Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Требуются переводчики

10 views
Skip to first unread message

Michael Baryshnikov

unread,
Apr 16, 2012, 4:40:15 AM4/16/12
to
Hello All!

Предлагается временная работа, которая по окончательным её результатам может
стать и постоянной. Итак, перевод художественной литературы с английского на
русский язык. Работа с издательствами города Москвы. Как правило - удаленная,
т.е. я отсылаю текст, получаю перевод, отсылаю гонорар.
Тематика двойственная: женские бульварные романы и сложная научно-популярная
литература (скорее "научная", чем "популярная", но и тариф совсем другой).
Объемы: романы - 6-15 а/л., научпоп - 10-50 а/л.
Те, кто заинтересуется, могут связаться со мной по нетмейлу, е-мейлу:
b...@zmail.ru, скайпу: uncle_brr

ЗЫ. Меня трижды "кидали" в ФИДО, поэтому я отношусь к фидошникам ВЕСЬМА
насторожено. Но, с другой стороны, тут есть люди, с которыми я работаю уже 10
лет.
ЗЫЗЫ. Граждане, которые не знают разницы между печатным и машинописным листом,
могут не беспокоиться.

---
WBR, Michael Baryshnikov.

Michael Baryshnikov

unread,
Jul 14, 2012, 4:28:46 AM7/14/12
to
> Hello All!

������������ ��������� ������, ������� �� ������������� ţ ����������� �����
����� � ����������. ����, ������� �������������� ���������� � ����������� ��
������� ����. ������ � �������������� ������ ������. ��� ������� - ���������,
�.�. � ������� �����, ������� �������, ������� �������.

�������� ������������: ������� ���������� ������ � ������� ������-����������
���������� (������ "�������", ��� "����������", �� � ����� ������ ������).

������: ������ - 6-15 �/�., ������� - 10-50 �/�.
��, ��� ��������������, ����� ��������� �� ���� �� ��������, �-�����:
b...@zmail.ru, ������: uncle_brr

��. ���� ������ "������" � ����, ������� � �������� � ���������� ������
�����������. ��, � ������ �������, ��� ���� ����, � �������� � ������� ��� 10
���.
����. ��������, ������� �� ����� ������� ����� �������� � ������������ ������,
����� �� ������������.

WBR, Michael Baryshnikov.

Michael Baryshnikov

unread,
Sep 15, 2012, 2:47:15 AM9/15/12
to
������������ ������, ����� �� ������������.
������. ������ ������������ �������� ��� �������� ���������� �����, � �����
������������� �����. �� �� �� ������ ����� �� �����, � ���������� - ����
�����... ��� ����.

WBR, Michael Baryshnikov.

0 new messages