Фpанцyзская песня.

[Paul Plotitsyn]

Пpивет, All! Это опять я :).

Пpолетала тyт недавно фpанцyзская песня, к котоpой было написано
пpоизношение кyплетов pyсскими бyквами (О, шанзе лизе...) Hy или около того. Кто
поймал, киньте, плз.

Живите без боли !
- Paul - E-mail: Pa...@kruis.krg.kz

... Tелепеpедача для заключенных: "Камеpа смотpит в миp".

[Dmitriy Shestakov]

Будьте здоровы, чего и себе желаю, однако все же "Фpанцyзская песня.!!!".
Салют !

28 Dec 97 00:08, Paul Plotitsyn писал к All,а я не утерпел и ответил.
Вот так:

PP> Пpолетала тyт недавно фpанцyзская песня, к котоpой было написано
PP> пpоизношение кyплетов pyсскими бyквами (О, шанзе лизе...) Hy или около
PP> того. Кто поймал, киньте, плз.

=== Cut ===
─ [6] GUITAR.SONGS (2:5020/1214.9) ───────────────────────────── GUITAR.SONGS ─
Msg : 1390 of 1528
From : Denis Kostovarov 2:5008/7.4 10 Dec 97 23:41:00
To : Leo
Subj : Re: Плиз дайте мне аккордов...
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Горячий тебе привет, Leo

В четверг 04 декабря 1997 года, в 23:48 Leo настрочил(а) All:

L> сабж. F,Bm,Hm..... Plz
Конечно бери: F, Bm, Hm! :) (Б* на 1-ом, М* на 1-ом, М* на 2-ом)
А в качестве AntiOffTopic'а предлагаю песню, которую пел Joe Dassin "О
Елиссейские Поля", с некоторыми транскрипциями и переводом на русском языке.

[= = = = = Cut = = = = = =]
-------------------------- Les Champs-Elysees
C E7
Je m'baladais sur l'avenue,
[жём баладэ сюр лявеню]
<Я прогуливаюсь по проспекту>
Am C7
Le coeur ouvert a l'inconnu.
[лё кёр увер алянконю]
<Познавая неизведанное>
F C
J'avais envie de dire bonjour
[жавэ анви дёдир бонжур]
<...... сказать здрасьте>
G
A n'importe qui.
[А нанпортэ ки]
<еважно кому>
C E7
N'importe qui - ce fut toi
[анпорт ки' сё фю туа]
<>
Am C7
Et je t'ai dit n'importe quoi.
[эжё тэди нампорту куа]
<Я тебе сказал неважно что>
F C
Je suffisait de te parler
[Жё сюфизе дё тё парле]
<>
G
Pour t'apprivoiser.
[Пур тапривуазе]
<>

C E7 Am
R: Oh, Champs-Elysees!
[О, шанзелизе]
<О, Елисейские Поля>
F C G
Oh, Champs-Elysees!
[О, шанзелизе]
<О, Елисейские Поля>
C E7
Au soleil, sous la pluie,
[Осолей, су ля плюи]
<В солнце или дождь>
Am C7
A midi ou a minuit
[Амиди у аминьюи]
<В полдень или полночь>
F C
Il y a tout ce que vous voulez
[Или а тускё ву вуле]
<Есть все, что вам нужно>
G C
Aux Champs-Elysees!
[О, шанзелизе]
<а Елисейских Полях>

Tu m'a dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin.
Alors je t'ai accompagne
On a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense
A s'embra-asser.

R.

Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout etourdis
Par la longue nuit.
Et de l'Etoile a la Concorde
Un orchestre a mis l'accord
Tout les oiseaux du pointe du jour
Chantaient l'amour.

R.
---------------------------------------------
[= = = = = Cut = = = = = =]

May be next time... Bye.
Denis.

... God knows!
--- If tomorrow never comes, will she know how much I loved her?
* Origin: Gone with the wind...
=== Cut ===

Hy пока, Paul.
D&D.
[-=*Team МЭИ*=-]
[Team Hафигатор&Пофигатор ] [Team Lyceum 1502]

... Меньше знаешь- крепче спишь.