Новая технология OCR и перевода

[SeNS]

Господа, а есть в группе те, кто заинтересован в создании абсолютно новых переводов книг, по достаточно простой технологии (на порядок проще и быстрее традиционной, с "бумажным OCR" и т.н. "народным переводом", в результате которого получается, порой, странный "винегрет" из текстов)?

Создание книги среднего размера "с нуля" занимает несколько часов максимум; правда, вычитку и правку никто не отменял, но всё равно получается на порядок (или порядки) быстрее.

Use cases: например, вы не владеете английским, или просто любите читать только по-русски или по-украински, и очень бы хотели почесть новую книгу вашего любимого писателя. Или просто желаете облагодетельствовать "читающее человечество" и следуете парадигме "Больше книг, хороших и разных!" 

В общем, отпишитесь тут, если вы реально заинтересованы.