Full Metal Jacket
Klaus Linssen
weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
Bisher wurden angeboten
a) 'voller Patronenguertel'
b) 'Hartmantelgeschoss'
Wer kennt sich aus?
Bis dann
Klaus
--
Gerald Abelein
04 Jun 94 23:22, Klaus Linssen wrote to Alle:
KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL> a) 'voller Patronenguertel'
KL> b) 'Hartmantelgeschoss'
KL> Wer kennt sich aus?
Auskennen .... also ich kenne mich insofern aus, als ich mir zutraue,
beim Raten helfen zu koennen ..... (Fido-typisch, ich weiss ....)
Im Film, in der Szene als der gequaelte Dicke nachts alleine auf
dem Klo hockt und am Durchdrehen ist, sagt er's doch selber: er
erzaehlt von seinem Gewehr, der Munition, 'Kaliber sowieso, Full
Metal Jacket' und dreht dabei eine Patrone zwischen den Fingern,
.... also: 'Hartmantelgeschoss' (ich nehme nicht an,
dass das nur bei der Synchronisation so reingebracht wurde).
Moeglicherweise soll der Titel auch mehrdeutig sein: nicht nur die
Bezeichnung fuer den Munitionstyp, sondern auch eine Anspielung auf das,
was die Marines durch ihre Ausbildung bekommen sollen: 'Eine Weste
aus Stahl', die den Menschen vor allem schuetzt, was ihn von aussen
verletzen koennte, und dabei auch alle Menschlichkeit in ihm
gefangen haelt.
Ich fand uebrigens nur den ersten Teil des Filmes (Parris Island,
Ausbildung) gut (dafuer aber wirklich sehr gut: Alleine die Szene,
wo der Ausbilder von den hervorragenden Marines der Vergangen-
heit spricht (Lee Harvey Oswald!)). Der Vietnam-Teil bringt
meiner Meinung nach nichts neues (das hat man in Apocalypse Now
oder Deer Hunters schon viel 'besser' gesehen; aber was heisst
schon 'besser' beim Kriegs- (oder Antikriegs-)Film).
Die Werbe-Einblender haben uebrigens wieder den Vogel abgeschossen
(so kam ich jedenfalls auch bei diesem Film herzlich zum Lachen):
Nachdem bei dem erniedrigten und gequaelten Dicken die Sicherungen
durchgebrannt sind, er erst den Ausbilder erschiesst und dann sich
selbst (Hinterkopf weggefetzt, Wand voller Blut - richtig
Splatter-maessig), kommt doch tatsaechlich als erster Werbespot:
'Wenn einem soo viel Gutes widerfaehrt, das ist schon einen
Asbach Uralt wert ....' Da hat jemand Sinn fuer Satire :-)
Ein sehr 'guter' Vietnam-Film (d.h., meines Erachtens nach die
beste, am wenigsten die ganze sinnlose Schlachterei
heroisierende filmische Auseinandersetzung mit dem Thema) ist
uebrigens 'Dear America - Letters from Vietnam': eine Montage von
Dokumentationsmaterial, Fotos und Briefen von Soldaten in die
Heimat, unterlegt mit der Musik dieser Zeit. Leider ist die
Synchronisation streckenweise graesslich weinerlich (das waere
nicht noetig, da Text und Bilder schon deutlich genug sind).
Ciao
Gerald
Michael Steidl
am Samstag, 04 Juni 1994 schrieb Klaus Linssen an Alle:
KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
Schau Dir den Film nochmal an, und hoer gut zu. Dort wird alles erklaert. Ich
weiss nur nicht mehr in welcher Szene und wer was sagt :-)
KL> Bisher wurden angeboten
KL> a) 'voller Patronenguertel'
KL> b) 'Hartmantelgeschoss'
also soweit ich mich erinnere gilt hier b), irgendwo erlaeutert einer im Film
(der Drillinstructor?) das ganze so oder so aehnlich:
Kaliber xyz (weiss der Teufel welches) Full Metal Jacket
KL> Wer kennt sich aus?
Nunja, ich war beim Bund, ich glaube das reicht als Referenz ;-)
cu
.\\ike
Thomas Diebaecker
KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
Stahlmantelgeschoss.
In der Szene, in der der Dicke (wie hiess er noch gleich?) auf der Toilette
sitzt und spaeter sich selbst erschiesst, antwortet er auf die Frage von Joker,
ob es scharfe Munition sei mit "7,62 (mm), Full Metal Jacket".
Tschuessing, Thomas.
Oliver J. Hanau
Hi Klaus.
KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL> Bisher wurden angeboten
KL> a) 'voller Patronenguertel'
KL> b) 'Hartmantelgeschoss'
Nach dem was ich (damals) gelesen habe, stimmt (b), bzw.
"*Stahl*mantelgeschoss" (von wegen "Metal")
See ya,
Oliver.
Alexander Chilinski
KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket' [...] bedeutet?
KL> b) 'Hartmantelgeschoss'
b) ist richtig.
Bis denn,
ciao,
ALEX.!
Andreas Jany
> Hallo,
Hallo Klaus!
> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
> Bisher wurden angeboten
> a) 'voller Patronenguertel'
> b) 'Hartmantelgeschoss'
eben diesen Spitznamen gegeben hat (Hartmantel : Full Metal). Der Film ist
uebrigens sehr gut und zu empfehlen...
***Andreas***
Marco Morasch
in der Arne Schween@2:2480/13.14
seine Meinunug zum Thema Full Metal Jacket sendete!!!
KL>> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL>> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL>>
KL>> Bisher wurden angeboten
KL>> a) 'voller Patronenguertel'
KL>> b) 'Hartmantelgeschoss'
Also ich muss gleich dazusagen, dass ich den Film nie komplett sah!!! War
mir doch ein bischen zu brutal... Ich habe auch nur den Anfang von Platoon
gesehen und dann abgeschaltet. Der einigste Film, den ich ueber Vietnamm
komplett sah, war Apokalypse Now und die Serie Operation Vientnamm (USA
Nam)
"Full = Voll, voller
Metal = Metall
Jacket = Jacke
Also wuerde ich sagen, rein vom Englischen her, ist es eine Jacke voller
Kugeln.... Vielicht ein durchsiebter Koerper... Vieleicht soll das ja das
darstellen, dass die Jacke voller Kugeln ist, weil der Traeger der Jacke
einem MG-Posten zum Opfer viel..... Kugelsichere Westen trugen die ja
nicht oder ??? :-) Kanns also auch nicht sein..... Aber raten wir mal
weiter.....
tschuesssssssssss
MM MM ... Scotty beam me up....
M M M ... Wo bitte gehts hier denn zum 4077'en MASH? ...
M Marco ... Doktor:"Schwester: Klammer, Skalpell...TOTENSCHEIN!" ...
Oliver Machate
dem Betreff "Full Metal Jacket" folgendes:
KL>>weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL>>des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL>> b) 'Hartmantelgeschoss'
Das ist die richtige Antwort.
Bevor Private Paula sich in der Toilette die Kugel durch den Kopf schiesst,
munitioniert er die Waffe auf und redet dabei folgendes:
7,62 mm, Full Metal Jacket. Dies ist auf die Patronen bezogen.
greetings,
Oliver
## XP 3.0 + INT2MAUS 1.57 ##
Ralf Degen
KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL> Bisher wurden angeboten
KL> a) 'voller Patronenguertel'
KL> b) 'Hartmantelgeschoss'
Ich glaub es heisst "Vollmantelgeschoss" ("Hartmantelgeschoss" ist sicher
auch richtig). Das soll IMHO ein Geschoss sein, das voll und ganz mit
hartem Metall ueberzogen ist damit es nicht beim Aufschlag kaputt geht,
sonder besser durchschlaegt.
KL> Wer kennt sich aus?
Ich kenn mich zwar nicht so gut aus, aber mir hats mal einer so erklaert
;-))
Ciao,
Ralf
Daniel Gebhardt
Klaus Linssen@Fido 2:2433/15.11 liess am 10.06.94 zum Thema "Full Metal Jacket"
folgendes von sich hoeren :
>weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
>des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
>
>Bisher wurden angeboten
> a) 'voller Patronenguertel'
> b) 'Hartmantelgeschoss'
>
b) kommt der Sache schon sehr nah, es heisst richtg "Stahlmantelgeschoss",
eine Munitionsart, die zum Durchschlagen von leichter Panzerung (d.h.
primaer kugelsichere Westen und sonstige Koerperpanzerung) gedacht ist.
Gegen diese Arten von Ziel ist sie relativ wirkungsvoll, Nachteile sind
das schlechtere Flugverhalten und die geringere Verletzungswirkung gegen
ungpanzerte Ziele ([SM on] Nette Konzeption, klingt doch richtig sachlich,
die Beschreibung, wie man die optimal Verletzung erreicht, oder? [SM off])
So long und weg ... DaGger
"Lots of people talking, few of them know,
[the] soul of a woman was created below..." --- (Page/Plant)
Axel Philip Katzur
zum Thema "Full Metal Jacket":
AS>am 04 Jun 94 um 23:22:00 schrieb Klaus Linssen an Alle ...
KL>> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL>> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL>>
KL>> Bisher wurden angeboten
KL>> a) 'voller Patronenguertel'
KL>> b) 'Hartmantelgeschoss'
Um genau zu sein bedeutet es Stahlmantelpatrone.
Diese gehen durch Schusssssichere Westen hindurch.
Ciao
Axel
Michael Bayerl
zum Thema "Full Metal Jacket":
> 04 Jun 94 23:22, Klaus Linssen wrote to Alle:
KL>> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL>> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL>> a) 'voller Patronenguertel'
KL>> b) 'Hartmantelgeschoss'
KL>> Wer kennt sich aus?
Also im Webster's Dictionary bedeutet "jacket" : a tough cold-worked metal
casing that forms the outer shell of a bullet.
alles klar ?
--------------------------------------------------------------------------
"There's another nice mess you've gotten us into!"
--------------------------------------------------------------------------
## CrossPoint v3.02 ##
Heinz-Juergen Kronemeyer
>>
>> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
>>
>> Bisher wurden angeboten
>> a) 'voller Patronenguertel'
>> b) 'Hartmantelgeschoss'
> Bevor der Typ sich die Kugel gibt (Adel verpflichtet :)) sagt er doch
>
> noch: 7,62 (mm) Full Metal Jacket, auf die Frage, ob die Waffe denn
> geladen sei... und nach meiner Erfahrung beim Bund, entspricht das
> Loesung
> b) also Hartmantelgeschoss mit Nato Durchmesser, aber ich glaub die
> Patronen sind ein bisschen kuerzer als die G3 Munition, den die Ami -
> Waffe
> hat viel weniger Wumm als das deutsche G3 ...
>>
>> Bis dann
>> Klaus
Also die deutsche Uebersetzung von FMJ (Full Metal Jacket) lautet
Vollmantelgeschoss, wobei man dann noch den Manteltyp und den Kern
spezifizieren kann. Kupferlegierung, Flussstahl, Weichkern (Blei) oder Hartkern
(Stahl).
Das Nato-Einheitskaliber war 7.62 * 39 (zivil .308 Winchester), die Patrone ist
also nix kuerzer. Das Amerikanische M14 schiesst sich auf Grund des anderen
Verriegelungsystems (Gasdrucklader, G3 ist ein Rueckstosslader) angenehmer und
auch praeziser wie das G3.
Uebrigens kannst du auf Grund der Patronenlaenge nicht auf mehr oder weniger
Dampf schliessen, da spielen ne ganze Menge andere Faktoren ne Rolle.
Ciao
Heinz-Juergen
Mathias Schneider
09-Jun-94 14:11, Marco Morasch wrote to Arne Schween
Subject: Re: Full Metal Jacket
KL>>> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
KL>>> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
KL>>>
KL>>> Bisher wurden angeboten
KL>>> a) 'voller Patronenguertel'
KL>>> b) 'Hartmantelgeschoss'
Das sagt doch sogar die Ansagerin von dem Film:
Stahlmantelgeschoss oder vielleicht auch Hartmantelgeschoss.
Auf jeden Fall gibts da beim Bund einen Begriff dafuer...
I'll be back!
Mathias Schneider
Robin F. Strunz
OM%MU> Was ist das ueberhaupt fuer eine Waffe? Wird die heute bei
OM%MU> der Army noch eingesetzt?
Man bedenke, dass der Vietnam-Krieg Ende der '60er anfing und bis Mitte der
'70er dauerte; innerhalb von ueber 20 Jahren entwickelt sich das Kriegsgeraet
auch ein Bisschen ...
rfs.
Oliver Koch
Am 10-Jun-94 schrieb Ralf Degen folgendes an Klaus Linssen
bezueglich Re: Full Metal Jacket
RD> Hallo,
RD>
RD> KL> weiss jemand, was der Titel 'Full Metal Jacket'
RD> KL> des Stanley Kubrick-Films bedeutet?
RD>
RD> KL> Bisher wurden angeboten
RD> KL> a) 'voller Patronenguertel'
RD> KL> b) 'Hartmantelgeschoss'
RD>
Ob Voll- oder Hartmantelgschoss, beim Bund haben Sie erklaert, die ganz
normale Gefchtsmunition nenne man Full-Metal-Jacket. Kann man ja auch fast
woertlich nehmen 8-). Vielleicht hatten die Uffze doch von irgendwas
Ahnung ... wer weiss 8-)))))
und tschuess, greetinx Oli.
Marc Beckersjuergen
Full Metal Jacket hin oder her:
Ich bin der Meinung, dass die Diskussion, welche Waffe es war, mit der sich
Private Paula vom Wehrdienst befreit hat, nun hier enden koennte.
Es ist nicht mehr sonderlich Thema dieses Echos, ob diese Waffe evtl. besser
oder schlechter als das "doitsche" Schiesseisen (auch G3 genannt) ist oder
nicht.
Alles klar?
Ciao,
.\\arc, .\\oderator der MOVIE.GER
Eddi Bruchholz
KS>> Das hat mit dem Kaliber nichts zu tun. Ausloeser fuer den Schocktot
KS>> beim Streifschuss ist die Geschossgeschwindigkeit. So zumindest eine
KS>> Theorie, die bei Versuchen der Amerikanern mit
KS>> Hochgeschwindigkeitsmunition verbreitet wurde.
> Ist zwar ein makaberes Thema, aber weisst Du wie die den Schwachsinn versucht
> haben? Ich stell mir den Versuchsaufbau, wenn auch einfach, recht
> verlustreich vor.
War das nicht zu Zeiten des Vietnamkrieges?
Gruss
Eddi