Extern harddisk-probleem Dreambox 500HD

[Pawa]

Hallo,

Kan er mij iemand helpen om mijn externe harddisk aan de praat te krijgen.
Ik wil opnemen op mijn Dreambox 500 HD (met Gemini-soft) en heb een externe
Samsung harde schijf via een docking station.
De schijf is geformatteerd en is terug te vinden in het menu van aanwezige
hardware op de Dreambox.
Er staat waarschijnlijk iets niet goed geconfigureerd want de opnames komen
terecht op het "internal flash" geheugen !
Als ik onmiddellijk een opname wil starten, dan krijg ik de melding dat er
geen voldoende geheugen aanwezig is.
Weet er iemand wat het probleem zou kunnen zijn ?
Wie kan mij de oplossing bezorgen ?

Groetjes,
Pascal