question 1:
FDS will adjust the HRRPUA if the obstruction or vent dimensions are
changed to conform to the numerical grid.
Your source will stay 1 kW.
This is indirectly stated in User's guide special topic Making Fuels
Disappear (BURN_AWAY) at page 74, point 4 of the bulleted list.
(I am sure there was a better paragraph on the topic, but I cannot
find it now.)
question 2:
I am rather confident that BURN_RATE from the *_hrr.csv file is the
"effective" total mass loss rate of fuel. The mass loss rate of fuel
gases is automatically adjusted so that the effective mass loss rate
multiplied by the single, global, gas phase heat of combustion
produces the expected heat release rate.
I would kindly ask for a confirmation from the developers for this
second reply.
Emanuele