Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Wie spricht man Tex/Latex aus?

55 views
Skip to first unread message

Julius Gaza

unread,
Dec 2, 1995, 3:00:00 AM12/2/95
to
* From: juliu...@doit.muc.nacamar.de (Julius Gaza)

Hallo Alle!

Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das wirklich "tech-latech" aus?


Ciao
Julius

FidoNet 2:2480/76.11
GerNet 21:100/99.11


Rainer Zinsmeister

unread,
Dec 4, 1995, 3:00:00 AM12/4/95
to
Am 02.12.95 sprach Julius Gaza zum Volk ueber das Thema: Re: Wie spricht man Tex/Latex aus?

JG> Hallo Alle!
hi Julius!

JG> Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das wirklich
JG> "tech-latech" aus?
Laut dem Buch "Einfuehrung in TeX" von Norbert Schwarz spricht man TeX tatsaechlich "tech" aus. Und dementsprechend auch LaTeX "latech".

Definitiv.


ciao

raz


+++ Fido: 2:2476/751.4 GerNet: 21:498/1501.4 +++
+++ e-Mail: zins...@mibm.ruf.uni-freiburg.de +++


Werner Miedl

unread,
Dec 4, 1995, 3:00:00 AM12/4/95
to
Julius Gaza@GerNet 21:100/99.11 meinte am 02.12.95
zum Thema "Wie spricht man Tex/Latex aus?":

> Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das wirklich

> "tech-latech" aus?

Ja!!

Werner
--
+-----------------------------------------------------------------------+
W. Miedl * Bielingstr. 21 * D-90419 Nuernberg
http://www.franken.de/users/leon/werner_miedl/index.html
+-----------------------------------------------------------------------+


ThomaS Kniep

unread,
Dec 5, 1995, 3:00:00 AM12/5/95
to
Julius Gaza -> Alle

Hi Julius...

JG> Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das
JG> wirklich "tech-latech" aus?

Jup, weil das X ist in Wirklichkeit ein chi :-)

ThomaS


Juergen Kiesheyer

unread,
Dec 5, 1995, 3:00:00 AM12/5/95
to
Hallo Julius,

Julius Gaza@GerNet 21:100/99.11 schrieb am 02.12.95 in der Gruppe CT


zum Thema "Wie spricht man Tex/Latex aus?":

JG> Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das wirklich
JG> "tech-latech" aus?

Ja selbstverstaendlich. Das, was wie ein x aussieht, ist in Wahrheit ein
Chi.

Bis die Tage, Juergen

PGP public key available on demand.


Timo Maier

unread,
Dec 5, 1995, 3:00:00 AM12/5/95
to
Hi Julius!

JG> Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das

JG> wirklich "tech-latech" aus?
Aber sixer dox. (:

Greets ... TAM

Marcus Will

unread,
Dec 8, 1995, 3:00:00 AM12/8/95
to
In article <MSGID_21=3A100=2F5027.14=40gernet...@fidonet.org> "Helge Harder" <Helge_...@p14.f5027.n100.z21.fido.ms.sub.org> writes:
>From: "Helge Harder" <Helge_...@p14.f5027.n100.z21.fido.ms.sub.org>
>Date: Mon, 04 Dec 1995 22:43:00 +0100
>Subject: Re: Wie spricht man Tex/Latex aus?

>JG>Also weiss da jemand die definitive Antwort? Spricht man das wirklich
>JG>"tech-latech" aus?

>IMHO tek-latek.


"TEX (sprich:"Tech", kann auch "TeX" oder "---griechische Buchstaben---"
geschrieben werden)..."

aus:

Schwarz Norbert
Einfuehrung in TEX
Addison-Wesley, 1991
ISBN 3-89319-345-6,
Seite 11, Kapitel 1 "Allgemeines"

(Gut fuer'n Einstieg;-)


Gruss,

Marcus

Ero Rademer

unread,
Dec 9, 1995, 3:00:00 AM12/9/95
to

Die "definitivste" Antwort wird ja wohl D. E. Knuth selber geben koennen:

"
[...]
Insiders pronounce the $\chi$ of \TeX\ as a Greek chi, not
an `xas ', so that \TeX\ rhymes with the word blecchhh. [...]
When you say it correctly to your computer, the terminal
may become slightly moist.
[...]
In fact, TEX (pronounced tecks) is the admirable Text EXecutive
processor developed by Honeywell Information Systems.
[...]
The correct way to refer to \TeX\ in a computer file, or when
using some other medium that doesn't allow lowering of the `E',
is to type `TeX'.
"

aus: Knuth, Donald Ervin 1983-
The TeXbook
(Computers & Typesetting; A)
ISBN 0-201-13447-0
19, Auflage 1990
-------------------------------------------------------------------------
Ero Rademer. email: rad...@rbg.informatik.th-darmstadt.de
phon/fax: +49 (0)6073/64691 (priv)
box: +49 (0)6073/64691 (priv, 8N1, ANSI, messages only)
phon: +49 (0)6134/54720 (office)

Wolfgang Kronberg

unread,
Dec 12, 1995, 3:00:00 AM12/12/95
to

Ulf Jastrow%HL schrieb am 07.12.95:

> TK>Jup, weil das X ist in Wirklichkeit ein chi :-)
> Kann das sein, dass die Amis das anders aussprechen? Im Jargon-File heisst es
> naemlich 'teks'. Wenn man das hier sagt wird man ja von allen TeXianern
> gekoepft...

Wie man es aussprechen *soll*, ist klar. Zitat aus "The TeXbook" von
Donald E. Knuth ihm selbst:

"TeX [...] is an uppercase form of \tau\epsilon\chi. Insiders pronounce
the \chi of TeX as a Greek chi [...]. It's the 'ch' sound in [...] German
words like "ach" [...]. When you say it correctly to your computer, the


terminal may become slightly moist."

Wahr ist zwar auch, dass die meisten Amerikaner es trotzdem als "ks" oder
einfach als "k" aussprechen. Das liegt aber daran, dass die meisten
Amerikaner unser ch einfach nicht aussprechen *koennen*, ebenso wie
unsereins an Lauten anderer Sprachen wie dem tschechischen weichen r
verzweifelt.

Wer mal eine US-Tennisuebertragung mit Michael Stich gesehen hat, weiss, was
ich meine... ;-)

Viele Gruesse,

Kroni

0 new messages