Поиск в тексте конструкций типа такого:
б<emphasis>о</emphasis>льшим
зам<emphasis>о</emphasis>к
Ищем только гласные буквы:
(одиночная гласная буква курсивом или болдом);
1 курсивная гласная буква внутри или в начале/конце слова (среди обычного текста);
1 жирная гласная буква внутри или в начале/конце слова;
1 жирная гласная буква внутри или в начале/конце курсивного слова;
1 курсивная гласная буква внутри или в начале/конце жирного слова.
Перед искомой гласной буквой может быть пробел!
Также ищем заглавную гласную в середине слова, типа:
замОк
крУгом
и меняем на гласную с ударением.
Замена этой буквы на соответствующую букву с ударением (а́, е́ , ё,́ и́, о́, у́, ы́, э́, ю́, я́).
И еще одна наболевшая тема — ударения. Штатных средств для их расстановки в FictionBook не предусмотрено. Поэтому букмейкеры извращаются кто во что горазд.
Одни используют специальный символ, который вызывает появление над предыдущей литерой апострофа. Это очень ненадежный способ, который, к тому же, чрезвычайно плох поддерживается читалками.
Другие обращаются к литерам западноевропейского алфавита. Там действительно можно отыскать символы, похожие на русские гласные буквы с ударением: a, e, o, y. Однако, помимо того, что это затрудняет поиск, можно нарваться на шрифт, в котором данных литер не окажется. И что прикажете делать с буквами ы, я, и, э?
Самый щадящий метод заключается в использовании происных букв: бОльшая, дОлжно, от совЫ. В принципе, особых противопоказаний к его применению нет. Разве что нужная гласная будет идти первой в слове. Автор этой книги использует именно эту методу.
Разновидностью такого варианта действий является выделение ударной гласной при помощи полужирного шрифта или курсива. В случае нестандартных ударений такой способ может оказаться предпочтительнее.
Если же, после всего сказанного, вы все же затрудняетесь выбрать метод передачи ударений, рекомендую пропустить этот пункт оформления и всецело положиться на сообразительность читателей. Так оно будет лучше всего."
Из своего опыта полостью поддержу автора справки, особенно в части мобильных устройств. То, что у кого-то на "читалке" может воспроизводиться нормально на других устройствах может приводить к довольно неприятным последствиям. Но конечно же дело ваше. Имхо какого-то "канона" всё-таки следует придерживаться, ибо прой то, что качаешь из сети ничего кроме "лютых фейспалмов" не вызывает.
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Fiction Book Editor".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес fiction-book-ed...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/3636cca5-b222-46f7-aca1-ae3ab274ee10n%40googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/1ac09fc7-d01f-4bca-8567-f7711cd67c01n%40googlegroups.com.