You have to be carefull with emissivity for glass - the emissivity is
dependent of the wavelengt of the radiation - i.e. a lot of glass
stops infrared light but not light in the visible spectre.
Try reading more about emissivity here
http://en.wikipedia.org/wiki/Emissivity
I think you problem sounds more like you need to make some
meassurements with some devices like: "incident heat flux" and
"radiative heat flux gas", then you will be able to do some post
processing of these results. That is how I would do it - and then make
a matlab(octave) script to do the post processing.
Kind regards Jens