SeNS
unread,Jul 22, 2025, 11:07:26 AMJul 22Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Fiction Book Editor
Господа, а есть в группе те, кто заинтересован в создании абсолютно новых переводов книг, по достаточно простой технологии (на порядок проще и быстрее традиционной, с "бумажным OCR" и т.н. "народным переводом", в результате которого получается, порой, странный "винегрет" из текстов)?
Создание книги среднего размера "с нуля" занимает несколько часов максимум; правда, вычитку и правку никто не отменял, но всё равно получается на порядок (или порядки) быстрее.
Use cases: например, вы не владеете английским, или просто любите читать только по-русски или по-украински, и очень бы хотели почесть новую книгу вашего любимого писателя. Или просто желаете облагодетельствовать "читающее человечество" и следуете парадигме "Больше книг, хороших и разных!"
В общем, отпишитесь тут, если вы реально заинтересованы.