Grzegorz,
You're right. When using default settings of FDS 5, velocity vectors
are not so similar with those measured in reality. I compared them
with many velocity characteristics I got from manufacturers of jet
fans. But by turning on some FDS 6 options, You can get better
results, especially when You consider the core of the stream. There
are no long streams with high velocities. But in my opinion there is
still problem with the whole profile of velocities (shape). I noticed
that when You do an average profile (in time) for example for 10, 20
seconds, it gives quite good results. The stream is moving left, right
(because of turbulence model), so the average (in time) profile is
quite similar to those I got from manufacturers. But probably real
profile of jet fan is more stable (not so many turbulences), but this
is a question to You (as You made measurements).
Pozdrawiam,
Kuba