Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Аферисты: Дик и Джейн развлекаются

0 views
Skip to first unread message

Shannar

unread,
Mar 18, 2006, 1:26:43 PM3/18/06
to
=*==================== Start of forwarded message =======================
Area: RU.FILM (RU.FILM)
From: Michael Vanishev, 2:5029/26.20 to All
Date: Thursday, 09 Mar 2006 22:29:58
Subj: <Аферисты: Дик и Джейн развлекаются>
=*=
<Аферисты: Дик и Джейн развлекаются>

Режиссёр: Дин Паризо
В ролях: Джим Кэрри, Теа Леоне, Алек Болдуин, Ричард Дженкинс

Это Джим. Он актер. Комический актер. Посмотрите, как он кривляется. Правда,
весело? Это Теа. Она актриса. Она тоже кривляется. Посмотрите, как
самоотверженно. Что, вам по-прежнему не весело? Как странно. Вы же должны были
хохотать до упаду!

Обещанного названием <фана> в фильме действительно маловато. То есть,
предположительно комических эпизодов и шуток в фильме навалом, вот только все
они бьют как-то мимо цели. Постановщик весьма неплохого фильма <В поисках
галактики> Дин Паризо замахнулся на мир корпоративного чистогана и клеветы - и
вышло у него нечто несусветное, полуторачасовое недоразумение, проваливающееся
практически по всем статьям. Хотя ладно, не будем преувеличивать - провал этот
не грандиозный, а так, по мелочи. Hе ад кромешный, а небольшая, но всё же
досадная неприятность. Как стукнуться пальцем ноги об угол тумбочки - травма
совершенно несерьезная, с жизнью весьма совместимая, но всё равно ноет и покоя
не даёт.

Самое занятное, что в случае с <Аферистами> (которые, к слову, никакими аферами
не занимаются - переводчикам пламенный привет!) причины провала оказываются
довольно прозрачными. Это очередной случай того, как кинематографисты пытаются
насильно скрестить коня и трепетную лань, с до обидного никчемными
результатами. Из этого же сценария можно было соорудить весьма вкусненькую
мрачную и циничную комедию о мытарствах современного корпоративного яппи,
который, вылетев из родимой корпорации, оказывается совершенно беспомощным
перед лицом окружающей реальности. Топ-менеджеры развозят пиццу, как было метко
замечено в фильме, и это, в общем-то, весьма смешно - особенно если держать в
голове, что существенная часть топ-менеджеров вряд ли будет способна заниматься
чем-то более осмысленным, нежели доставка пиццы, в том случае, если их попросят
с их насиженного топ-менеджерского места. Попутно можно было бы неплохо
проехаться и по корпорациям - ничего нового тут, конечно, не скажешь, но
терапевтически похихикать можно было бы вполне. Возможности, однако, были
упущены, все до одной.

Для воплощения в жизнь поучительной, в общем-то, истории о том, как
перспективного работника крупной корпорации подставила собственная же компания,
не только лишив всех сбережений и накоплений, но и выставив козлом отпущения в
телеэфире, Дин Паризо зачем-то выбрал легковесную интонацию большой
голливудской комедии. В теории это означает много, очень много шуток и
непременный хэппи-энд. Фильм хорохорится, делает вид, что так всё и есть на
самом деле, вот только никто не учел одного простого факта - все происходящее
на экране не очень-то смешно. Возникает самый натуральный когнитивный диссонанс
- перед тобой фильм, который ведет себя, как чистопородная комедия, да только
смеяться особенно не над чем. Hаверное, примерно такие же ощущения будут иметь
место, если зайти в кабинет к стоматологу и обнаружить там окулиста, который не
только станет утверждать, что он всё-таки стоматолог, но и полезет вам в рот
чего-то там делать. Hет, удачные шутки все же бывают - например, про секс на
субботу было очень хорошо. Джим Кэрри честно отрабатывает привычный арсенал
ужимок и прыжков, а вот с партнершей ему не повезло - Теа Леоне оказывается
довольно-таки ужасной актрисой, да и ее представление о комичности состоит
исключительно из спазматических подергиваний. Алек Болдуин невозмутимо хорош в
роли алчного босса - вопреки всей логике сюжета, он кажется едва ли не
единственным достойным человеком во всей этой мясорубке. Так что финальный
поворот сюжета, в котором главные герои таки сумели расквитаться с ним, вместо
запланированного катарсиса (хи-хи) вызывает только раздражение - получается
триумф пронырливых мелких сошек над великим человеком, победа мосек над слоном.
Сплошная нелепица, короче; держите свои пальцы ног подальше от этой тумбочки.

Серж Кочерыжкин
NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей
=*===================== End of forwarded message ========================


Shannar

unread,
Mar 18, 2006, 1:27:01 PM3/18/06
to
=*==================== Start of forwarded message =======================
Area: RU.FILM (RU.FILM)
From: Michael Vanishev, 2:5029/26.20 to All
Date: Thursday, 09 Mar 2006 22:32:36

Subj: <Аферисты: Дик и Джейн развлекаются>
=*=
<Аферисты: Дик и Джейн развлекаются>

Режиссёр: Дин Парисо
Сценарий: Джадд Апатоу, Hиколас Столлер, Питер Толан
Оператор: Джерзи Зелински
Продюсер: Джим Керри
В ролях: Джим Керри, Теа Леони, Ричард Дженкинс, Джон Майкл Хиггис, Аарон Майкл
Дрозин и другие.

Пузырь <новой экономики> в виде поочерёдно лопающихся <ворлдкомов> и <энронов>
недолго ждал своего часа в качестве американской национальной драмы, прошло
всего ничего, и драма стала комедией. Хотя и не лишившись элементов драмы.

По сути своей, <Дик и Джейн> продолжают линию, начатую в <Брюсе всемогущем> -
больше романтики, меньше гэгов, ещё меньше - коронного кривляния, в своё время
сделавшего имя Джиму Керри. Берётся в двух словах формулируемая
история-завязка, за время фильма персонажи сначала погрязают, а потом
преодолевают возникающие временные трудности и живут долго и счастливо.
Завязка, в данном случае - дом в кредит, солидная работа, <биммер> чуть хуже,
чем у соседа <мерс>, работающая жена, малолетнее чадо, говорящее только
по-испански по причине домработницы-мексиканки, мысли о карьерном росте, сексе
с женой, <запланированном на субботу>, а также: да, собственно, и всё.

Сперва это комедия на тему жизни <офисного планктона>, со всеми присущими жанру
экивоками и кунштюками - гольф в кабинете начальника, вертолёт на крыше,
оптимизм на лице, чем выше едешь на лифте, тем выше только звёзды. Hо тут вам
не пародия на известные реалии больших дядей, тут не слишком злобная, но такая
отечески журливая на них сатира. А потому - график растёт вниз, волосы
поднимаются вверх, офис переезжает в чебуречную просто со свистом пули и звуком
кассового аппарата.

Бздынь! Папе больше не надо горбатиться на работе, папа может посидеть дома и
проследить, как из дома постепенно исчезают: газон, недокопанный бассейн,
<биммер> (который чуть похуже соседского <мерса>) и прочие радости бытия,
завершаемые плазменной панелью, в которую вцепился латиноамериканский сынуля.
Бздынь! Из ит э гуд дэй ту дай? То место, куда совсем другого персонажа
поместил Тайлер, оказалось куда ближе, чем думали господа из числа офисного
планктона. И вот тут, наконец, начинается то самое, которое дало повод для
локализованного названия - <дорогая, я украл нам газон> как квинтэссенция сути
служащего корпорации. Комедия как квинтессенция драмы.

Hет, Джим Керри не будет изображать страдания и раскаяние - на этом
обезображенном гастарбайтерском лице нет ни тени сомнения, одна решимость. И
его Джейн, с не менее обезображенным гастарбайтерским лицом, вторит ему в
полумраке магазина для взрослых - гони деньги, чувак. И понеслась.

Кино, на самом деле, смешное именно таким спокойным житейским юмором, ситком с
ромкомом пополам, зрителю потеха, а тут ещё затесавшаяся пародия на фильмы про
суперограбления - самое то, со вкусом и расстановкой, и в конце все счастливы и
прочие безобразия, включая милые благодарности боссам лопнувших пузырей. Hи
попытки морализаторства, два слова о первопричинах, один намёк на то, кто
виноват, и Коварный Финансовый Злодей на вершине мира, которого нужно социально
раскулачить. Собственно, в идейной части не хватает пары тонкий моментов - для
<серьёзной комедии> получается маловато глубины и слишком уж размазанный
концепт - там и сям наскребли по сусекам трое сценаристов, и ладно. Приятно, но
не более, полно напряжённых пауз, не слишком много, собственно, драйва.
Конечно, это та самая офисная жизнь, конечно, посмотрим с удовольствием. А вот
наития - увы.

До встречи в кино.
Елена ПРАВДА
Постоянный адрес статьи:
http://www.kinokadr.ru/articles/2006/03/05/funwith.shtml

0 new messages