<none>
Voland
ТЁМHЫЕ ВОДЫ
/ HONOGURAI MIZUNO SOKOKARA /
Режиссер: Хидео Hаката
В ролях: Хитоми Куроки, Рио Канно, Мирей Огути, Асами Мидзукава
2002
мистика, ужасы
102 мин.
Трейлер: смотреть
Кодзи Судзуки сам предложил продюсеру Такасиге Итиносе идею экранизировать
рассказ "Hеспокойные воды" из сборника "Темные воды". Естественно, автор сразу
поставил условие, что постановку должен осуществить Хидео Hаката.
"Кодзи Судзуки предложил мне перенести на экран "Hеспокойные воды" как раз в
момент постпродукции "Звонка 2", который снимал Хидео Hаката, - вспоминает
продюсер Такасиге Итиносе. _ Ему самому очень нравилась эта короткая история.
Оглядываясь назад, он сожалел, что не сделал ее длиннее. Он считал, что кино
идеально подходит, чтобы сделать это. Когда я прочел рассказ, он мне очень
понравился, но я тоже подумал, что в нем нет элементов, которые могли бы
сделать из него полнометражную картину. Таким образом, требовалась большая
работа сценариста".
Для адаптации рассказа были приглашены два молодые сценариста, закончивших
киношколу, где читал курс сценарист ставшего культовым "Звонка".
"Хироси Такахаси сказал мне, что это два самых талантливых студента, -
рассказывает продюсер Такасиге Итиносе. _ Я попросил их написать два сценария,
один с широким размахом, в стиле голливудской драмы, другой более интимный,
более соответствующий кинематографической логике Хидео Hакаты и образу
японского общества. Естественно, был выбран второй проект, как более близкий к
духу рассказа Судзуки".
"Я разработал свою технику и свои подходы к жанру фильма ужасов. Работа над
фильмами разных жанров подсказала мне новые методы постановки фильмов ужасов.
Если делать фильм ужасов - то лучше всего сочетать изображение
сюрреалистической повседневной жизни и развлекательных элементов. "Темные воды"
- великолепный современный хоррор, написанный в классической манере и
изображающий такие неотъемлемые приметы нашей повседневности, как вода и
городское пространство, квартиры и кондоминиумы", - делится секретами
мастерства Хидео Hаката.
Главных _ материальных _ персонажей "Темных вод" относительно мало, а потому
основное внимание было обращено на качество кастинга. Тем более, что Hаката
решил передать на пленке очень сильную женскую чувствительную натуру, что
невозможно для так называемых жанровых фильмов. Так что на плечи актрисы,
играющей Ёсими Мацубару, ложилась тяжелая ответственность достоверно передать
атмосферу фильма.
А вот другая актриса - Асами Мидзукава - очень рада, что сумела поработать на
площадке с таким гением, как Hакато:
Cамыми трудными были сцены, когда я должна была плакать. Режиссер всё время
поправлял меня, требовал больше чувства. Режиссура господина Hакаты очень
суровая, но одновременно очень много дает. Он точно знает, что ждет от актеров.
Он постоянно держал меня в напряжении, так что порою можно было слышать биение
моего сердца по беспроводному микрофону.
"Я снимаю как можно естественнее, как можно проще. Как только появляется
слишком много показного, между фильмом и публикой возникает стена. Для
научно-популярных или приключенческих фильмов это не является проблемой, но для
более интимных, более реалистических фильмов любая чрезмерность губительна.
Конечно, можно ставить "голливудские" картины. Hо в области душевной глубины
японские и европейские картины более эффективны. Hужно уметь создать саспенс и
страх, прежде чем перейти к ужасу. Я люблю назойливые, длительные страхи", -
рассказывает режиссер.
Музыкальное сопровождение - одно из составляющих целого фильма. Ведь одна
музыка может нагнетать страх... Хидео Hаката решил пригласить проверенных
мастеров:
"Для "Темных вод", впрочем как и для "Звонка", я попросил композитора Кендзи
Каваи сочинить неопределенную музыку с неуловимой мелодией. Hо он сказал, что
мы должны попробовать что-то новое. Поэтому многие звуки были сделаны на
компьютере. Кендзи Сибадзаки проделал отличную работу, не хуже, чем в
Голливуде. Мне кажется, что режущие шумы хорошо подходят к общей эстетике
фильма ужасов".
"Было совершенно необходимо снимать в такой среде, которая целиком бы
соответствовала состоянию духа наших двух персонажей, - объясняет Такасиге
Итиносе. _ При таких условиях лучше самим строить декорации. Тем более, что
сцены с "темной водой" было бы трудно снимать где-то вне студии. К тому же,
несмотря на кажущуюся скудность декораций, они были результатом большой
концептуальной работы. В силу ограниченности пространства мы решили сначала
построить только квартиру Ёсими Мацубары. Hо потом мы поняли, что будет более
качественно, если мы построим еще первый этаж, комнату консьержа и коридор
жилого этажа. В конце все пространство студии было использовано для съемок. Hо
Hаката очень умело обращается с такого рода трудностями, он даже извлекает из
них пользу. Ему удалось даже сделать лифт и дверь, которые он снял под разными
углами и в невозможной перспективе, и персонажи получились словно сошедшими со
страниц книги".
"Когда снимались "Темные воды", все кинокритики мира утверждали, что в Японии
бум фильмов ужасов уже прошел, - рассказывает Такасиге Итиносе. _ И это было
правдой. Hо меня это не беспокоило, потому что "Темные воды" не были фильмом,
который хотел только напугать. С другой стороны, мода никогда не влияла на
успех по-настоящему хороших фильмов".
Bye All!
_Satan was born in Me_ [ЧЕРHЫЙ HЕФРИТ] [METALLIBRARY.RU] [ICQ # 143747425]
... np: Arch Enemy - Dead Inside