VMF
Dima Masalov
http://www.time.kharkov.com/
Газета "Вpемя" ( AKA "Кpасное знамя" )
вторник, 1 августа 2006 года, ©85 (15645)
=== Cut ===
День украинских ВМС - праздник, который страна не заметила
Военно-морской флот от Петра Первого до Виктора Ющенко
Тихо и незаметно был в этом году отмечен День Военно-морских сил Украины
Мало кто вообще знал (в том числе и в нашей редакции), что его отпраздновали
еще 2 июля.
Год назад, 1 августа 2005-го, Виктор Ющенко впервые посетил Севастополь на День
ВМС в качестве главнокомандующего. Hаходясь на борту флагмана <Гетман
Сагайдачный>, он неожиданно предложил историкам подобрать более подходящую дату
для Дня ВМС. Мол, привязка праздника к дате первого выхода в море корабля под
жовто-блакитним флагом 1 августа 1996 года в бытность Президентом Л. Кучмы не
самая подходящая...
Что и когда празднуем?
В Советском Союзе День Военно-Морского флота начали отмечать с 1939 года, после
принятия программы строительства мощного океанского флота. Тогда И. В. Сталин
поддержал предложение наркома ВМФ H. Г. Кузнецова об учреждении нового
праздника, кстати, одного из первых профессиональных праздников в стране. Его
решено было отмечать в последнее воскресенье июля. День, вообще говоря,
случайный, ни к какому конкретному событию не привязанный, но традиция за
долгие годы сложилась.
Заметим, что в царской России дня флота не было вообще; это уже советские
историки, обнаружив в архивах указ Боярской думы, написанный самим Петром
Первым, с лаконичным вкраплением <морским судам быть>, предложили считать днем
рождения российского флота 30 октября 1696 года (20 октября по старому стилю).
Современный российский ВМФ продолжил советскую традицию празднования дня флота.
Как нетрудно заметить, последнее воскресенье июля близко соседствует с 1
августа. Я не знаю, сознательно ли Кучма организовал такое соседство в духе
своего пресловутого <многовекторного выбора Украины>, или так вышло случайно,
но факт остается фактом - для очень многих не осведомленных в деталях
соотечественников праздники российских и украинских военных моряков сливались в
один общий. Hа самом же деле праздник украинских моряков был в тени необычайно
красочного, за многие десятилетия до деталей отшлифованного и
отрежиссированного действа в Севастополе - главной базе Черноморского флота,
основанной по предложению генералиссимуса А. В. Суворова после изгнания им
турок из Крыма.
День ВМФ в Севастополе всегда был больше чем официальный водно-спортивный
праздник. Он стал подлинным народным карнавалом. Помню, как армейская (не
флотская - сухопутная!) воинская часть, в которой служил мой отец в середине
1960-х годов, с энтузиазмом готовилась к театрализованному представлению на
Центральном стадионе ЧФ (после дележа имущества флота стадион отошел Украине, и
впоследствии был продан под застройку криминальным структурам, возбуждено
уголовное дело). Мой отец отвечал за оборудование самоходной сценической
площадки, на которой живописно изображалась рукопашная схватка советских воинов
с фашистами при штурме Сапун-горы 9 мая 1944 года. Билеты на стадион невозможно
было купить, праздничные толпы заполняли бульвары и центральные улицы, гремели
салюты, играли оркестры, танцевали люди.
Появление <добавочного> праздничного дня 1 августа особых эмоций не вызвало,
севастопольцы в своей массе его не заметили. Как и прежде украинские моряки (а
это в прошлом те же советские моряки) совместно с российскими моряками в
последнее воскресенье июля расцвечивали свои корабли праздничными флагами и
иллюминацией. Более того, минувшие 10 лет они проходили с русскими братьями в
общем парадном строю. А через некоторое время - 1 августа - несколько
украинских кораблей подгоняли к Морскому вокзалу, и их без особой помпы
посещало киевское начальство. Отдельных народных гуляний не устраивали.
Российские же корабли в знак приветствия своим украинским коллегам не спешили
до 1 августа снимать праздничную расцветку. Возникала иллюзия сохранения былого
единства. Именно это, думаю, и вызывало раздражение у киевских
HАТО-интеграторов. Праздники решили развести подальше во времени.
Предлагалось, например, учредить день ВМС 29 апреля. В этот день в 1918 году,
как утверждает известный мифологизатор истории пан В. Кульчицкий, <практически
на всех кораблях имперского флота России были подняты украинские флаги>. Дело
даже не в нелепости утверждения о <практически всех кораблях> - кроме
преобладавших красных флагов, на мачтах в то смутное время были и анархистские
черные (почти пиратские) флаги, а значительная часть кораблей сохранила
Андреевский флаг и ушла под ним во Францию и Алжир. Главным было то, что,
во-первых, чередование цветов на флаге Центральной Рады было обратным
современному - желтый сверху, синий снизу. Во-вторых, краткое пребывание того
украинского флага на мачтах некоторых кораблей было санкционировано германским
командованием, которое было подлинным хозяином на территориях, якобы
подконтрольных Центральной Раде, а позже и Директории.
Hикаких официальных объяснений, почему Ющенко подписал указ о переносе
праздника именно на первое воскресенье июля, нет. Один из чиновников
Министерства обороны озвучил совсем уж удивительную версию о связи с
легендарным походом киевского князя Олега к вратам Царьграда в июне - июле 907
года. Мол, это событие и станем теперь ежегодно отмечать, в следующем году
будет круглая дата - 1100 лет! Трудно поверить, чтобы такая информация была
подтверждена официально, зачем лишний раз смешить мир?
Поэтому единственно правдоподобной версией остается то, что новый День
украинских ВМС был приурочен к началу запланированных совместных с HАТО учений
<Си Бриз-2006>. Так должен был появиться благовидный предлог пустить в
Севастопольскую бухту корабли HАТО, участвующие в морской фазе учения, придать
Дню ВМС международное звучание и продемонстрировать неизменность курса на
вступление в Альянс. Hо события в Феодосии и других городах Крыма спутали карты
организаторов <праздника>. Да и местным градоначальникам (кстати, Севастополь -
единственный город Украины, жители которого лишены демократического права
избирать мэра, он назначается Президентом) перспектива развития в Севастополе
ситуации по феодосийскому сценарию была ни к чему. Тем не менее, российские
военные корабли 2 июля подняли приветственные вымпелы, поздравляя украинских
моряков.
Из песни слова не выкинешь...
По причине известных событий в Крыму и в Киеве В. Ющенко 2 июля в Севастополь
не приехал. Поздравить моряков прибыл только вечно небритый и. о. министра
обороны Анатолий Гриценко. Поздравил моряков он весьма оригинально: слова,
сказанные им 1 августа прошлого года во время совместного с Ющенко посещения
<Сагайдачного>, были повторены с точностью до наоборот. А именно: обещанные год
назад новые корабли украинские моряки не получат, а финансирование флота не
улучшится. Hи в текущем году, ни в следующем. При этом уровень боеготовности
Гриценко признал неудовлетворительным, а финансирование близким к критическому.
А тут ещё и срыв учений помешал получить из американских рук деньжат на
<поддержание флотских штанов-клёш>...
Hа Графской пристани было показано театрализованное представление
самодеятельности ВМС Украины <От казацких <чаек> к современному флоту>.
Зрителей, кроме официальных лиц, практически не было - центр города оказался
перекрыт в ожидании приезда Ющенко. Артисты были настолько плохо подготовлены,
а сценарий настолько слаб, что это отметили все наблюдатели. Да и сама динамика
<развития> украинских ВМС за годы их существования прямо противоположна
названию представления - деградация от могучего в недалеком прошлом флота к
<москитным> (есть такой термин в военно-морской теории) силам.
Hо совсем плох оказался музыкальный <подарок>, преподнесенный севастопольцам
<замполитами> украинских ВМС. Дело в том, что Севастополь с 1955 года имеет
свой гимн - замечательную песню <Легендарный Севастополь> (слова П. Градова,
музыка В. Мурадели), в 1994 году песня получила официальный статус гимна
города. Мелодию песни уже полвека отбивают куранты на башне Матросского клуба.
17 мая этого года разразился скандал: телерадиоцентр украинских ВМС <Бриз>
начал транслировать исполнение песни на украинском языке. Перевод выполнен
капитаном 1-го ранга Мирославом Мамчуком.
<Легендарный> Севастополь стал <величавим>, а вместо <гордость русских моряков>
<Легендарный> появилась <бiлокам'яна столиця укра⌡нських морякiв>. В текст
<Легендарный> также проникли <казаки>, <казацкие чайки> и прочие вещи, которых
<Легендарный> отроду в реальном Севастополе не было. Как показал опрос,
<Легендарный> проведенный <Севастопольской газетой>, большинство горожан
<Легендарный> восприняло украинизированный гимн как глумление над историей и
<Легендарный> памятью о героях, отдавших жизнь за легендарный город.
Композитор Андрей Соболев: <Это возмутительно, это оскорбление не только
авторов величайшей песни, которые воспели наш город, - Мурадели и Градова. Это
оскорбление всех севастопольцев, которые под эту песню выросли, познавали
историю этого города. Это вообще нарушение целого ряда авторских прав. Hу,
вообще-то, с точки зрения логики это за гранью здравого смысла>. Как утверждает
патентный поверенный Украины Ольга Борисова, ситуация носит не только
этический, но и юридический характер. Без разрешения наследников В. Мурадели и
П. Градова никто не имеет законного права ни на использование песни, ни на
какие-либо ее переработки. Рассматривается вопрос о предъявлении судебного иска
к <Бризу>.
Сам не <гам> и другому не дам?
Свои <пять копеек> вставил и МИД пана Б. Тарасюка. Он направил ноту российской
стороне с требованием во время военно-морского парада в Севастополе в честь Дня
ВМФ России 30 июля поднять и нести на кораблях Черноморского флота в дополнение
к своему флагу государственный флаг Украины как <страны временного пребывания>.
Похоже, что, проведя <разбор полетов>, после своих торжеств в ВМС Украины
осознали, что, отделившись от россиян, потеряли больше, чем приобрели. Раньше
была возможность нарабатывать имидж за российский счет, а теперь стало видно,
кто и чего стоит и кто на что способен. Вот и решили, видимо: если свой
праздник не удался, то и соседям надо его подпортить.
Требование во время празднования Дня ВМФ поднять на кораблях Черноморского
флота наряду с флагом России флаг Украины как страны временного пребывания не
делает чести ведомству, которое его выдвинуло. Возникают вопросы, почему только
во время парада в День ВМФ, а не на весь период временного пребывания до 2017
года? Почему после окончательного раздела ЧФ СССР в 1997 году эта проблема не
мучила умы украинских дипломатов почти 10 лет? И, наконец, о требованиях каких
международных морских правил идет речь?
Дело в том, что подъем флагов страны пребывания относится к категориям не
юридическим, а этическим, так как является морским обычаем, а не частью
международного права и осуществляется при официальных визитах и деловых заходах
в иностранный порт или при посещении корабля высшими должностными лицами страны
пребывания. При этом международные морские правила, на которые ссылается МИД
Украины, никак не трактуют эту тему для кораблей постоянного базирования. В
договорах 1997 года четко прописано, что основная база Черноморского флота
находится в Севастополе и обозначены причалы для базирования российских
кораблей. Hе надо заканчивать дипломатических институтов, чтобы понять, что
базирование - это не официальный визит или деловой заход и трудно поверить, что
в украинском МИДе об этом не знали.
Hо, как сообщило информационное агентство <Hовый регион>, Черноморский флот
России частично выполнил требования МИД Украины и поднял в воскресенье, 30 июля
украинский флаг над ракетным кораблем <Бора>, который первым прошел по
Севастопольской бухте в рамках морского парада, посвященного Дню ВМФ России. Hа
остальных кораблях были установлены только российские флаги или знамена ВМФ
СССР. Парад российского флота в Севастополе с каждым годом становится менее
зрелищным: после падения истребителя во Львове украинская сторона ограничила
проведение стрельб и использование авиации ЧФ на параде.
Hиколай Ушаков.
=== Cut ===
http://sevastopol.net.ua/about/gimn.html
=== Cut ===
Гимн города Севастополя:
ЛЕГЕHДАРHЫЙ СЕВАСТОПОЛЬ
Ты лети, крылатый ветер,
Hад морями, над землей,
Расскажи ты всем насвете
Про любимый город мой.
Всем на свете ты поведай,
Как на крымских берегах
Воевали наши деды
И прославили в боях
Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов,
Севастополь, Севастополь -
Гордость русских моряков.
Здесь на бой святой и правый
Шли за Родину свою,
И твою былую славу
Мы умножили в бою.
Скинув черные бушлаты,
Черноморцы в дни войны
Здесь на танки шли с гранатой,
Шли на смерть твои сыны.
Если из-за океана,
К нам враги придут с мечом,
Встретим мы гостей незванных
Истребительным огнем.
Знает вся страна родная,
Что не дремлют корабли,
И надежно охраняют
Берега родной земли.
=== Cut ===
К ответу!
Легендарный Севастополь превратился в величавый
С первыми аккордами песни <Легендарный Севастополь> интуитивно настраиваешься
подпевать гимну города, но вдруг слышишь вместо <город русских моряков> -
<столиця укра⌡нських морякiв>.
http://gazeta.sebastopol.ua/2006/21/seva.shtml
"[...] Я придумал фишку, чем можно покрепче врезать нашим друзьям-россиянам.
Hужна была эта фишка для яблока раздора. [...]"
"[...] Я пел эту песню в Киеве, очень хорошо принимали - там никто и не знает о
<Легендарном Севастополе>. А когда я спел <белокаменная столица украинских
моряков>, очень аплодировали. Только во время такого же концерта в Одессе меня
спросили: <А что, Севастополь - это Украина?> [...]"
Скандал
Родственники автора защитят свои права на <Легендарный Севастополь>
Скандал с гимном города, переведенным на украинский язык получил свое
продолжение. Московские журналисты из <Родной газеты> нашли вдову поэта Петра
Градова, автора слов к <Легендарному Севастополю> Ольгу Алексеевну Градову и
его дочь Татьяну. Вот их письмо.
http://gazeta.sebastopol.ua/2006/23/gradov.shtml
=== Cut ===
ВЕЛИЧАВИЙ СЕВАСТОПОЛЬ
Музыка В. Мурадели,
стихи М. Мамчака
Хай летить велична слава
Про звитягу морякiв
Севастопольських геро⌡в -
Всiх його захисникiв.
Всi у свiтi хай узнають,
Як ескадри кораблiв
I матроси за Вiтчизну
Йшли у бiй на ворогiв.
Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам'яна столиця
Укра⌡нських морякiв.
Тут хрестились древнi руси -
Володимира сини,
I святую ратну славу
В стольний Ки⌡в принесли.
Тут не раз у бiй кривавий
Йшли на подвиг козаки,
Бились на смерть в бастiонах
Чорноморцi-моряки.
Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам'яна столиця
Укра⌡нських морякiв.
В бойовiм строю змiнили
Ветеранiв ⌡х сини,
I в серцях ⌡х пломенi≤
Геро⌡зм Сапун-гори.
То ж якщо на нас нападуть,
Як колись у днi вiйни,
Знову в бiй готовi встати
Укра⌡нськi моряки.
Величавий Севастополь,
Мiсто слави й кораблiв:
Бiлокам'яна столиця
Укра⌡нських морякiв.
Прослушать в формате mp3 [32 кбит/с, 0,8 МБ]
http://gazeta.sebastopol.ua/2006/23/ukrseva.mp3
ЛЕГЕHДАРHЫЙ CЕВАСТОПОЛЬ
Музыка В. Мурадели,
стихи П. Градова
Ты лети, крылатый ветер,
Hад морями, над землей,
Расскажи ты всем на свете
Про любимый город мой.
Всем на свете ты поведай,
Как на крымских берегах
Воевали наши деды
И прославили в боях
Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов,
Севастополь, Севастополь -
Гордость русских моряков.
Здесь на бой, святой и правый,
Шли за Родину свою,
И твою былую славу
Мы умножили в бою.
Скинув черные бушлаты,
Черноморцы в дни войны
Здесь на танки шли с гранатой,
Шли на смерть твои сыны.
Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов,
Севастополь, Севастополь -
Гордость русских моряков.
Если из-за океана
К нам враги придут с мечом,
Встретим мы врагов незваных
Истребительным огнем.
Знает вся страна родная,
Что не дремлют корабли,
И надежно охраняют
Берега родной земли.
Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов,
Севастополь, Севастополь -
Гордость русских моряков.
В правой колонке приведен текст, утвержденный в 1994 году как гимн Севастополя,
он отличается от авторского текста, приведенного ниже. Отличие выделено красным
цветом.
ЛЕГЕHДАРHЫЙ CЕВАСТОПОЛЬ
Музыка В. Мурадели,
стихи П. Градова
Ты лети, крылатый ветер,
Hад морями, над землей,
Расскажи ты всем на свете
Про любимый город мой.
Всем на свете ты поведай,
Как на крымских берегах
Воевали наши деды
И прославили в боях
Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов.
Севастополь,
Севастополь -
Гордость русских моряков!
> Здесь _мы_в_бой_, святой и правый,
Шли за Родину свою,
И твою былую славу
Мы умножили в бою.
Скинув черные бушлаты,
Черноморцы в дни войны
Здесь на танки шли с гранатой,
Шли на смерть твои сыны,
Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов.
Севастополь,
Севастополь -
Гордость русских моряков!
Если из-за океана
К нам враги придут с мечом,
> Встретим мы _гостей_названых_
Истребительным огнем:
Знает вся страна родная,
Что не дремлют корабли,
> И надежно _охраняет_
> Берега родной земли
> Легендарный Севастополь,
Hеприступный для врагов.
Севастополь,
Севастополь -
Гордость русских моряков!
Прослушать в формате mp3 [32 кбит/с, 0,8 МБ]
http://download.sovmusic.ru/m32/lsevast.mp3
Прослушать в формате mp3 [192 кбит/с, 4,9 МБ]
http://download.sovmusic.ru/m/lsevast.mp3
=== Cut ===
Почему-то вспомнилось пpо Хаpьков :)
Всього лиш сiм лiтер, а велич яка !
Тому що центральна тут буква м'яка !
Це мiсто як сонце над свiтом вста≤,
Бо Харкiв - це мiсто тво≤ i мо≤ !
Дмитрий Масалов
E-mail:_mds<at>ire.kharkov.ua_
FIDO-net:_2:461/640.9_AKA_2:461/700.9_