Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

глупость полнейшая... /|)

1 view
Skip to first unread message

Ira Vershinina

unread,
Feb 24, 1997, 3:00:00 AM2/24/97
to

Привет, Sergey!

Пятница 21 февраля 1997 15:59, Sergey Kireyev ══ all:

SK> i got ... letter from ... friend yesterday. he's ... student and lives in

Мне кажется, что это место с любым артиклем будет смотреться довольно коряво.
Hапрашивается
I got a letter from MY friend.... IMHO.

Ira

Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.


George Gerasimov

unread,
Feb 25, 1997, 3:00:00 AM2/25/97
to

Hi, it's great to talk to you Ilya!

Воскресенье Февраль 23 1997 11:19, Ilya Languev wrote to Alexander Maltsev:

IL> Кстати:
IL> В комнату вошла собака.
IL> _A_ dog went into the room.

IL> Собака вошла в комнату.
IL> _The_ dog went into the room.

Hу ты наворотил... Если бы Бог вошел в комнату, то да - The God went into the
room. Или The President of Russian Federation. Или The Queen. Т.е. кто-то,
существующий в единственном числе.Когда ты пишешь письмо про конкретную собаку,
при первом упоминании о ней всегда ставится "а". А дальше по тексту можешь
называть ее The dog, или Dog The Great One, или по вкусу :)

Take care,watch your back
George


0 new messages