Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Притворщик блин

0 views
Skip to first unread message

Alexey Samoshvalov

unread,
Apr 30, 1998, 3:00:00 AM4/30/98
to

Приветствую Вас All !

Только-что посмотрел 1-ю серию Сабжа по РТР - нема сыл мовчать...
Блин, ну просто в некоторые моменты хотелось выключить, из-за гребаного
дублированного перевода.
Имею на Сабж на кассетах, так вот там переводчик попался не тупой,
а перевод по РТР делали якысь жлобы, которые так извратили _текст_,
что моментами я видел нового конкурента Санты Барбары, хотя в фильме
есть много _вкусных_ приколов(если не сказать,что весь фильм состоит
из них).
Еще раз, блин, и хочеться забить всех переводчиков,кто испражняет своим
мычаньем фильмы.

С наилучшими пожеланиями !!!


Paul Golubev

unread,
May 5, 1998, 3:00:00 AM5/5/98
to

Alexey Samoshvalov <Alexey.Sa...@p11.f733.n463.z2.fidonet.org> wrote:
> Приветствую Вас All !

Hi!

Вчера жена для коллекции купила Pulp Fiction - я глянул одним глазом (одним
ухом) - та же история. Из-за тупого перевода фильм стало невозможно смотреть...

- ---
Pavel Golubev

0 new messages