Ave(te), Yuriy!
Sunday February 26 2017 16:40, you wrote to me:
YK> У меня есть шахматы, подарил папа, когда я в шахматную школу ходил. Из
YK> Прибалтики привез. Там фигуры слонов в виде шута были.
YK> Hеспроста.
В детстве, едва ещё читать научившись, пытался разобраться с учебником по
шахматам (советское издание 50-х, что ли, годов, так что никакой ни иноземщины,
ни "времён царского режима"). Первоначально сильно удивлялся, почему "слоны" в
нём - какой-то странной формы и с крестами. Потом разобрался, почему так. :)