Словарь проверки орфографии

[Владимир Евдокимов]

Где взять словарь, который не считает слова с "ё" ошибочными, впрочем, как и с "е"

[Олег Власов]

имхо, косяк с "ё" начался в версии 2.6.7, до этого она ошибкой не считалась

пн, 17 июл. 2023 г. в 23:23, Владимир Евдокимов <mor...@gmail.com>:

Где взять словарь, который не считает слова с "ё" ошибочными, впрочем, как и с "е"

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Fiction Book Editor".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес fiction-book-ed...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/6877bd7b-9e05-4a79-a307-a6abb1d3ed37n%40googlegroups.com.

[Sclex]

Я - не знаю, у меня такого словаря нет.

вторник, 18 июля 2023 г. в 00:23:36 UTC+3, mor...@gmail.com:

[e-paper.ru]

Есть в txt список уникальных слов с Ё - 5900+ штук (прилагаю)
Собрано по сусекам + своЁ накопилось.

Можно закинуть в custom.dic

вт, 18 июл. 2023 г. в 10:40, Sclex <scl...@gmail.com>:

Я - не знаю, у меня такого словаря нет.

вторник, 18 июля 2023 г. в 00:23:36 UTC+3, mor...@gmail.com:

Где взять словарь, который не считает слова с "ё" ошибочными, впрочем, как и с "е"

--

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Fiction Book Editor".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес fiction-book-ed...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/7ef15bdb-c3b9-43f8-a347-0c05017542afn%40googlegroups.com.

[Sclex]

TaKir, в этом списке - слова только в начальной форме. Т,е., например, существительные - только в именительном падеже, в единственном числе.

вторник, 18 июля 2023 г. в 10:51:18 UTC+3, TaKir:

[e-paper.ru]

Ну местами словоформы тоже есть, но чем богаты, факт.

вт, 18 июл. 2023 г. в 10:56, Sclex <scl...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/1abf5d18-b971-43bf-b552-0ce8198580edn%40googlegroups.com.

[e-paper.ru]

По идее у "ёфикаторов" должно быть что-то в более полном объеме.

вт, 18 июл. 2023 г. в 10:56, Sclex <scl...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/1abf5d18-b971-43bf-b552-0ce8198580edn%40googlegroups.com.

[Sclex]

Вот тут есть словарь словоформ с буквой "ё":

https://raw.githubusercontent.com/vgiv/yo/master/binary/yox.dat

вторник, 18 июля 2023 г. в 00:23:36 UTC+3, mor...@gmail.com:

Где взять словарь, который не считает слова с "ё" ошибочными, впрочем, как и с "е"

[stokber]

http://flibusta.site/node/492956

Здесь выкладывался уже готовый словарь ru_RU.dic.

В нём 63 228 отдельных слов с "ё", плюс 10 со словоформами. И еще список из 12 387 для самостоятельной вкладки в словарь.

Но судя по ссылке Sclex-а из предыдущего поста это далеко не всё.

вторник, 18 июля 2023 г. в 11:16:53 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> В нём 63 228 отдельных слов с "ё", плюс 10 со словоформами.

10 ЧЕГО со словоформами?

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:00:46 UTC+3, sto...@gmail.com:

[e-paper.ru]

Да, объединить бы, кто умеет.
В файле Sclex-а 146+ тыс строк, мой эксель даже по 50 тыс не хочет за разумное время сортировать и проверять на дубли, если объединяешь со своей базой...

вт, 18 июл. 2023 г. в 12:00, stokber <sto...@gmail.com>:

--

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Fiction Book Editor".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес fiction-book-ed...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/9fe9982b-0dc7-438d-9c91-0df29b5d88d8n%40googlegroups.com.

[Sclex]

В файле ru_RU.dic же не просто список слов, там свой специальный формат - строки типа:

абазинец/IKIw
абазинка/IIIhIe

абазинский/CCZZ

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:26:44 UTC+3, TaKir:

[stokber]

>10 ЧЕГО со словоформами?

Ну, это такие:

тёмноцветный/CCCDCO
черношёрстный/CCCDCO
черношёрстый/CCCDCO
чёрточка/IIIhIe
чёртушка/IIIhIe
чистёха/IIIhIw
чистёхонький/CCCD
членённый/CCXX
щёлочеупорный/CCCDCO
щёлочь/IF

Т. е. с падежами и т. п., как я понимаю.

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:26:44 UTC+3, TaKir:

Да, объединить бы, кто умеет.

[Sclex]

> Т. е. с падежами и т. п., как я понимаю.

Слов с падежами - всего десять?

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:32:29 UTC+3, sto...@gmail.com:

[stokber]

Я столько нашёл в том словаре. Остальное — отдельными словами.

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:34:42 UTC+3, Sclex:

[stokber]

Ну т. е. это такой синтаксис для словарей DIC. Остальные с падежами и прочим, но отдельными словами, и то, кажется, не все. 

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:41:09 UTC+3, stokber:

[Sclex]

> Я столько нашёл в том словаре. Остальное — отдельными словами.

ОК, понятно, спасибо. Просто число десять на фоне 63 тысяч выглядит... как бы сказать... нелепо, что ли. Поэтому я сначала усомнился, что правильно вас понял.

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:41:09 UTC+3, sto...@gmail.com:

[Sclex]

> мой эксель даже по 50 тыс не хочет за разумное время сортировать и проверять на дубли

Сортировать строки в текстовых файлах и удалять дубли строк - умеет редактор EditPad Lite (он бесплатный - в отличие от версии Pro):

https://www.editpadlite.com/

В меню "Extra" - пункты "Sort..." и "Delete Duplicate Lines".

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:26:44 UTC+3, TaKir:

Да, объединить бы, кто умеет.

[e-paper.ru]

Спасибо!

Объединил 146+ тыс со своими 5900+, удалил дубли, в итоге 140 524 уникальных строк.

вт, 18 июл. 2023 г. в 12:55, Sclex <scl...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/40a6aec3-2aee-4b6f-b6a4-c258db0ac404n%40googlegroups.com.

[Sclex]

> Объединил 146+ тыс со своими 5900+,

В файле yox.dat, на который я давал ссылку, всего 140338 строк, из них строк со словоформами - 140324. НЕ 146+ тысяч.

вторник, 18 июля 2023 г. в 13:21:04 UTC+3, TaKir:

[stokber]

TaKir

Вот ещё дубли нашёл:

^(Вдохновлённая|Возьмём|Воодушевлённые|Доведённая|Заворожённая|Идём|Идёмте|Изумлённая|Изумлённый|Истощённый|Ковёр|Лёгкий|Лёжа|Мёртвое|Молодёжь|Нелёгкая|Несмышлёныши|Нетвёрдой|Обойдётесь|Оглушённая|Ожесточённые|Опустошённая|Отёчность|Ошеломлённую|Ошеломлённые|Перебьёшься|Перестаёт|Перешёптывания|Погружённая|Подозёрья|Подплывёт|Поживёте|Поперёк|Потрясённая|Предупреждён|Притомлённые|Причём|Пропадёт|Прощёное|Расщеплённые|Рёбра|Сдаётся|Смущённая|Сокрушённая|Съёжившись|Твёрдость|Удивлённая|Упёршись|Учащённо|Учёные|Чёрт|Четвёртый|Чутьё|Шёпот|Шёпота|Шёпоте|Шёпоту|Щётка|Щётке|Щётки|Щёткой|Щётку)$

Эти слова с заглавной почему-то были в файле yox.dat.

Поэтому в дубли не попали, но они, получается, лишние.

И ещё слово КЁРУНГ у них почему-то таким оказалось.

вторник, 18 июля 2023 г. в 13:34:58 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> Вот ещё дубли нашёл:

> ^(Вдохновлённая|Возьмём|Воодушевлённые|Доведённая|Заворожённая|Идём|Идёмте|Изумлённая|Изумлённый|Истощённый|Ковёр|Лёгкий|Лёжа|Мёртвое|Молодёжь|Нелёгкая|Несмышлёныши|Нетвёрдой|Обойдётесь|Оглушённая|Ожесточённые|Опустошённая|Отёчность|Ошеломлённую|Ошеломлённые|Перебьёшься|Перестаёт|Перешёптывания|Погружённая|Подозёрья|Подплывёт|Поживёте|Поперёк|Потрясённая|Предупреждён|Притомлённые|Причём|Пропадёт|Прощёное|Расщеплённые|Рёбра|Сдаётся|Смущённая|Сокрушённая|Съёжившись|Твёрдость|Удивлённая|Упёршись|Учащённо|Учёные|Чёрт|Четвёртый|Чутьё|Шёпот|Шёпота|Шёпоте|Шёпоту|Щётка|Щётке|Щётки|Щёткой|Щётку)$

> Эти слова с заглавной почему-то были в файле yox.dat.

stokber, эти слова (именно с большой буквы), наверно, были не в файле yox.dat, а в файле TaKir-а. Поиском мне не удалось найти приведенные вами слова (я попробовал искать только некоторые из них) в файле yox.dat.

вторник, 18 июля 2023 г. в 14:10:04 UTC+3, sto...@gmail.com:

[stokber]

>Поиском мне не удалось найти приведенные вами слова 

Действительно. Напутал немного я.

вторник, 18 июля 2023 г. в 14:30:59 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> имхо, косяк с "ё" начался в версии 2.6.7, до этого она ошибкой не считалась

Да, действительно: я попробовал версию FBE 2.6.6 - в ней слова с "ё" красным не подчеркиваются.

вторник, 18 июля 2023 г. в 10:12:29 UTC+3, pruss:

[stokber]

Пропечатаем в FBE 2.6.6 три варианта слова перелЁт:

Перелет, перелёт, пёрёлёт.

Ни одна буква Ё не подчёркнута красным. Что тоже косяк. 

вторник, 18 июля 2023 г. в 15:57:54 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> Перелет, перелёт, пёрёлёт.

> Ни одна буква Ё не подчёркнута красным. Что тоже косяк.

Да, тут уж приходится выбирать: может быть сделано либо так, как вы написАли, либо так, как сделано в FBE 2.6.7 и 2.7.0.

вторник, 18 июля 2023 г. в 16:27:08 UTC+3, sto...@gmail.com:

[Sclex]

> может быть сделано либо так, как вы написАли, либо так, как сделано в FBE 2.6.7 и 2.7.0.

Хотя, теоретически, можно сделать, чтобы возможно было на ходу переключаться между двумя такими режимами. Но это некому реализовывать. Да и исходники си-плюс-плюсной части FBE 2.6.7, насколько я понимаю, утрачены.

вторник, 18 июля 2023 г. в 16:52:16 UTC+3, Sclex:

[stokber]

>Хотя, теоретически, можно сделать, чтобы возможно было на ходу переключаться между двумя такими режимами. 

Без Ё-словаря оба режима это не совсем то.

А со словарём и FBE 2.7.0 всех устроит.

[Sclex]

>>Хотя, теоретически, можно сделать, чтобы возможно было на ходу переключаться между двумя такими режимами. 

> Без Ё-словаря оба режима это не совсем то.

Я и имел в виду, что при включении одного из режимов должен подключаться Ё-словарь.

вторник, 18 июля 2023 г. в 21:41:33 UTC+3, sto...@gmail.com:

[Sclex]

Как файл, сделанный TaKir-ом, использовать в качестве словаря? Надо строки из него добавить в файл ru_RU.dic? У кого-нибудь получилось на практике заюзать Ё-словарь?

вторник, 18 июля 2023 г. в 13:21:04 UTC+3, TaKir:

Спасибо!

[stokber]

Да, надо добавить эти слова в  u_RU.dic. Перезапустить FBE, если он был запущен.

Еще, кажется, в самую верхнюю строку надо внести новое общее количество слов в словаре, но это, так, для косметики больше.

Работать и так будет, и работает.

среда, 19 июля 2023 г. в 10:20:54 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> Да, надо добавить эти слова в  u_RU.dic. Перезапустить FBE, если он был запущен.

Ага, получилось. Спасибо.

среда, 19 июля 2023 г. в 11:27:47 UTC+3, sto...@gmail.com:

[Sclex]

Я залил обновленную версию файла ru_RU.dic - версию со словоформами, содержащими букву "ё", - на GitHub.

Скачать файл ru_RU.dic (последнюю версию) (положить в папку "dict").

[Sclex]

> http://flibusta.site/node/492956

> Здесь выкладывался уже готовый словарь ru_RU.dic.

flibusta.SITE - это *поддельная* Флибуста. Настоящая (сейчас) находится на домене flibusta.IS.

вторник, 18 июля 2023 г. в 12:00:46 UTC+3, sto...@gmail.com:

http://flibusta.site/node/492956

[stokber]

> libusta.SITE - это *поддельная* Флибуста.

Спасибо, будем знать.

Я подсмотрел в руководстве к Hunspell:

" В первой строке словарей (за исключением персональных словарей) указывается приблизительное количество слов в словаре (для оптимального распределения памяти).  "

среда, 19 июля 2023 г. в 14:27:30 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> Я подсмотрел в руководстве к Hunspell:

> " В первой строке словарей (за исключением персональных словарей) указывается приблизительное количество слов в словаре (для оптимального распределения памяти).  "

Ясно, спасибо.

среда, 19 июля 2023 г. в 14:50:32 UTC+3, sto...@gmail.com:

[Владимир Евдокимов]

Я думаю, что вариант, когда правило Ё=Е, похоже, прописанное в fbe.exe, вместо того чтобы раздувать словарь, версия 2.6.6 - оптимален. Не могу припомнить случая, чтобы вместо е было написано ё.

среда, 19 июля 2023 г. в 14:42:14 UTC+2, Sclex:

[Sclex]

Во-первых, заниматься сборкой бинарных файлов FBE - некому. Во-вторых, исходники FBE 2.6.7 являются утраченными.

вторник, 25 июля 2023 г. в 11:37:57 UTC+3, mor...@gmail.com:

[John Smith]

Не знаю есть ли тема, не нашел, если проглядел то перенаправьте.

А как обстоят дела с ё-фикацией слов? Есть такой скрипт? Что-то не нашел. Не то, что бы это было принципиально, но наверно не помешало бы.  Вроде как такая штука была в плагине для Libre Office, однако в связи с глючностью и нестабильностью данного плагина я его стараюсь избегать. В FBE такого аналога нет?

вторник, 25 июля 2023 г. в 12:34:56 UTC+3, Sclex:

[Sclex]

> А как обстоят дела с ё-фикацией слов? Есть такой скрипт?

Мне не известно, чтобы существовал такой скрипт.

вторник, 13 февраля 2024 г. в 18:40:13 UTC+3, bo0...@gmail.com:

[John Smith]

А сделать такой скрипт можете? Вот например тут http://python.anabar.ru/yo.htm можно взять базу со словами использующими "ё".

вторник, 13 февраля 2024 г. в 18:02:37 UTC+2, Sclex:

[John Smith]

Ага... тут уже выкладывали еще батник с ё. 

вторник, 13 февраля 2024 г. в 18:28:59 UTC+2, John Smith:

[Sclex]

> А сделать такой скрипт можете?

В ближайшее время - вряд ли. В последнее время я программирую скорее в порядке исключения, чем в порядке правила. И перемен в этом плане не предвидится.

вт, 13 февр. 2024 г. в 19:29, John Smith <bo0...@gmail.com>:

--

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Fiction Book Editor".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес fiction-book-ed...@googlegroups.com.

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/cf5e9552-ae8a-42ee-8aad-3e23ce0fd1ecn%40googlegroups.com.

[stokber]

Два года назад пользователь с ником  cobra838 выкладывал на flibusta.site/node/492956 ссылку на Диск.Яндекс со скриптом Ёфикатор.js.

Он и до сих пор там лежит. Скрипт написан на базе скрипта "Генеральная уборка". Там шесть десятков регекспов для стольких же слов со словоформами. Маловато, конечно, будет.

Ещё есть программа-ёфикатор "YO". С fb2 тоже, вроде бы, справляется.
YO

вторник, 13 февраля 2024 г. в 20:37:48 UTC+3, Sclex:

[John Smith]

Да. Если бы скрипт был сделан по базе из батника опубликованного тут, было бы круто.

Что до внешних программ, то  YO отпадает сразу, потому как работает на основе txt, а значит в тексте будет утрачено все форматирование (курсив, жирный курсив и т.п.). Как вариант можно конечно использовать упомянутый мной плагин на либре офис... Вот только хотелось бы собрать все в одном месте на все случаи (или почти все) и не прибегать к чему-то дополнительно. Но как говорится хотелки это хотелки. Сделать некому, значит останется так как есть.

Однако выражаю вам благодарность за наводку, скрипт хоть и куцый, но уволок в подборку для программы ;)

среда, 14 февраля 2024 г. в 18:37:32 UTC+2, sto...@gmail.com:

[stokber]

>Если бы скрипт был сделан по базе из батника опубликованного тут, было бы круто.

О каком батнике речь? Где его можно увидеть? 

>Что до внешних программ, то  YO отпадает сразу, потому как работает на основе txt, а значит в тексте будет утрачено все форматирование (курсив, жирный курсив и т.п.).

Почему будет утрачено форматирование? Я всего лишь раз пользовался ей, но впечатления положительные. Форматирование полностью сохранилось + картинки. Сравнительно долго загружает и сохраняет - это есть. Автоматически исправляет Е на Ё в уникальных словах, в инвариантных (все-всё, лет-лёт и др.) предлагает нажать на нужную кнопку. В настройках выбрать пункт "Fiction Book". Ну, может мне просто повезло, и там всё-таки есть какие-то баги. Глубоко не копал.

ср, 14 февр. 2024 г. в 22:17, John Smith <bo0...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/4f417afb-3531-495f-8546-5d0eb0a8708an%40googlegroups.com.

[stokber]

ср, 14 февр. 2024 г. в 23:05, stokber <sto...@gmail.com>:

[John Smith]

Очепятка вышла. Не батник, а dat файл из поста https://groups.google.com/g/fiction-book-editor/c/CNAleXmos_M/m/KD4CCKqoBQAJ со ссылкой сюда  https://raw.githubusercontent.com/vgiv/yo/master/binary/yox.dat Мне показалось он самый содержательный, судя по количеству строк. Хотя возможно это то же, что и https://groups.google.com/g/fiction-book-editor/c/CNAleXmos_M/m/YaDgMnGvBQAJ
Что до программы YO, то я с ней поупражнялся, капризничает она у меня. Да и если честно использовать кучу программ для работы с файлом такое себе, чем больше разных инструментов, тем выше вероятность ошибки. Тут субъективно все, я так стараюсь не делать.

В любом случае,  скрипта - ёфикатора с максимальным охватом для FBE нет, примем это и забудем.

среда, 14 февраля 2024 г. в 22:11:11 UTC+2, sto...@gmail.com:

[John Smith]

В целом я скрипт который вы предоставили, погонял. Свои функции он вроде как выполняет неплохо. Дать полною оценку не берусь, нужно больше исходных данных, сейчас нет времени этим заниматься. Но на первый взгляд вполне пойдет.

среда, 14 февраля 2024 г. в 18:37:32 UTC+2, sto...@gmail.com:

[e-paper.ru]

Надо найти грамотно сделанную книгу с использованием ё, выполнить глобальную замену ё на е, и потом сверить кол-во обратных замен после ё-скрипта..

Или ефикаторным скриптом пройтись и еще раз заменить все ё на е.
Хотя бы будет примерно в % понятен уровень расхождений.

чт, 15 февр. 2024 г. в 00:32, John Smith <bo0...@gmail.com>:

Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/fiction-book-editor/87a23fc7-f465-425c-bc40-401bbdb94b9cn%40googlegroups.com.

[John Smith]

Да я уже нашел косяк даже в скрипте с малой вариативностью. Вот например кусок фразы из книги: "... Время умирать, — как обычно рёву я, и мы как можно быстрее ..." Получается, хочешь нормальной ёфикации прийдется контролировать процесс вручную. Нужен толковый инструмент который будет учитывать нюансы и контроль со стороны пользователя, как ни крути. Набор "безопасных" слов и выражений, и спорных которые будут подсвечены. Что-то типа аналога программы YO, только в виде скрипта для FBE. Ясное дело, что никто заморачиваться с таким скриптом не станет. Вопрос можно считать закрытым по крайней мере в контексте программы FBE.

четверг, 15 февраля 2024 г. в 00:50:23 UTC+2, TaKir: