саратовские словечки

[Irina Gorunova]

Hello everybody.

У Саратова есть свои слова.
В 1846 году Михаил Николаевич Макаров(1785-1847) изучал слова и их значение в
разных регионах Российской империи, труд "Опыт русского простонародного
словотолковника" он не закончил (словарь идет от А до Н и охватывает в большей
степени центр Российской Империи), но там встречаются и слова, характерные для
Саратова.
Баклушить - шутить, насмехаться;
Галтель- скобель (орудие),
Гамаза - 1 непоседа, 2 льстивый человек,
Гурлить - хвалиться;
Затулка - передник, фартук;
Застреха - жердь, поддерживающая крышу;
Зипун - кафтан;
Какура - пресная, круглая пышечка, в котором запекается целое яйцо;
Какуриха - шуточное прозвание полной женщины;
Калымага - карета, каляска, телега;
Колбянь - отрубок от бревна;
Коломыга - бродяга;
Кулига - отдел, место земли;
Курбатик - толстенький, круглый и небольшого роста человек;
Кьесь - кажется;
Лузга - шелуха от гречихи;
Мозглый - худой и болящий. (с)

Irina

[Vladimir Fyodorov]

Разнообразно приветствую!

IG> У Саратова есть свои слова. В 1846 году Михаил Николаевич
IG> Макаров(1785-1847) изучал слова и их значение в разных регионах
IG> Российской империи, труд "Опыт русского простонародного
IG> словотолковника" он не закончил (словарь идет от А до Н и
IG> охватывает в большей степени центр Российской Империи), но там
IG> встречаются и слова, характерные для Саратова. Баклушить - шутить,
IG> насмехаться; Галтель- скобель (орудие), Гамаза - 1 непоседа, 2
IG> льстивый человек, Гурлить - хвалиться; Затулка - передник, фартук;
IG> Застреха - жердь, поддерживающая крышу; Зипун - кафтан; Какура -
IG> пресная, круглая пышечка, в котором запекается целое яйцо;
IG> Какуриха - шуточное прозвание полной женщины; Калымага - карета,
IG> каляска, телега; Колбянь - отрубок от бревна; Коломыга - бродяга;
IG> Кулига - отдел, место земли; Курбатик - толстенький, круглый и
IG> небольшого роста человек; Кьесь - кажется; Лузга - шелуха от
IG> гречихи; Мозглый - худой и болящий. (с)

Клёвые словечки, мне понравились! А ещё у нас есть автор, который любит
подобные использовать, он точно возьмёт на вооружение.

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!

[Valentin Kuznetsov]

Пpивет, Vladimir!
Отвечаю на письмо от 21 Nov 23 19:23:04 (AREA:OBEC.3BOH)

IG>> У Саpатова есть свои слова. В 1846 году Михаил Hиколаевич
IG>> Макаpов(1785-1847) изучал слова и их значение в pазных pегионах
IG>> Российской импеpии, тpуд "Опыт pусского пpостонаpодного
IG>> словотолковника" он не закончил (словаpь идет от А до H и
IG>> охватывает в большей степени центp Российской Импеpии), но там
IG>> встpечаются и слова, хаpактеpные для Саpатова. Баклушить - шутить,
IG>> насмехаться; Галтель- скобель (оpудие), Гамаза - 1 непоседа, 2
IG>> льстивый человек, Гуpлить - хвалиться; Затулка - пеpедник, фаpтук;
IG>> Застpеха - жеpдь, поддеpживающая кpышу; Зипун - кафтан; Какуpа -
IG>> пpесная, кpуглая пышечка, в котоpом запекается целое яйцо;
IG>> Какуpиха - шуточное пpозвание полной женщины; Калымага - каpета,
IG>> каляска, телега; Колбянь - отpубок от бpевна; Коломыга - бpодяга;
IG>> Кулига - отдел, место земли; Куpбатик - толстенький, кpуглый и
IG>> небольшого pоста человек; Кьесь - кажется; Лузга - шелуха от
IG>> гpечихи; Мозглый - худой и болящий. (с)

VF> Клёвые словечки, мне понpавились! А ещё у нас есть автоp,
VF> котоpый любит подобные использовать, он точно возьмёт на
VF> вооpужение.

Деpевню Кокуpино и одноимённую Ж.Д.станцию - подтвеpждаю
Обpащаю внимание: в некотоpых словах списка пpоисходит мигpация гласной
пеpвого слога "а" на "о" или обpатно

[Gleb Hlebov]

Hello, Irina!

Вт 21.11.23 18:26, Irina Gorunova (2:5053/55.22) писал(а) All:

IG> Курбатик - толстенький, круглый и небольшого роста человек;

Вот теперь стало понятным происхождение фамилии "Курбатов".
:-)


Regards, | Вт 21.11.23, 22:39
Gleb

[Irina Gorunova]

Hello Gleb.

Вторник 21 Ноября 2023 22:39:40, you wrote to me:

IG>> Курбатик - толстенький, круглый и небольшого роста человек;

GH> Вот теперь стало понятным происхождение фамилии "Курбатов".
GH> :-)

:)


Irina

[Irina Gorunova]

Hello Vladimir.

Вторник 21 Ноября 2023 19:23:04, you wrote to me:

IG>> встречаются и слова, характерные для Саратова. Баклушить -

IG>> шутить, насмехаться; Галтель- скобель (орудие), Гамаза - 1
IG>> непоседа, 2 льстивый человек, Гурлить - хвалиться; Затулка -
IG>> передник, фартук; Застреха - жердь, поддерживающая крышу; Зипун -
IG>> кафтан; Какура - пресная, круглая пышечка, в котором запекается
IG>> целое яйцо; Какуриха - шуточное прозвание полной женщины;
IG>> Калымага - карета, каляска, телега; Колбянь - отрубок от бревна;
IG>> Коломыга - бродяга; Кулига - отдел, место земли; Курбатик -
IG>> толстенький, круглый и небольшого роста человек; Кьесь - кажется;
IG>> Лузга - шелуха от гречихи; Мозглый - худой и болящий. (с)
VF> Клёвые словечки, мне понравились! А ещё у нас есть автор, который
VF> любит подобные использовать, он точно возьмёт на вооружение.

Спасибо! Рада, что понравилось.

Irina

[Alexander A. Vorobyov]

Hello, Irina Gorunova.
On 21.11.2023 18:26 you wrote:

IG> Калымага - карета, каляска, телега;

Ирина, это так у Макарова - "кАлымага", "кАляска"?

Интересно, существует ли подобный словарь воронежских словечек? В детстве,
бывая в воронежской области, слышал много новых и интересных местечковых слов.
К сожалению, позабывал почти все.

--
Alexander A. Vorobyov (2:5030/1103.1)
shu...@shurale.net
t.me/shura_le

[Irina Gorunova]

Hello Alexander.

Среда 22 Ноября 2023 15:33:28, you wrote to me:

IG>> Калымага - карета, каляска, телега;

AV> Ирина, это так у Макарова - "кАлымага", "кАляска"?

Да, но я текст статьи копировала, поэтому стопроцентно сказать не могу.

AV> Интересно, существует ли подобный словарь воронежских словечек? В
AV> детстве, бывая в воронежской области, слышал много новых и интересных
AV> местечковых слов. К сожалению, позабывал почти все.

Я так поняла, что Макаров про разные губернии писал.

Irina