TypeError: unsupported operand type(s) for +: '__proxy__' and 'str'

[xiam]

Hi!, I am trying to get feedjack running and I am facing some
problems, a log is attached.

I think the problem could be a package I missed to install after
upgrading to Python 2.5 but I don't know what module am I missing. I
am using django from SVN and feedjack

planetalinux@zeus:~/www/planetalinux.org/svn/main$ ./manage.py
syncdbTraceback (most recent call last):
File "./manage.py", line 11, in <module>
execute_manager(settings)
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/
__init__.py", line 277, in execute_manager
utility.execute()
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/
__init__.py", line 225, in execute
self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv)
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/
base.py", line 70, in run_from_argv
self.execute(*args, **options.__dict__)
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/
base.py", line 83, in execute
self.validate()
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/
base.py", line 110, in validate
num_errors = get_validation_errors(s, app)
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/core/management/
validation.py", line 28, in get_validation_errors
for (app_name, error) in get_app_errors().items():
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/db/models/loading.py",
line 126, in get_app_errors
self._populate()
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/db/models/loading.py",
line 55, in _populate
self.load_app(app_name, True)
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/django/db/models/loading.py",
line 70, in load_app
mod = __import__(app_name, {}, {}, ['models'])
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/Feedjack-0.9.10-py2.5.egg/
feedjack/models.py", line 35, in <module>
class Site(models.Model):
File "/usr/lib/python2.5/site-packages/Feedjack-0.9.10-py2.5.egg/
feedjack/models.py", line 38, in Site
help_text=_('Example') + ': http://www.planetexample.com, ' \
TypeError: unsupported operand type(s) for +: '__proxy__' and 'str'


This is the same command, this time I am using python2.4:

planetalinux@zeus:~/www/planetalinux.org/svn/main$ python2.4 manage.py
syncdb
Traceback (most recent call last):
File "manage.py", line 11, in ?
execute_manager(settings)
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/core/management/
__init__.py", line 277, in execute_manager
utility.execute()
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/core/management/
__init__.py", line 225, in execute
self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv)
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/core/management/
base.py", line 70, in run_from_argv
self.execute(*args, **options.__dict__)
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/core/management/
base.py", line 83, in execute
self.validate()
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/core/management/
base.py", line 110, in validate
num_errors = get_validation_errors(s, app)
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/core/management/
validation.py", line 28, in get_validation_errors
for (app_name, error) in get_app_errors().items():
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/db/models/
loading.py", line 126, in get_app_errors
self._populate()
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/db/models/
loading.py", line 55, in _populate
self.load_app(app_name, True)
File "/var/lib/python-support/python2.4/django/db/models/
loading.py", line 70, in load_app
mod = __import__(app_name, {}, {}, ['models'])
File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Feedjack-0.9.10-py2.4.egg/
feedjack/models.py", line 35, in ?
class Site(models.Model):
File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Feedjack-0.9.10-py2.4.egg/
feedjack/models.py", line 38, in Site
help_text=_('Example') + ': http://www.planetexample.com, ' \
TypeError: unsupported operand type(s) for +: '__proxy__' and 'str'

Regards.