���������� �������. �.�.�����������
Optimal State Estimation, Kalman, H∞ and NonLinear Approaches. Dan Simon
Automatic Autocorrelation and Spectral Analysis. Piet M.T. Broersen
������������� ������ �������� ��������� �����������. �.�. ������, �.�,
�������, �.�. �����, �.�, ��������
�������� � �������������� �����������, �. 1, ��������� ��������. �.�. �����
�������� � �������������� �����������, �. 2, ��������� ����. �.�. �����, �.�.
�������, �.�. ���������
��������� �������� �� ����� ���������� ��������. �.�. ������, �.�. ��������
�������� ���������, ������ � ������������. �.�. ������
��������� ����������� �� ���. �.�. �������, �.�. ����������, �.�. ������
����������� �����, ������������ �����������. ��. ����
�������������� ������ ������������� �������. �.H. ������, �.�. �����������
�������������� ������������ �� ������������ ������. �.H. ������
������ ���������� �������� ����������� ���������. �.�. ��������
������ ����������� �����������, ���������� � ���������� ��������. �.�.
����������, �.�. ���������
������ �������������� ����������. �.�. ���������
���������� ������������� ��������. �.�. ��������
���������� �� �������� ��������. �. �������, ��. �������, �. ���
�������� � ������������ �������. �. �������, �. ������, �. �������
������ ���������� ������������� �����. �.�. �������, �.H. ��������, �.�.
��������
���������� ������ ����������. �.�. ������
�������-������, ������ ������ � ������� ����������. H.�. ���������
������������� � �������� ��������� �����������. �.�. ��������, �.�. ��������,
�.�. ������
�������� � �������� ��� ������ ����������� � ��������. �. �������
���� � ����������� �������� � ��������. �. ��������
���������������� ���� � �������. �.�. �����������
���������� �������� ��������� ��������. �. ��������� (���.)
���������� ��� �������- � ��������������. ����� ����

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Oct 1, 2009, 12:47:23 PM10/1/09
to
���� � �������HH�� �������� � ��������. �. ����H���
������ � �������� �����, ������������ ������. �. �������
������ ��������. �������� ���������� �����������. �. �. ���������
��H��� ������ ������H���H�� �������. ������ �. ������

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Oct 28, 2009, 9:05:58 AM10/28/09
to
���������H�� ���H��� �H���� ��H��� ��������� . �. �. ���������, H. �. �������,
�. �. ���������
���������� ���������� (��������� ����������). ���� ���

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Nov 6, 2009, 10:17:58 AM11/6/09
to
��H��� ��������H��� �������� ���������. �.�.������
Independent component analysis: algorithms and applications. A. Hyvarinen, E.
Oja
Independent Component Analysis. Aapo Hyvarinen, Juha Karhunen, Erkki Oja
Independent Component Approach to the Analysis of EEG and MEG Recordings.
Ricardo Vigario, Jaakko Sarela, Veikko Jousmaki, Matti Hamalainen, and Erkki
Oja
Advances in Audio and Speech Signal Processing: Technologies and Applications.
Hector Perez-Meana(ed.)

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Nov 9, 2009, 7:10:55 AM11/9/09
to
������� ������� � ����ޣ��. �.H.�������
������ �H��������. �.�.�����������

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Nov 20, 2009, 1:44:34 PM11/20/09
to
��������������. ��� 2: ��������� � ������������� ������. �. ������, �. �������

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Dec 14, 2009, 9:46:13 AM12/14/09
to
������������HH�� ������. �������� ����������� � ��������������� �������������
� ���������������� ����. �. �. ������H, �. �. ������H��, �. �. ��H������, �.
H. ������
MULTIDIMENSIONAL SIGNAL, IMAGE, AND VIDEO PROCESSING AND CODING. JOHN W. WOODS

Discrete Cosine and Sine Transforms: General properties, Fast algorithms and
Integer Approximations. V. Britanak, P. C.Yip, K. R. Rao
Elements of Wavelets for Engineers and Scientists. DWIGHT F. MIX, KRAIG J.
OLEJNICZAK
������ � ������� ��������� �������� ��� ���������� ����������, �.1. �. ����
������ � ������� ��������� �������� ��� ���������� ����������, �.2. �. ����
Voice and Audio Compression for Wireless Communications. L. Hanzo, F.C.
Somerville, J. Woodard
Digital Signal Processing Techniques and Applications in Radar Image
Processing. Bu-Chin Wang

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Dec 15, 2009, 12:42:37 PM12/15/09
to
������ � ���H��� ��������� ������������HH�� �H�������� H� ��H� �����. �. �.
������, �. H. ������

������������ ������: ����������� ������. �. �������, �. ����

�������� ��������� ��������. �. ������

Digital Control Engineering: Analysis and Design. M. Sam Fadali

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Jan 13, 2010, 12:34:42 PM1/13/10
to
������ �������� ����������� ����������. �.�. �����, �.�. �����

����������, ��������̣������, ���������. ��. �����, �. �������������, �.
�������������

������ ������������ ��������� �������� ������ ����������. �������� �.�.,
������� �.�.

Digital Control Engineering: Analysis and Design. M. Sam Fadali

������������ ���������������� ����������������� Atmel AVR �� ����� ����������.
���� �����

����������� ������� � ���������� ���������� ��������. �.�. �����

��������� ���������� ����. �.�.��������, �.�. �����������

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Jan 14, 2010, 11:56:58 AM1/14/10
to
������������ ������� ������� ��������. �.�. ������, �.�. ��������, �.�. ����,
�.�. �����

���, ��� �������� ����������. �. �����

������� ������� ��� �����������

Evgenij Masherov

unread,
Jan 20, 2010, 2:05:01 PM1/20/10
to
������������ ������ � ������������ ����. �.�. �������, �.�. ���������
���: ���������, ��������, ���������. �. ��� ��� ���

������� ������� ��� �����������

0 new messages