【上海飞盘春季联赛】 SUPA Spring League 201

7 views

Skip to first unread message

Robin, Yao Xi

unread,

Mar 21, 2011, 3:48:39 AM3/21/11

to 上海飞盘

Hey everyone,

盘友们好！

Happy spring! It's frisbee time again--time to break out of the winter doldrums and get your fat butt in shape again.

春回大地了！飞盘开始了！

SUPA's Spring League is starting March 28 at Jing'an Workers' Stadium, and as usual, it'll be 9 weeks of fun, loose play between four set teams. We'll have playoffs and an award gala after the season, where the winners can gloat and pop their collars and act like douches (you know you want to).

上海飞盘协会（SUPA）的春季联赛又开始了，3月28日，静安工人体育场将开始我们本赛季的第一场热身比赛。与往年一样，在热身赛后将是连续 9周的好好学习和天天飞盘 —— 轻松愉快的比赛，固定的4个队伍。在赛季接近尾声的时候，我们同样会设置总决赛，而冠军也将在赛后的庆祝派对上最终享受傲视群雄的感觉。

Our Pre-season Party is this Friday, March 25, at Big Bamboo at 8pm. It's a great chance to meet everyone, sign up and pay. Those who come will get a free BB Membership Card, pre-loaded with RMB88, which gets you happy hour all night and 15% off food--that'll cover your dinner and a couple drinks at the party. Good deal and everyone's invited.

赛前的热身派对将于本周五，即3月25日 8:00pm，在Big Bamboo（大竹酒吧）进行。借此机会，我们可以一起，结交新友，重温旧情，当然还有报名签字和交费。所有出席赛季前派对的盘友，都将免费获得一张大竹酒吧的会员卡，卡上将包含预存的￥88元，凭此卡你将可以享受整晚的“欢乐时光”的15%食物折扣 —— 足够你饱餐一顿并来几杯小酒的。这是不错的机会，听者有份，谁都有机会。

League fees are RMB650, same as last year, and you'll get a super snazzy team T-shirt designed by our token crazy Venezuelan, Gabe. Write us back to confirm your registration, bring your friends!

春季联赛的参赛费还是￥650元，与去年相同。而你也将得到一件由我们来自委内瑞拉的神奇设计师Gabe的时尚运动T恤一件。若想参加，请速速回我邮件预定，也欢迎邀请你的朋友们！

If you'd like to be a captain or have any other questions, let us know.

若你有意带队做我们的队长参赛，或者有其他更多的问题，也随时欢迎我们联系。

SUPA

上海飞盘协会

Please consider the environment before printing this e-mail.
______________________________
Robin, YAO Xi
E-Mail: robin...@gmail.com
Mobile: 186 0673 0978