Fejbattinger m.fl.

[Svend Christensen]

Fredag aften den 14. marts mødtes fejøboere påny med de unge antropologistuderende, der i november sidste år gæstede øen, fordi de som led i deres uddannelse havde fået til at opgave at undersøge livet på en ø og øboernes håndtering af en usikker fremtid præget af trusler om afvikling . 

 

Det blev Fejø, som blev valgt til den undersøgelse og resultaterede i en flot og omfattende  feltarbejdsrapport, der blev repræsenteret ved et velbesøgt og vellykket møde i skolens aula. 

 

Et af rapportens kapitler beskæftiger sig med brugen af ord som 'fejbatting, 'barnefødt, 'tilflytter' og 'fejøbo' og hvordan, disse ord blev brugt forskelligt i forskellige situationer.  Det førte til livlig debat.

 

 

Især ordet 'fejbatting' bliver i dag fortolket forskelligt, og i den forbindelse vil det måske være på sin plads at gengive, hvad lokalhistorikeren Niels Stenfeldt i 1931, altså for 83 år siden, skrev i sin bog "Træk af Livet paa Fejø i svundne Tider" (gengivet her med bogens brug af  'Store' bogstaver og aa i stedet for å):

 

"Vandet her kaldes Smaalandshavet, og det er Smaalandene Laaland og Falster, der har givet det Navn: de kaldtes i Kongernes Optegnelsesbøger "Smaalandene", for saadan saa man i de øvrige Landsdele paa dem, mod dem var de smaa.

  Laalikerne og Falstringerne saa med en lignende Storhedsfornemmelse paa Fejø, hvis Indbyggere de kaldte "Fejbattinger".  "Batting" var en endnu ikke flyvefærdig Fugleunge.

  Laalænderne maatte, saa nødigt de vilde, finde sig i at faa deres Land tituleret et af Smaalandene, men saa lod de Ringeagten gaa videre; de saa lidt ned paa "Øbattingerne" ("Fejbattinger" og "Fembattinger").

 

 

Med venlig hilsen,

Svend A. Christensen

 

 

 

[re...@4944.dk]

Tak for din beretning, Svend.

 

For måske fire år siden fandt jeg noget om 'battinger' i et gammelt svensk leksikon. Jeg har desværre ikke gemt andet end det scannede udsnit, som jeg vedhæfter her.

 

Hilsen René Lynge

--
Du har modtaget denne besked, fordi du abonnerer på gruppen "Fejø" i Google Grupper.
Send en e-mail til fejoe+un...@googlegroups.com for at ophæve abonnementet på denne gruppe og stoppe med at få tilsendt e-mails fra den.
Send en e-mail til fe...@googlegroups.com for at indsende et indlæg til denne gruppe.
Besøg denne gruppe på http://groups.google.com/group/fejoe.
Besøg https://groups.google.com/d/optout for flere valgmuligheder.

[Lotte Rosenkilde]

Meget interessant at få både de antropologiske og de historiske vinkler på, hvordan identitet og selvværd (højt eller lavt) skabes og opretholdes gennem begreber og historier om "mig og mine" som anderledes end "de andre". TAK.

 

Jeg stiller lige et vildt spørgsmål: Kan man forestille sig en virkelighedsopfattelse - et verdenssyn - en bevidsthed - hvor enheden og helheden er mere fremtrædende end dualismen?

 

Mange hilsner fra L:o)tte

-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: fe...@googlegroups.com [mailto:fe...@googlegroups.com]På vegne af re...@4944.dk
Sendt: 17. marts 2014 09:26
Til: fe...@googlegroups.com
Emne: Re: [Fejø Mailingliste] Fejbattinger m.fl.

[Susanne Lautrop]

Kære Svend og René,

Tak for rigtig interessante forklaringer. Godt at få  en slags nagelfaste - eller i hvert fald historiske og lingvistiske - definitioner på begrebet fajbatting, som ellers tolkes på mange måder. Sjovt at det går så langt tilbage.

Og tak Lotte, for dit dejlige, vilde og relevante spørgsmål om muligheden for at se helhed - nu hvor vi har fundet ud af hvoraf "deltheden" tilsyneladende er opstået.

"Ø-faktor" kunne måske være det begreb, der kunne give os muligheden for at, begynde at se helheden blandt os selv, og i relationen med "de andre" (øer) på "den anden side" (af "Smaalandenes hav") .

Lad os alle være stolte af, at kende ø livet - og hinanden.

Mange hilsner

Susanne 

Hvis du vil ophæve abonnementet på denne gruppe og ikke længere modtage e-mails fra den, skal du sende en e-mail til fejoe+un...@googlegroups.com.
Hvis du vil indsende et indlæg til denne gruppe, skal du sende en e-mail til fe...@googlegroups.com.

Besøg denne gruppe på http://groups.google.com/group/fejoe.

Du kan se flere muligheder ved at besøge https://groups.google.com/d/optout.