Fwd: SUPA News: June 9 2010

Yao Xi

unread,

Jun 9, 2010, 1:20:08 PM6/9/10

to 上海飞盘

本周飞盘活动因端午假期调休而稍作调整：

- 周六（6月12日）场地正常安排，无需调休的朋友们可继续去洲海路的SRFC享受凉爽、草地和愉快的周末阳光。

- 下周一（6月14日）静安场地将关闭，建议朋友们不妨去划龙舟或者吃粽子……

- 下下周末（6月19日）成都飞盘小组赛，参赛费用低廉，赛事及赛后安排有趣有特色，有时间的朋友不妨瞄一瞄便宜的机票，准备一下；上海沪蛙的老队员Jeff Hsu基本确定会去一下，支持中国中部地区的飞盘朋友们，如有兴趣，请随时与我联系。

- 不过倘若你只是考虑短途的消遣，不妨考虑下宁波的户外休闲旅游节，详见附件。

成都赛详细信息，参见一下邮件。

转发 SUPA 总教头麦克奈的飞盘邮件：

*******************************************************************************************

---------- 已转发邮件 ----------
发件人： Mike Narodovich <mikenar...@gmail.com>
日期： 2010年6月10日上午12:15
主题： SUPA News: June 9 2010
收件人： shanghai...@gmail.com

Turns out this is another one of those working weekends, which screws up our disc schedule.

Saturday June 12 - SRFC is open, if you aren't working, come enjoy the fields from 12 to 3pm.

Monday June 14 - Jing An field is closed, go row a dragon boat.

Disc is back on Saturday June 19 & 12.

June 19 the ChengDu Hat Tourney is scheduled, all the info you need for it is below. Looks cheap and a great way to support disc in Central China. I think Jeff Hsu is going...anyone else?

If you aren't looking to fly, SUPA has been invited to a camping event outside of Ningbo (see attachment.)

-Nads

http://chengduultimate.blog.com/

2010 Chengdu Hat Tournament – 2010成都极限飞盘分组赛

Welcome to the 2010 Chengdu Hat Tournament hosted by the Chengdu Ultimate Frisbee Club. We invite you to join us for a weekend of Ultimate and excitement in the capital city of Sichuan, Chengdu. Please submit a registration form with details about your Ultimate experience and ability level, and we will make random and balanced teams which will compete in the tournament. Come for the Frisbee, stay for the hot pot, pandas, and local culture! See below for details.

欢迎您来成都参加由成都极限飞盘俱乐部发起的2010极限飞盘分组赛。我们诚挚的邀请您来天府之国成都与我们共同度过一个关于飞盘与激情的周末。请在报名表中注明自己的飞盘经验以及大概水平，我们将通过相关信息进行合理的分组。玩飞盘，吃火锅，还有可爱的大熊猫和历史悠久的本土文化。等着您的到来!
详细信息于下

Time: The weekend of June 19th and 20th
日期： 6月19、6月20日

Location: Sichuan Sports Skills Institute
地点：四川省运动技术学院

Registration Party (Friday night, June 18th): Roma Square
报名聚会（周五晚，6月18日）：罗马广场

Dinner (Saturday evening, June 19th): Local Sichuanese restaurant
晚餐（周六晚，6月19日）：川菜

Party (Saturday night, June 19th): Shamrock Irish Pub
派对（周六晚，6月19日）：三叶草爱尔兰西餐酒吧

Party Theme: Journey to the West
派对主题：西游记

Registration Fee: 300 RMB (Chinese Students: 175 RMB)
报名费：300元人民币（中国学生：175元）

Registration fee includes: Field fees, custom shirt (Five Ultimate), two lunches, one dinner, lots of beer at dinner, two drinks at the party, fruit, water, bread, peanut butter, beer (on field), prizes, and lots of fun.
报名费包括了：场地、队服、周六晚餐啤酒、聚会啤酒两瓶、两顿午餐、一顿晚餐、场地：啤酒、水果、水、面包，花生酱和礼品。还有更为重要的快乐！

How to Register: Download a registration form (see the Registration Page).
如何报名：下载报名表 (请点击此连接).

Registration Deadline: June 12th, 2010
报名截止：2010年6月12日

(Late registrations may be considered...!)

Email Questions to (如有问题请邮件至):
feip...@gmail.com

--
Please consider the environment before printing this e-mail.
______________________________
Robin, YAO Xi
E-Mail: robin...@gmail.com
Mobile: 186 0673 0978

Schedule for Yuyao Camping.doc

xiaoxiao sun

unread,

Jun 9, 2010, 10:22:53 PM6/9/10

to Yao Xi, 上海飞盘

哈，端午节我们toastmasters俱乐部有outing,有四十人，我打算带大家玩沙滩飞盘

在 10-6-10，Yao Xi<robin...@googlemail.com> 写道：

> <http://chengduultimate.blog.com/files/2010/05/chengdu-hat-2010-en.doc>with

> details about your Ultimate experience and ability level, and we will
> make random and balanced teams which will compete in the tournament. Come
> for the Frisbee, stay for the hot pot, pandas, and local culture! See below
> for details.
>

> 欢迎您来成都参加由成都极限飞盘俱乐部发起的2010极限飞盘分组赛。我们诚挚的邀请您来天府之国成都与我们共同度过一个关于飞盘与激情的周末。请在报名表<http://chengduultimate.blog.com/files/2010/05/chengdu-hat-2010-zh.doc>

> 中注明自己的飞盘经验以及大概水平，我们将通过相关信息进行合理的分组。玩飞盘，吃火锅，还有可爱的大熊猫和历史悠久的本土文化。等着您的到来!
> 详细信息于下
>
> Time: The weekend of June 19th and 20th
> 日期： 6月19、6月20日
>
> Location: Sichuan Sports Skills Institute
> 地点：四川省运动技术学院
>
> Registration Party (Friday night, June 18th): Roma Square
> 报名聚会（周五晚，6月18日）：罗马广场
>
> Dinner (Saturday evening, June 19th): Local Sichuanese restaurant
> 晚餐（周六晚，6月19日）：川菜
>
> Party (Saturday night, June 19th): Shamrock Irish Pub
> 派对（周六晚，6月19日）：三叶草爱尔兰西餐酒吧
>
> Party Theme: Journey to the West
> 派对主题：西游记
>
> Registration Fee: 300 RMB (Chinese Students: 175 RMB)
> 报名费：300元人民币（中国学生：175元）
>
> Registration fee includes: Field fees, custom shirt (Five Ultimate), two
> lunches, one dinner, lots of beer at dinner, two drinks at the party, fruit,
> water, bread, peanut butter, beer (on field), prizes, and lots of fun.
> 报名费包括了：场地、队服、周六晚餐啤酒、聚会啤酒两瓶、两顿午餐、一顿晚餐、场地：啤酒、水果、水、面包，花生酱和礼品。还有更为重要的快乐！
>
> How to Register: Download a registration

> form<http://chengduultimate.blog.com/files/2010/05/chengdu-hat-2010-en.doc>(see
> the Registration
> Page<http://chengduultimate.wordpress.com/registration-%e6%88%91%e8%a6%81%e6%8a%a5%e5%90%8d/>
> ).
> 如何报名：下载报名表<http://chengduultimate.blog.com/files/2010/05/chengdu-hat-2010-zh.doc>(
> 请点击此连接<http://chengduultimate.wordpress.com/registration-%e6%88%91%e8%a6%20%81%e6%8a%a5%e5%90%8d/>

> ).
>
> Registration Deadline: June 12th, 2010
> 报名截止：2010年6月12日
>
> (Late registrations may be considered...!)
>
> Email Questions to (如有问题请邮件至):
> feip...@gmail.com
>
>
>
>
>
>
> --
> Please consider the environment before printing this e-mail.
> ______________________________
> Robin, YAO Xi
> E-Mail: robin...@gmail.com
> Mobile: 186 0673 0978
>

> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“上海飞盘”论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 feip...@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 feipan-sh+...@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/feipan-sh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>
>

--
从我的移动设备发送

孙小小

自由培训师专注PPT设计
《PPT演示之道—写给非设计人员的幻灯片指南》作者
博客：http://xiaoxiaosun1978.blog.sohu.com

Robin Yao

unread,

Jun 9, 2010, 11:12:43 PM6/9/10

to xiaoxiao sun, 上海飞盘

你们去哪个沙滩呀？

- Robin Yao

在 2010-6-10，10:22，xiaoxiao sun <xiaoxia...@gmail.com> 写到：

> 哈，端午节我们toastmasters俱乐部有outing,有四十人，我打算带大家玩沙滩

>> +unsub...@googlegroups.com。
>> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/feipan-sh?hl=zh-

Reply all

Reply to author

Forward