Hi Alex!
Unfortunately there is not a one-click way to scale axes within FED3Viz. What may help you is to plot your two groups
on top of each other on a single circle plot though. To do this,
import all of your files into FED3Viz and assign them to two groups,
using the "Create Groups" button. As an example, I've split 5 files into "Group1"
and "Group2" below.
Now if you run the circle plot again it will overlay the groups on the same axes, which may accomplish what you want.
There is also a way to do what you originally asked, it just requires you to re-create the plot in Python and do the tweaks there. The developer of FED3Viz, Tom Earnest, added a really useful feature
for re-making the plots in Python, which you can use to change plot parameters for any plots that FED3Viz generates. Here's a step-by-step guide:
1. First make your plot in FED3Viz, as you've done. Then click "Plot Code" on the left, and a text window will pop up containing the code to re-create that plot. Copy everything in this window to your clipboard.
2. This code includes everything needed to recreate the figure you created in FED3Viz, the file paths you selected, plot parameters, etc. So now open any Python interpreter (I'm using Spyder in the example below), paste the plotting code into the sketch window, and run it. It should re-create your plot within the Python environment.
3. Finally, scroll to the bottom of the code and you can add lines to tweak things like axis limits or labels. To change the y-axis limits from 0 to 35 you can add plt.ylim(0, 35) to the bottom of the code (line 431 in my example). This will redraw the plot exactly the same but with the y-axis going from 0 to 35.
If you want to get into more complicated tweaks (starting angles, colors, shading, etc) you will have to experiment with the actual plotting code, but it's all there in the code you pasted.
Hope this helps! -Lex